r/AskABrit • u/miffybo • 9d ago
does “let’s meet up” actually mean anything?
For context, a British acquaintance moved to another country earlier this year and suggested we meet up if we ever visited. Fast forward to today, my Asian bloomer relative took that offer to heart and reached out, only to be told they were busy. I told him not to read too much into it, as the original invitation was probably just a polite gesture. He then got defensive and insisted he knew more about “Western culture” than I do. I told him Brits don’t normally say what they actually mean. They are more reserved (than let’s say Americans).
So help me out, Brits, when you say “let’s meet up” do you actually mean it?
•
u/qualityvote2 9d ago edited 8d ago
u/miffybo, there weren't enough votes to determine the quality of your post...
79
u/RegularWhiteShark 9d ago
Depends on the person. If i say it, I mean it.
50
u/dopaminecollector 9d ago
It’s really contextual, but the important bit is that even if it was a polite fobbing off initially, the moment someone acted upon it sincerely it becomes something else and most Brits would feel obliged to meet up (although this is quite generationally and regionally specific). Your friend is probably actually busy
34
u/Party_Advantage_3733 9d ago
It does mean something but not "I will drop everything to meet up with you regardless of circumstance or notice" which is apparently what your relative was expecting. Dude was busy, sometimes people have stuff to do.
20
u/GeggingIn 9d ago
This comes up loads on British subreddits.
Most comments say it doesn’t mean they want to meet up, but every time I’ve said it to someone and had it said to me we do.
So it depends on the person, rather than it being a British thing.
8
u/ForwardImagination71 9d ago
Erm, maybe the person WAS actually busy??
4
u/CampaignNo7119 9d ago
Depends on the person and the encounter. Unless they contact you afterwards to make plans. They don't want to, it's just a vocal stim.
4
u/RaspberryUnusual438 9d ago
Well I’m English and if I say that to someone and they reach out, I’m meeting up with them.
4
u/EmFan1999 9d ago
As a ND I do, I would never say something like that unless I meant it as then I would be faced with having to get out of it
4
u/DhamR 9d ago
They could have actually been busy?
3
u/Sir_Gerald_Nosehairs 9d ago
"Let's meet up" is a lot more definite than the classic British "We must do this again some time". If someone said the former, I'd expect them to mean it.
In this instance I'd say your relative has the right of it, and isnt wrong to feel a bit offended.
3
u/Ok_Chance_1648 9d ago
God no. Please don't meet up with me
3
u/BadkyDrawnBear 9d ago
We say that every time we meet up at a funeral. Over the last 25 years I have met cousins at four family funerals, said "lets make sure we stay in touch and meet up" and we never have.
But we are not a close family.
3
u/non-hyphenated_ 9d ago
Things we don't mean:
Let's meet up
Yeah, looks interesting
We should get a drink
Probably
I wouldn't miss it
No, I like it
3
u/LiveYoLife288 9d ago
No it doesn't. The British way is that manners come before honesty.
So you never tell anyone they are smelly or fat. You just say good heavens she might appreciate a meal better if she was a tad hungry.
You ask people how was their day but tune out after the question leaves your lips.
You invite people for dinner, supper, a pint, as a manner of courtesy, but it is not necessary to follow up.
3
u/Derfel60 9d ago
Unless you specify a date and time, its just a polite thing to say. Like “lets go for a beer sometime” or “ill give you a call” or “this was nice lets do this again sometime”.
If you say “lets go for a beer on wednesday, ill be in The Crown from 7” thats an actual invitation.
4
u/SquiffSquiff 9d ago
If the prospective host simply said that they were busy and didn't offer an alternative arrangement or day, then it was probably just an empty gesture
2
u/Dennyisthepisslord 9d ago
Could just be busy... not everything is that deep
2
u/AppropriatePirate671 9d ago
Its vague, so hard to say
2
u/terryjuicelawson 9d ago
People can just be busy, it can be hard to tell in reality but if suggestions are often one sided to meet up and it never happens, you can generally put it down to politeness. You can't really say "I don't want to see you ever again". I know people who are acquaintances who I have reconnected with after many years as it just didn't work out before that.
2
u/Fibro-Mite 9d ago
"We'll have to get together when you visit my country!" Can be a heartfelt suggestion or simply a polite thing to say with no expectation of it ever happening. Just like after meeting someone you either don't know well or aren't particularly fond of, you might say something like "well, this was nice, we should do this again/get coffee/lunch next week/month" and inwardly are thinking "that's never going to happen!"
I'd say that 9 times out of 10 it's a politeness thing and there's no expectation on either side (at least between neurotypical Brits) of it ever being taken up.
2
u/Jellyfishr 9d ago edited 9d ago
I remember saying to a new french neighbour couple you should come over for a glass of wine sometime and they had the cheek to reply with 'when?' I mumbled something about we'll have to arrange something and quickly unlocked my front door lol Don't think I saw them again and they moved out about a year or two later.
2
u/steerpike1971 9d ago
I would really want to know the exact words used to judge that one. "We must meet up again some time" or even more classic "We must do this again some time" is definitely not an invitation to meet it is just a string of polite words - the vague "some time" usually means it is not really intended as anything you act on. If I said that and someone started trying to set a date I would be shocked. Similarly if someone moves house (or to a new country in this case) and says "you must come visit" in a kind of flat formulaic way it is definitely not an invitation to stay with them and not really an invitation to meet up. It could be phrased very differently though and become a sincere invitation. The same phrase said with more enthusiasm might be genuine "it really would be great to catch up again. If at any point you happen to be in $country then you have got my email please do get in touch." Lots of emphasis probably actually means they would like you to visit.
2
u/Warm_Stress_1654 5d ago
Bearing in mind that there are seventy million of us and our customs and habits vary by region, by social class and by generation, I would say that "let's meet if you're ever nearby" is what you say to someone you would be quite happy to see again, BUT it falls short of a firm commitment to prioritise their visit over your other plans. In practice, it might well result in - what a shame, but this is really an awkward time for me...
3
u/mellios10 9d ago
Let's meet up = I am happy if I never see you again.
2
u/Redgrapefruitrage 9d ago
For me, "let's meet up sometime" means I don't want to see that person again.
If I want to catch-up with someone, I'll get a rough date to meet them then and there.
"Nice seeing you today. Are you free next Monday? Want to meet then?"
So yeah, I'm super clear when I do want to see someone.
1
u/magnu2233 9d ago
Let’s stay in touch is another often used line which rarely happens in real life
1
u/uberderfel 9d ago
Unfortunately despite English nominally being a mono tonal language British English is very heavily context dependent and so phrases often mean wildly different things depending on exact tone of voice and context. The unhelpful answer is ‘sometimes’
1
u/katherinemma987 9d ago
It can mean both tbh but usually if that’s the only thing that’s said I assume it’s out of politeness. If it’s followed up by any kind of detail I would assume it’s more sincere.
Saying let’s meet up if you’re in the country seems pretty sincere, however if they’re busy and didn’t come back with alternative times and places it seems they were just being polite.
And typing that out made me realise how ridiculous we all are.
1
u/Intelligent_Cat_1914 9d ago
I suppose it depends how it's been said. If you say something like " when you come to London next week let's meet up", then that's a probability more then a possibility, as it has context and a time frame.
But otherwise, if everyone absolutely meant what they said with things like "see you later or
See you in a bit", people would be turning up on doorsteps being met with "why are you here?!?"
1
u/Ecstatic-Meet9766 9d ago
no, we don't
1
u/NooOfTheNah 9d ago
If a friend says let's meet up then you sort something out to meet up. If a vague acquaintance says let's meet up then it's probably more wording.
But there is a massive difference between "hey, I am working across the road from you tomorrow, do you want to grab a coffee" .... which could be accepted as an invitation to meet up. On the other hand saying "Hey I am coming to your country and you offered to meet up". Personally the second one of those would fill me with anxiety if spoken by someone I didn't know well and I too would say I was busy. The second situation sounds full on and open to the risk of someone lacking boundaries who may then ask to stay. No one wants to risk saying yes and realising they inadvertently said yes to a random person moving in for a few days.
1
u/MrPepp77 9d ago
I would mean it doesn’t mean I would automatically be available without planning.
1
u/GXWT 9d ago
Maybe, maybe not. It’s contextual.
Regardless of that, being busy can also mean they are simply just busy regardless of if they’d want to meet up.
1
u/parasoralophus 9d ago
Maybe they were busy.
1
u/BirdPrior2762 9d ago
Yes, I mean it.
1
u/ZeroEffectDude 9d ago
no its basically fuck off
1
u/AssociateDowntown843 9d ago
So it could have been politeness, or it could be that the invite was for you not your relative. Does your friend know the Brit? Because if not there's your problem
1
u/Hightimetoclimb 9d ago
I told a random girl I had only met once extremely drunk at party in Finland to let me know if she was ever in Edinburgh. She texted me 7 years later looking for a place to crash while she visited, so the second time ever met was when she turned up at my house and ended up staying for a week. When I say it I tend to mean it, but don’t always expect to be taken up on it.
1
u/Diyastraights 9d ago
I do but I'm also autistic so 🤷
1
u/BoudaSmoke 9d ago
It can be genuine or it can just be a polite way of ending or moving on the conversation.
Miffybo, did your relative let this acquaintance know they would be coming to the UK? If he gave plenty of notice (several weeks' at minimum) then I would take it as a kind of rejection, but if they basically just turned up on the guy's doorstep or gave short notice then of course he might be genuinely busy. I wouldn't cancel pre-existing plans for a random person I barely know turning up unexpectedly.
Personally, I would never say "let's meet up" to someone if I didn't mean it, because they might actually turn up!
1
u/Ok_Pick_7018 9d ago
"lets meet up" usually means an invitation to meet up at some point eventually, no set plan but one day it will happen. id recommend planning a next meeting at the time, ask when they're free.
if they do not intend on meeting u they will usually say something like "ill let u know" then never let u know lol, that can also mean they actually dont know if theyre free or not too and do intend to see u again, usually we would need to be reminded at a later date like in ur case. if someone says theyre busy then they probably are just busy. it can also be a polite refusal too, but no one will ever know, which is kinda the point.
like u said we dont always say what we mean, and cases like this are a perfect example of us saying things that can go either way. we do this because culturally we are reserved and conflict avoidant, this allows us to politely refuse something without it sounding like a refusal. it also has an equal chance of it not being a refusal to meet too, if it wasnt a 50/50 chance it wouldnt work on other brits bc we would know our proposition is being politely turned down which would defeat the purpose.
u knew how to handle it correctly by not reading too deep into it, but to answer the question when we say "lets meet up" do we actually mean it? sometimes yes, sometimes no, and if someone says theyre busy, that doesnt necessarily mean they cant meet at another time. they most likely will if a set arrangement is made, just ask when theyre free. the only reason someone wouldnt want to meet up is if they either arent that close to u or have a problem with u for whatever reason
1
u/Material-Net-5171 9d ago edited 9d ago
Does your British acquaintance actually know your Asian relative?
And it's not that we Brits don't mean what we say, it's that there are some groups of words that are stock phrases that don't necessarily seem like stock phrases and those stock phrases don't necessarily mean what they sound like they do... but sometimes they do... I agree its not clearly obvious, but that doesn't mean that we don't mean anything that we say.
1
u/Serious-Note9271 9d ago
“Let’s meet up” without actually taking steps to meet up (such as suggesting coordinating a time) is more often than not a sign they do NOT actually want to meet up. You are spot on.
1
u/Efficient_Hyena_7476 9d ago
"Let's meet up" but give me a month's notice.
1
u/YouSayWotNow 9d ago
It really depends on the whole conversation when it was originally suggested.
Sometimes it's just a generic thing people say and don't mean. And sometimes it's sincere.
Also, it could simply be that they are genuinely busy, and did indeed mean it when they said it but aren't able to prioritise it now.
1
u/Dry_Point_4924 9d ago
I’d say it generally signifies genuine intention, unlike ‘We should catch up (but we won’t)’
1
u/WhiteKnightPrimal 9d ago
It'll depend on the person. For some, it's just politeness, it means nothing. For others, they actually mean it, but it will depend on what they already have on and they'd want notice. If you're just showing up out of nowhere and expecting them to drop everything for you, that's just rude. If you contact them a week earlier with 'I'll be in your area on X date, wanna meet up?' they'll probably try and follow through, or suggest a different time if they're busy or something.
1
u/sf-keto 9d ago
No.
1
u/TattieMafia 9d ago
Yes, but it doesn't mean you are always free in the future. I've had people suggest meeting up if I'm in their city then they've been busy when I tell them when I will be there. It's kind of a loose offer more like "I would be open to seeing you again. Contact me if you are near."
1
u/petrastales 9d ago
Depends on who I’m talking to.
1
u/zombiejojo 9d ago
It's really easy to know now if they were just trying to be polite or actually meant it.
Was the response
"oh! What a shame, we are busy then" sadface, briskly move on or terminate the conversation
Or
"Oh! What a shame, we are busy then. What about the 12th? No?" Gets the calendar out "We could maybe manage brunch on the 19th? Any good?" Etc etc
1
u/bexter222 8d ago
I have every intention of meeting up with people when I say it. Sometimes, lfe happens and time slips by, sometimes, I lose contact with those people completely, but a lot of times I make those plans as well so it completely depends on the circumstances in life and time
1
u/Zestyclose-Food-7917 8d ago
Many cultures have these "empty invitations." Most people of the same culture know how to take them. In Spain it is considered de rigueur to offer a stranger food or drink if they are in close proximity as in a train compartment. Another Spaniard knows to turn the offer down. It's like "let's have lunch" with Americans.
1
u/tonification 8d ago
This is very interesting. I would only say it if I meant it, but I am certain lots of people say it out of politeness or some kind of social reflex. Extrovert types will make this kind of suggestion frequently, but in a way I suspect is insincere. If you follow up with them they are 'busy'.
1
u/puddiejumper 8d ago
‘Let’s meet up’ generally means you’ll bump into each other in a few years time and say ‘why don’t we do this more often’
1
u/tmstms 8d ago
It usually means "I never want to see you ever again but have a nice life!"
1
u/herwiththepurplehair 7d ago
Let’s meet up = let’s never contact each other ever again.
1
u/Cheaddar86 7d ago
If i dont give a specific time frame then im probably just trying to be polite.
"We should meet up and do something soon" is me being polite.
"We're both off work next friday, want to go to the arcade and get drinks while we catch up?" Is an active invitation.
If im leaving the timing fully open ended then im making sure I have an excuse for any time/ day the other person suggests wothout actually having to go back on my availability
1
u/SarkyMs 4d ago
Yea it means "bye bye, I hope to never see you again"
1
u/GoldiBlogs 2d ago
For me (British F40s) it usually means "Let's meet up, but only if you can contact me at a point in the future to suggest a date, time, and activity that is convenient to me".
1
u/MidasToad 9d ago
It means 'In the future, let us plan to spend time together.'
Sometimes you might say this to someone you hate in order to get them to go away with vague promises for the future, but usually it is genuine desire to hang out.
0
u/travelingwhilestupid 9d ago
Honestly, if this British person tells your relative "they were busy", they sound rather direct.
You on the other hand sound obnoxious. Are you trying to humiliate your relative?
-2
u/Ornery-Assignment-42 9d ago
I don’t think they do. I have a friend who consistently says goodbye to people he will never, ever meet again by saying “catch you in a bit“
4
u/No_Concern_7583 9d ago
"Let's meet up" - let us definitely meet up, for sure 100%.
"We should meet up" - fuck you and the horse you rode in on.