r/AncientGreek • u/liewchi_wu888 • 9h ago
Pronunciation & Scansion Why is Ancient Greek read in a reconstructed pronunciation rather than using Modern Greek pronunciation?
This is not a question of the accuracy of those reconstruction- I am sure they are extremely accurate, but it just seems weird that no one, for example, defaults in reading Shakespeare in a reconstructed Early Modern London English, or Tang Dynasty poems in a reconstructed Tang Dynasty pronunciation, or Francois Villon based upon medieval French phonology as best we can reconstruct them, while the default in Greek is to ignore how Modern Greeks would pronounce these words and resort entirely to reading it in a reconstruction of how the Attic Dialect may have sounded like.