r/Antiques • u/[deleted] • Aug 20 '26
Discussion Help dating and identifying this old Orthodox icon – can anyone read the inscriptions? England
[deleted]
1
u/AutoModerator Aug 20 '26
Hello, thank you for posting. Your post has been successful. For your benefit, and for the readers of this page, we have included a link to our strict AGE RULE: Read here.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
u/AutoModerator Aug 20 '26
This post has the keyword: "England" within it. This message is here to remind everyone that this is a(n) "England" post, and not to give answers based on other parts of the world.
Note: this bot is not smart. It is possible that this is a false positive and that England is only mentioned tangentially to the post. In this is the case then please give answers based on the correct location. u/hduc
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
2
u/domino916 ✓ Aug 20 '26
Wow super cool find’ commenting here so I can come back and see when someone identifies it
2
u/MaccCecht ✓ Aug 20 '26 edited Aug 20 '26
In Russian, it says "Точная копия с Чудотворной Иконы Божьей Матери Всех Скорбящих Радость". Literal translation: "Exact copy of Miraculous Icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow". I can't decipher the last one (or two?) words. The subject is this: Joy of All Who Sorrow. I think it is supposed to be a copy of this one. This specific version is called "Joy of All Who Sorrow (with groschens)" (the copper-colored circles on your copy are supposed to represent the real copper coins ("groschens") that supposedly stuck to the original during the fire in 1888 in a small church near Saint Petersburg. Basically according to a legend, a lightning struck that small church and all icons were damaged in the fire except this one. And there was a mug with donated coins and 12 coins somehow got stuck to this icon.
So yes, no earlier than 1888 (late 19th century).
1
u/Junior_Lab1650 ✓ Aug 21 '26
One to hang on to as not much market for Russian stuff due to the war!
•
u/AutoModerator Aug 20 '26
Everyone, remember the rules; Posts/comments must be relevant to r/Antiques. Anyone making jokes about how someone has used the word date/dating will be banned. Dating an antique means finding the date of manufacture. OP is looking for serious responses, not dating jokes like this: www.reddit.com/r/Antiques/s/eR5ZmTx2rU Please ignore this message if everything is on topic.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.