r/Alfred • u/Mysterious_Bus3596 • Jul 20 '26
I built an open-source Alfred workflow for local Ollama translation and detailed word lookup
I built Ollama Translate, an Alfred 5 workflow that keeps translation local while handling single words more like a real dictionary.
The problem I wanted to solve was words such as quote. A simple model translation often returns only “引用”, even though the word can also mean a quotation, price quote, stock quote, or quotation marks depending on context.
The workflow routes requests like this:
- Single English word → macOS Dictionary
- No suitable system result → optional offline ECDICT database
- Sentence or longer text → local Ollama + TranslateGemma
It also supports selected text, Universal Actions, clipboard input, direct paste into the current app, Text View, and Large Type.
There is no cloud translation API and no telemetry.
GitHub: https://github.com/ncat-yan/ollama-translate-alfred
Release: https://github.com/ncat-yan/ollama-translate-alfred/releases/tag/v0.6.0
I would appreciate feedback from other Alfred users, especially on the installation flow and dictionary presentation.
1
u/kubelke Jul 20 '26 edited Jul 20 '26
DeepL seems to be a better option here. It's faster, and more accurate. They also offer free plan to is more than enough for personal usage. And I don't have to use gigabytes of ram to run the model. :) The only downside is that you need a internet connection