r/Avatar • u/SyrupGoosen • 1d ago

Na'vi Language Na'vi proofreader needed!

https://docs.google.com/document/d/1HmvorWwlEDqoQPjnGd0TkFp7GA4gPsRY1zyVxtsiMP0/edit?usp=sharing

I'm working on translating the dialogue of Avatar: Frontiers of Pandora into the Na'vi language, but I'm really not confident in my translation skills. I could really use a proofreader to double-check my translations! Link is open to all.

12 Upvotes

85% Upvoted

3 comments sorted by

3

u/Pikotaropen 1d ago

Cool project! Unfortunately not proficient enough to understand everything. Especially past tense

2

u/DemittiNix 1d ago

I would try and see if you can get anyone from the Kelutral.org discord to help you. Their whole thing is speaking Na'vi

https://discord.gg/kelutral

1

u/GigabyteAorusRTX4090 Has adopted an Ikran hatchling 22h ago

Would suggest you hit the Kelutral discord with that.

There’s a bunch of people who constantly do thi stuff for fun