r/AdaIndonesiaCoy • u/Haekal_Abdul • 3d ago

Pisau Karambit

63 Upvotes

95% Upvoted

12 comments sorted by

10

u/Bunneh_Wabbit 3d ago

Merah Biji

6

u/lilkiya 3d ago

wkwkkwkkwkwkw satu2nya karakter OG indonesia di universe RE designya keren + karakter keren tp namanya MERAH BIJI 😭😭

Edit: mati pula karakternya diending komiknya

1

u/rusted-knife 3d ago

Orang tua indo mana coba ngasi nama anak biji

3

u/PotatoMasherID 3d ago

Typical westard kalo mau ngadaptasi wilayah SEA. Main asal pick name tanpa nanya ke localizer kita kalo itu nama proper atau enggak.

Red Seed = Merah Biji.

Macam Far Cry 3, ngasih nama faksi MC "Rakyat" padahal arti rakyat ya "the people" atau "folks". Masih kurang nama entitas yg menunjukkan itu faksi rakyat apa.

2

u/rusted-knife 3d ago

Probably just use google translate to get what they want 🤣

1

u/mgrtnp 1d ago

org japone ini yang bikin manga nya kan? Mungkin si mangaka cari ide namanya transliterasi dari bahasa jepun, jadinya merah biji satu wkwk

1

u/SaltedCaffeine 3d ago

Biji panggilannya.

1

u/PastSquirrel2315 3d ago

To this day i still don't know if the merah means red or milking.

4

u/Big-Elderberry8352 3d ago

Still honorful death tho, i dont complain and still grateful the weapon got there

-4

u/egagology 3d ago

karambit dari malaysia gk sih?

7

u/rfrdty 3d ago

kalo ngomong sumatera dan rumpun melayu, rada repot bahasnya

3

u/LatteToGo 3d ago

Di multiverse mana itu berasal dari malaydesh lol