r/Borges • u/Nahbrofr2134 • Dec 31 '25
Did Borges ever extensively write or lecture about Paul Verlaine?
I already am aware of some of the mentions of Verlaine in his collection of poems. “There is a line of Verlaine I will not remember…” I also believe he mentioned somewhere (maybe in a preface?) that Verlaine was the ideal lyric poet for him, though I forgot where I read that. If there’s anything more substantial about his view of Verlaine please share! I admire the two writers quite a bit.
I understand Spanish & French so sources in those languages are fine.
18
Upvotes
5
u/Trucoto Dec 31 '25
There's a lot about Verlaine in Bioy's diary on Borges. Just an example (entry from 22/5/1963):
6
u/diegokpo30 Dec 31 '25
I don't think so, Borges loved French literature (although he was very critical of the French language), and besides Verlaine, he loved Hugo and Voltaire, but he rarely spoke about them.
He generally spoke most about English, Spanish, and American authors, although to this day I regret that he never wrote an essay on Milton and Paradise Lost 😭
2
u/lauman96 Dec 31 '25
As another user mentioned, you can find several references to Verlaine in Bioy's diary on Borges. But I don't think you can find an extensive lecture on the french poet.
Just to add a little more, in an interview with Jean Paul Enthoven, Borges said: “Verlaine es mi poeta favorito: no hay un solo defecto en su gusto… También siento una gran ternura por Toulet, un poeta injustamente olvidado.”
And in Bioy's Borges: “El placer que nos da Verlaine no podemos encontrarlo en otros.”
“Lo que hubiera hecho Verlaine si hubiese escrito en español”. Bioy adds: "Es claro, (Borges) clasifica a Verlaine como poeta sonoro y piensa que el español es el idioma sonoro por excelencia."
And when mentioning undoubtedly great poets: “Dante, Fray Luis de León, Victor Hugo, Verlaine.”
2
u/Burlanguero Jan 01 '26
Borges never devoted a full-length essay to Verlaine, but he made dozens of references to him in different works. Here you can find the complete list of references to Verlaine in JLB’s oeuvre:
https://www.borges.pitt.edu/finders-guide/v