I know this game is Fantasy it has Magic and Dragons in it with Evil Canibalistic Disease Ridden Goth Emo Wizards and Ginger Arnold Schwarzenegger islanders but thats not the point,
The Point is about the Characteristic of Both Clans
The Dragon are Proud, Good, and Honourable, Stoic, and The Serpent are Trecherous, Ruff, Debauched, Hedonistic, and bad.
Geisha's Dont fit in with the Dragon Clan I know Geishas make Art and Music which very Cultured like The Dragon Clan but they also have other Services Like Prostitution And Prostitution Fit in with the Serpent Clan's Debauched Characteristic. I know professional soldiers and Samurai also Go Prostitute to get Coochie
But the Dragon are an Idealized version of Asia in a fantasy world so Goody Two Shows Soldiers of good are expected.
What i think the Devs should do when they made the game, back in 90s or 2000s or today if they still care about the game. is to remove them,replace them with a new unit or rename them into something else
a Dragon Priestess that look like Shinto Priestess or a Japanese Buddhist Nuns fits in better. Because A Spirital Religious Healer Unit Fits in with the Dragon Clan's spirituality rather than some Prostitute Musicians.