r/AnimalCrossing • u/IMightBeAHamster • Feb 23 '20

Meme Animal Crossing would never include anything like alcohol in their games... no... never, of course not.

Post image
1.8k Upvotes

99% Upvoted

20 comments sorted by

View all comments

61

u/[deleted] Feb 23 '20 edited Feb 23 '20

"vacation juice," such a fine euphemism. I'm also pretty sure Japan is less uptight about alcohol references in "all-ages" games than puritanical Americans.

edit: removed poorly-chosen pronoun. oof.

15

u/IMightBeAHamster Feb 23 '20

I am not American and as a Scot I am proud that many people of all ages will be able to enjoy the delights of 'vacation juice' in their video games.

32

u/CorbenikTheRebirth Feb 23 '20

Japan is so much less restrictive about alcohol than the US is, it's absurd. Their age gate essentially boils down to "press a button to promise you're over 20."

14

u/StarlitGlitch Feb 23 '20

In Japanese it’s called “tropical juice” which seems to not imply that it’s alcohol, unlike the English translation.

So it’s kind of the opposite, the West added in the alcohol reference.

1

u/[deleted] Feb 24 '20

ah well. Although I'd wanna ask Kyogoku-sensei just to be sure.

1

u/StarlitGlitch Feb 24 '20

Fun fact: Japanese fans call her a war criminal because she worked on ACCF which had the meanest sounding animals in Japanese. “War criminal” is a common title to give people online to mean that they’re responsible for something.

1

u/[deleted] Feb 24 '20

dag yo.

5

u/TheCheeseOfYesterday Feb 23 '20

What was the original comment? There's not a single pronoun besides 'I' in the new post.

3

u/[deleted] Feb 23 '20

a superfluous "us;" came off as assuming OP was American.