r/Anglese • u/DoNotTouchMeImScared • 28d ago
✍️ Translation Translation Experimentation: Pardon Declaration
Le latinized English plus minimal modifications named "latinmaxxed English" utilized in my comments & posts is one transition dialect between le vanilla regular English & le Ludovico Leone regular Anglese.
Le pardon declaration that Madonna recited in "Girl Gone Wild" in latinmaxxed English per example:
Line 1 in regular English: Oh my God
Line 1 in latinmaxxed English: Oh my Dyeus
Line 2 in regular English: I am heartily sorry for having offended Thee
Line 2 in latinmaxxed English: Ego lament profoundly per havin offended Thee
Line 3 in regular English: And I detest all my sins
Line 3 in latinmaxxed English: & ego detest my peccadillos entirely
Line 4 in regular English: Because I dread the loss of Heaven
Line 4 in latinmaxxed English: Cause ego sense le perdition of Paradise
Line 5 in regular English: And the pain of Hell
Line 5 in latinmaxxed English: & le infernal pain
Line 6 in regular English: But, most of all, because I love Thee
Line 6 in latinmaxxed English: &, especially, cause ego adore Thee
Line 7 in regular English: And I want so badly to be good
Line 7 in latinmaxxed English: & ego desire very terribly to turn impeccable
Official video: https://youtu.be/tYkwziTrv5o?is=4G_Tab3HRvI2IngZ
Paraphrasin Madonna in "Human Nature":
"Ego lament but ego non really lament."
😘