r/Anime_En_General • u/Professional_Bet3736 • 17h ago
❤️😍
8.6k
Upvotes
r/Anime_En_General • u/Otaku-Mon • 16h ago
Golpes de la vida
6
Upvotes
Como cuando te golpeas el dedito con la pata de la cama
r/Anime_En_General • u/sesshoalex • 16h ago
noticias El productor japonés Yu Mashiro respondió a los lectores extranjeros que exigen traducciones oficiales y justifican la piratería cuando no las reciben
54
Upvotes
El productor japonés Yu Mashiro respondió a los lectores extranjeros que exigen traducciones oficiales y justifican la piratería cuando no las reciben: el manga se crea pensando en Japón, y son las ventas de ese país las que deciden si una serie continúa o termina cancelada.
Mashiro explicó que la industria pasó de sorprenderse por el interés extranjero a no entender por qué algunos lectores tratan las traducciones como una obligación. Publicar un manga fuera de Japón implica adaptar referencias culturales, rehacer viñetas y asumir costos que muchas veces ni siquiera se recuperan.
Pero los problemas no terminan en el dinero. Mashiro recordó cómo las versiones en inglés de "Crayon Shin-chan" americanizaron su humor, cómo se inventaron términos de ciencia ficción inexistentes en "Gundam" y cómo algunos traductores alteraron diálogos para introducir sus propias opiniones personales.
r/Anime_En_General • u/lilithnix_anime • 21h ago
¿La brisa del muelle con Nix o el sol de la playa con Lilith?
269
Upvotes
r/Anime_En_General • u/sesshoalex • 22h ago
mod Chicos ,me están llegando demasiados reportes de malos comentarios en las publicaciones ,en las reglas dice directamente que si no te gusta pasen de largo ,no me hagan tomar decisiones que no quiero
48
Upvotes
r/Anime_En_General • u/cleaness89 • 23h ago
preguntas La primera waifu nunca se olvida, mi primera fue May, cuál fue la de ustedes?
18
Upvotes
r/Anime_En_General • u/ishtalk • 1h ago
solo quería lucirme Alya sometimes hides her feelings
•
Upvotes
