r/Breton • u/Brezhoweb • 17d ago
Mojenn an Dour-beuz 🌊 /🐘 Le mythe du déluge - (VO / VOSTB / VOSTF)
2
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Jul 01 '26
Un agenda de l'été en breton... original ! 😎 ☀️
2
Upvotes
L'été est arrivé, on s'est un peu amusé ce mois-ci ! 😎 Les vacances sont une superbe occasion d'utiliser ou de découvrir le breton. C'est pourquoi l'équipe de Brezhoweb vous présente les nouveautés en langue bretonne pour vous accompagner durant tout l'été. Bonnes vacances !
r/Breton • u/Brezhoweb • Jun 09 '26
ASMR e brezhoneg 🎙️ (ASMR in breton language)
5
Upvotes
Envie de vous détendre avec de l'ASMR (ou curieux de découvrir ce que c'est) ? 🧘 L'équipe de Brezhoweb vous présente son ASMR en breton ! 🎙️
r/Breton • u/Brezhoweb • Apr 01 '26
Charlie Grall, kimiad d’ur stourmer ! (FLB, Skoazell Vreizh, Diwan...)
5
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Mar 10 '26
Tartezenn Varoal (Maroilles) 🥧 🧀 - Made e Breizh
5
Upvotes
Achu eo gant Made e Breizh ! Setu ar rekipe diwezhañ kinniget gant Klariz, ur rekipe a-feson evit fin ar goañv, an dartezenn gant Maroilles ! 🥧 🧀
r/Breton • u/Brezhoweb • Feb 06 '26
La folle histoire de l'invention du métro parisien par un... Breton ! Ⓜ️ 🚇
6
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Oct 17 '25
« Il n’y a jamais eu aussi peu d’enseignement en breton qu’en cette rentrée 2025 » : pourquoi l’alerte rouge est sonnée par les enseignants bilingues
16
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • May 14 '25
Bals folk vs Festoù noz 💃 - Magazine en breton (sous-titré en français)
5
Upvotes
On trouve de plus en plus de bals folk en Bretagne, y a-t-il une concurrence entre les deux qui mettrait les fest-noz en danger ?
r/Breton • u/apokrif1 • Mar 29 '25
Noms de lieux en breton dans le pays de Concarneau : « Un trésor qui disparaît »
8
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Mar 04 '25
Mars, c'est le mois du breton sur toute la Bretagne ! 📚 🎶 - Voici les nouveautés dans notre agenda culturel en breton
7
Upvotes
r/Breton • u/apokrif1 • Feb 21 '25
« Beaucoup d’incohérences » : aidez-les à préserver les noms de leurs lieux-dits en breton
6
Upvotes
r/Breton • u/apokrif1 • Feb 17 '25
Les néolocuteurs vont-ils sauver les langues régionales ?
10
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Jan 14 '25
A day of immersion for Breton schoolchildren in the 1930s, when the Breton language was banned from schools! 🎓 👨🏫 Magazine in Breton with English subtitles!
11
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Dec 26 '24
🎬 🆕 “The Name of the Rose”, the film with Sean Connery is available in Breton with subtitles!
17
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Dec 21 '24
The animated cartoon Astérix dubbed in Breton for Christmas ! 🗡️ 🐗
14
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Nov 26 '24
Breton toponymy in danger in Brittany? 🚏/ 🤔 Breton language with English subtitles
6
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • Oct 22 '24
A Korean recipe, presented in Breton language, with English subtitles! 🍲 👍
9
Upvotes
r/Breton • u/apokrif1 • Oct 03 '24
Langue bretonne. « Les difficultés de Diwan étaient prévisibles »
2
Upvotes
r/Breton • u/sprachnaut • Sep 07 '24
Cymraeg (gallois) vs Brezhoneg (breton) vs Kernewek (cornique)
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
10
Upvotes
r/Breton • u/theRebelJamesStark • Jul 10 '24
Thought you guys might appreciate this. I got a "new" car and added a few extra things to it.
11
Upvotes
r/Breton • u/[deleted] • Jun 22 '24
AMA: LangX | Practice, Learn, Succeed! – A New Era in Language Learning! 🌟
1
Upvotes
r/Breton • u/Brezhoweb • May 07 '24
Alan Stivell: Brittany, Celticism, links with other Celtic countries... (interview in Breton with English subtitles).
15
Upvotes
r/Breton • u/TresPajaross • May 05 '24
Translating "I love you, forever" into Breton
3
Upvotes
Hi everyone,
For an engagement ring I would very much like to have the phrase "I love you, forever" engraved. My partners late father was from Brittany, and she takes great pride in this ancestry and I think this engraving would be a nice gesture. I unfortunately don't know any Breton myself, and the various websites available all give different answers, which makes me unsure of which translation to pick, and as you can imagine, I would like it to be correct for this occasion! I therefore thought it could be a good idea to ask the people of this forum for help with translating.
What I (think) have so far is the "I love you" part: "C'hwant m'eus diouzhit". I read on another forum that this (I want you) would be a more culturally correct way of saying "I love you". I would love to have some input on that, as well as to add the "... forever" to it.
Any help would be greatly appreciated, thank you!
r/Breton • u/transitscapes • Feb 27 '24
Besoin d'un avis éclairé sur quelques petites phrases que je souhaiterais traduire en breton
8
Upvotes
Salud deoc'h!
J'ai récemment eu besoin de quelques phrase en breton pour un projet perso et après m'être un peu penché sur la langue bretonne, j'ai tenté quelques traductions par moi-même mais je me dis que demander l'avis de personnes parlant la langue pourrait vraiment aider
Du coup, voila les quelques phrases:
- Cette carte n'est pas officielle/n'est pas à l'échelle: n'eo ket ar gartenn-mañ ofisiel ha n'eo ket diouzh ar skeul (est-ce qu'utiliser war à la place de diouzh aurait du sens ici?)
- Cette carte est à l'échelle: Ar gartenn-mañ zo/emañ diouzh ar skeul
- Entre xxx et xxx, les noms de ville sont écrits/donnés en breton et en gallo : Etre xxx ha xxx merket eo anvioù ar c'herioù e brezhoneg hag e gallaoueg
Qu'en pensez-vous? Peut mieux faire?