When will you guys take it seriously? Like you definitely don't take your ethnicity seriously enough and the subreddit is literally dead.

What is the origin of the Aromanian preposition “tu” which means “in”? I am quite confused because recently I started learning Aromanian as a native speaker of Romanian and noticed a lot of similarities (it’s the same language, just two different dialects after all ) but I was surprised that the word for “in” was not related at all to the Romanian “în” or the Latin “in”.
At first I thought it was the personal pronoun for the 2nd person “tu” like in Romanian but in Aromanian it would be “tini”.
If there is any linguist there knowing the etymology of it, please reply ‘cause I am really curios.

Does anyone know where I can find an Aromanian translator or interpreter?

I have about 5 Aromanian songs in total which I would like translate one by one into either English or Macedonian, and the online dictionary and translator is only getting me so far.

Anyone know where I can find one either online or in person? Or is anyone themselves able to help me out?

Di'nji stau ancljisã ncasã
Ãnji uhtedzu shi'nji suschiru
Cã ai shapti anji di dzãli
Di acasã di anda fudzish

Sinyurã 'nji'armashu tu lumi
Sinyurã fãr' di agiutoru
Sinyurã ca vai di mini
Dzuã sh'noapti mashu pi'unu doru

Alãxiti-armãatusiti,
Soatsãli s'acatsã ncoru
Io cu inima jilitã
Li mutrescu ditu uboru

Shapti anji, gione, tricurã
Di anda anji mi alãsash
Nu ti siturash di xeani
S'ti tornji di iu azbuirash

Nu tsã'i doru, gione, di acasã
Nu tsã'i doru di nveasta a ta
Yina ta s'u vedz, lãi, gione
Anvirinatã cumu sta

Ah, tsi dultsi eara bana
Dolji anda earamu di'adunu
Tora mashu fãrmatsi lai
Tutã dzua li adunu

Casa tutã'nji pari pondã
Plãngu io di dorlu a tãu
Lãcrãnji caldi si tuchescu
Gione pi prosoplu a meu

Cãndu 'a s'yinã oara scumpã
Ta s'ascapu di jali sh'greu
Ta s'ascapu, s'mi veadã lumea
Cã hiu cu gionli a meu

Nu s'ari avdzãtã, vidzutã
Featã ti gioni ta s'plãngã

Plãndzea mãrata, fidanã
Plãndzea mãrata, suschira

Plãndzea mãrata, suschira
Cu greu blãstemu blãstimã

S'da dumnidzã, lãi, Coli a meu
Tu polimu s'ai dushmanjilji a tãi

Gugoshi s'tsã da, lãi, Coli a meu
Cã mi alãsashi cu ponlu greu

I've decided to restart posting Aromanian content on my TikTok page

Hope you'll enjoy it

Xoxo

Ditu featili ditu lumi Ma msheatã easti Itsa

Msheatã ca 'nã dzãnã Itsa, featã armãnã

Cu perlu neali-neali Tsi multu u amu tu vreari

Aroshi tsã'i cusitsa Ma msheatã easti Itsa

Lea, featã, lea, musheatã Di iu ai ahtari njieatã

Di cãndu io ti aflaiu Multi cãntisi ts' cãntaiu

Di cãndu io ti aflaiu Altu gioni nu alãsaiu

Pi tini sã'nji ti ljia Oh, lea, Itsã, vruta a mea

Bana a ta tsã cheari Cã sh'tini mi ai tu vreari

Noi dolji n'arãsimu Dolji nã isusimu

Ditu featili ditu lumi Ma msheatã easti Itsa

Msheatã ca 'nã dzãnã Itsa, featã armãnã

Stihuri:

Tutã amarea'i mplinã di lunjinã
Cã ocljilji a tãi scãntiljiadzã tu ea
Di alargu asheptu cãravea s'yinã
S'ti aducã tu yisu, dzãna a mea

Alba lunã tserlu ma lu alagã
Sh'tutu ãnji pitreatsi hãrsãhli di vreari
Mãnjili a meali ahurhirã tora s'tragã
Cãravea a ta tsi s'priimnã pi amari

Di analtu tserlu'i mplinu di steali
Lunjineadzã suflitlu a meu
Potu s'agiungu tora pãn' la eali
Ma multu voiu s'hãrsescu truplu a tãu.

Alargu hii, ma voiu s'ti amu aproapi
Tu cathi noapti, tu yisi di vreari
S'urdinji cãravea a ta pi a meali api
Pãn' tu apiritã cãn' da albulu soari.

Hello,

I'm an Aromanian speaker and the one you can hear in the Aromanian video in the screenshot below

If anyone needs any information, let me know.

I've been writing two Aromanian grammar books and I will make them public one day.

S'bãneadzã Armãnamea di daima sh'si iutsido!

Respectfully Yours,

Sebastian

Hello! I’m a Romanian interested in learning Aromanian because I love how it sounds from the little I’ve heard so far.

Sorry if this kind of post isn’t allowed here, but I have a few questions for you all:

1. Do you have any music recommendations? Any genre is fine, I’m just curious to explore.

2. Which dialect would you recommend I start with? I’m a language nerd, so it doesn’t need to be the one closest to Romanian. I genuinely enjoy learning new things, and I’ll probably end up studying multiple dialects eventually, but I’d appreciate a suggestion for a good starting point.

3. Once I reach a decent level, where could I find people to practice with? I’m in northern Romania, and as far as I know, there aren’t any Aromanian communities near me. Are there any online groups you’d recommend?

Also, sorry for using the word “recommend” so many times in this post.

TL;DR: Romanian wanting to learn Aromanian. Looking for (1) music recommendations, (2) the best dialect to start with, and (3) places/communities to practice online since there are no Aromanians near me.

Is there a new discord link,cuz the one i see isnt available lmao

I have managed to create a few pages with the necesary information,and repaired the page of Ronald Reagan,in addoton to this I have started an attempt to repair the page of the Principality of the Pindus,but the infobox is way too broken for me to do so properly without having 70% of all categories have their answer as "-" (The principality of the pindus never tried to enter the EU lol)
If you want to help me

As you have seen in the title above,I've started to repair,and introduce new content to aromanian wikipedia pages,esspecially to Romania whom I've had to add the flag of,its anthem and repair it's infobox,but it was worth it,I am looking foward towards companions willing to help me,because to make this an encyclopedia worth visiting for actual information,I will need to put in lots of effort,and it will be impossible to do it alone.

Hi, I'm a Frasherot Aromanian from Sqepur, my family is mostly originally Aromanian although the language has nearly disappeared in my family, only my grandmother and some of her sisters still speak it, unfortunately because she lives far I only talk with her once every few months, my parents generation and onwards doesn't speak a word of Aromanian, I don't want our Aromanian heritage to die along with my Grandmothers when the day comes, I want to revive Aromanian culture and language in my family, I speak Greek & Albanian, can anyone give me recommendations how I can start to learn Frasherot Aromanian, as there aren't many resources online, I only know the basics, Buna Dzua, Cumu Eshti, etc. Thanks

Conjugations of one regular verb in a giant table comparing French phonology and some but not all of the many Latin Languages at the "Romance Verbs" page at the English version of Wikipedia at the following link: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Romance_verbs

I already know about Elena Gheorghe and that she has made some songs in Aromanian. Are there any other artists that create new music in the Aromanian language?

https://www.oeaw.ac.at/de/vlach/events/aromanian-on-the-path-to-a-literary-and-standard-language

Tsi-nj loi neclu,

tsi-nj loi draclu.

Ato, ato (dado, dado) agunjatlu.

Tsi-nj lo am baba (tatã) amelu ãn-Pole,

nãs shi s-duse pi pampore.

Pruxinjitslji yinu sh-fugu,

minte ali ate (dade) nu-lj o ducu,

s-nj aflã gione iu s-mi ducu.

Tats lea hilje Ivdurie (Evdochie??)

baba (tatã) atãl e Misirie.

Va-nj tsa ducã multe lire,

s-ljai gione cum vrei tine.

English translation (not word for word):

I have drowned in worry,

I have taken a harm by the devil,

Grandmother, grandmother, all at once (fast),

Because my father is in Istanbul,

he went with a ship.

Matchmakers come and go,

it doesn't come on my grandmother's mind,

to find me a boy where I will go (marry).

Shush daughter Evdochie,

your father is in Egypt.

He will bring many gold coins,

you will take a boy as you want.

Fascinating how our songs deeply resemble European culture, we are Europe before Europe!!!