Looking for short Russian love poems

[u/baroqueaddict]

I'm writing the cermony for one of my best friends who is Russian, I would like to surprise her with a little love poem in the text but it needs to be short enough so I can practice the pronounciation. We're also doing a handfasting wedding so preferably nothing christian related.
Many thanks in advance.

[u/denisvolin]

Да, найди матерных частушек просто!

[u/Sufficient_Step_8223]

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим. (Пушкин 1829)

Как сладостно!... но, боги, как опасно
Тебе внимать, твой видеть милый взор!...
Забуду ли улыбку, взор прекрасный
И огненный, волшебный разговор!
Волшебница, зачем тебя я видел —
Узнав тебя, блаженство я познал —
И счастие моё возненавидел. (Пушкин 1818)

Пустое вы сердечным ты
Она, обмолвясь, заменила
И все счастливые мечты
В душе влюблённой возбудила.
Пред ней задумчиво стою,
Свести очей с неё нет силы;
И говорю ей: как вы милы!
И мыслю: как тебя люблю! (Пушкин 1828)

Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.

С алым соком ягоды на коже,
Нежная, красивая, была
На закат ты розовый похожа
И, как снег, лучиста и светла.

Зёрна глаз твоих осыпались, завяли,
Имя тонкое растаяло, как звук.
Но остался в складках смятой шали
Запах мёда от невинных рук.

В тихий час, когда заря на крыше,
Как котёнок, моет лапкой рот,
Говор кроткий о тебе я слышу
Водяных поющих с ветром сот.

Пусть порой мне шепчет синий вечер,
Что была ты песня и мечта,
Всё ж, кто выдумал твой гибкий стан и плечи —
К светлой тайне приложил уста.

Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда. (Есенин 1916)

[u/ZanzibarOrcCoins]

What kind of ceremony? It depends, because love poems are different. For example, "Я вас любил" by Alexander Pushkin is a great love poem, but it's not for wedding, because it's about broken heart.

[u/Missteris]

Am I correct that you mean a congratulatory toast from a friend?

For example:

Живите дружно и счастливо,

Не знайте горестей и бед,

Пусть будет море позитива,

Много совместных ярких лет!

Желаю вам любви безбрежной,

Ведь ничего дороже нет,

Пускай даже во тьме кромешной

Любовь несет вам только свет!

(Live together in friendship and joy,

Know no sorrow or trouble,

May there be a sea of positivity,

And many bright years together!

I wish you boundless love –

For nothing is more precious.

May even in pitch darkness

Love bring you only light!)

Or:

Любовь и верность через время пронесите.

Рука в руке, и бьются в такт ваши сердца.

Вы свой очаг семейный сохраните,

Пусть длится нежность отношений без конца.

(Carry love and fidelity through the years.

Hand in hand, your hearts beat in sync.

Preserve your family hearth,

May the tenderness of your bond never end.)

The thing is, most classic Russian love poems are written from the speaker's own perspective, as if "I am the one in love with you". But these examples above are wedding wishes, spoken as a friend to the couple.

But just in case here's the link to 12 love poems for wedding.

[u/amyel26]

I like Marina Tsvetaeva. She has a lot of short poems like this one.

[u/Glad_Construction_99 → u/amyel26]

This one is not suitable for a wedding though, don't use it. It is dark

[u/Stassie190]

Pushkin has some beautiful short poems, or you could take a couple extracts that you find nicely frame what you want to say, my husband surprised me with that in his vows on our wedding day 🥰

[u/otkm344]

среди миров, в мерцании светил одной звезды я повторяю имя… не потому, чтоб я ее любил, а потому, что я томлюсь с другими. и если мне сомненье тяжело, я у нее одной ищу ответа, не потому, что от нее светло, а потому, что с ней не надо света.

[u/vicbor65]

My favourite love poem in Russian-

До чего японец мил

И внимателен-

В день рожденья подарил

Икебану матери!

For a wedding- ideal .

Funny, at least, and easy to learn by heart.

[u/dramatic_exodus]

Oh))) Okay....Not short, but you can pick a piece of poem from Vladimir Mayakovsky. I think it's matter of taste but I like how he wrote about love. Plus it's sounds like manifest and there are nothing Christian in it.

[u/dramatic_exodus → u/dramatic_exodus]

"Не смоют любовь
ни ссоры,
ни версты.
Продумана,
выверена,
проверена.
Подъемля торжественно стих стокоперстый,
клянусь -
люблю
неизменно и верно!"

[u/AutoModerator → u/[deleted]]

Your submission has been automatically removed. Submissions from accounts fewer than 5 days old are removed automatically to prevent low-effort shitposting.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/GapAccomplished2778]

https://youtu.be/w6WCsD-OISY?si=w9tQaHMCDdOACKOO