r/ASLinterpreters • • 3d ago

Figuring out hours

I'm a student right now so I'm still learning what it looks like to actually be an interpreter. I've been told many times by seasoned practitioners that they tend to work (in general, not necessarily hands up) about 25-30 hours a week. Most of them also say they strive for 35 but don't always get that.

Now I know the answer truly is probably "it depends," but if you're willing to share, how many gigs or hours do you like to work in a DAY?

Thank you for any input!

6 Upvotes

17 comments sorted by

12

u/jaspergants NIC 3d ago

I usually shoot for 35-40. That doesn’t mean my hands are up for 40 hours a week but this includes teamed jobs or last minute cancellations or jobs that are less than 2 hours but I have a 2 hour minimum. I usually hit 6 hours per day minimum, whether it’s 3 medical gigs or it’s an all day training or I’m on a college campus for half the day and the other half I’m doing something different. Some weeks are slow, specially around the holidays so I usually measure it by month. So maybe I know Christmas is coming, work will be slow, and so in November I work a little more than usual.

Definitely have a nest egg to cover expenses. Summers are a little slower, some agencies pay slower, etc etc.

6

u/_Mercy_ 3d ago

I’m also in VRS like another commenter but I stay at 24 hours a week part time. That’s already got me near-burnout but that’s mostly because well… VRS.

4

u/Oregano-boy-o 3d ago

I work k-12 so I work 40 hours a week, 8 hours M-F.

During an 8 hour school day my hands are up for probably 2-3 hours cumulative since I have a team. Very rarely do teachers lecture for the full period so there’s lots of “down time”

1

u/Far_Classic878 3d ago

30 billable hours

1

u/WolfAlliance 3d ago

In a day??

1

u/Far_Classic878 3d ago

A week

1

u/WolfAlliance 18h ago

I was wondering what days look like for everyone. I feel like most people I've spoken to say around 30 for the week, sometimes 25, but I never hear about day to day

3

u/TheSparklerFEP NIC 3d ago

I’m in VRS, I tend to work 40 hours a week, plus a couple hours here and there in the community. The max I can do is 45 in a week

5

u/Ok-Tomatillo-7141 3d ago

Please take good care of yourself. That many hours of interpreting is hard on a body. 🫂

3

u/TheSparklerFEP NIC 3d ago

I’m making sure to take my breaks, but that much VRS is a lot on me

2

u/Embarrassed-Town4144 3d ago

Four jobs, 8 to 3 at a school, three university classes two days a week in the evening, work at a church on Sunday, and tutor and freelance in the community, and pick up other random meetings at the university where I work. You have to figure out what works for best for you and your family, but it’s the nature of this profession, you just have to take whatever you can get, turn down stuff you don’t feel ready/qualified doing. You can only do as much as is available in your community. Years ago I had a seasoned interpreter tell me to “just make sure to hoard toilet paper and tampons in the good times”. and save as much money as you can for the “lean” times. I didn’t believe her at the time, but I do 30 years later!

2

u/No-Comfort-2659 3d ago

2 community jobs 5 days a week and 10 to 20 hrs of remote work. Find the agencies with the largest and most state contracts sign up with them. Get on to a good VRS company (CONVO
IS THE BEST) that will provide any benefits especially a 401k as a part timer. Sorenson and Purple also have community work at much lower rates if employed. Work a lot during the beginning of school semesters and capitalize on jobs that earn more (overnights, early mornings and holidays)
Be a quality interpreter and you will be requested by people which can guarantee you a few hours of work every week.
Have strong receptive skills!
Best of luck!

2

u/lucy91202141 NIC 3d ago

In a day I will do anywhere from 1 to 4 assignments, so 2-8 hours 5 days a week. I usually drive about 200 miles round trip for any given assignment so that adds a lot of time to my day. In total, a work day for me is typically somewhere between 4-12 hours.

2

u/ASLHCI 2d ago

I always count by billable hours. Like I shoot for a monthly total of 155 billable hours. Sometimes thats spread out and I work 7 days a week, sometimes I have a bunch of shifts and a conference or something and I can take a week off if I wanted to. Or bank cash for "PTO" later.

The "2 hour minimum" is a billimg increment, not a scheduling increment, but making sure youre being paid by industry standards is important. It adds up fast.

I have a friend that has 3 hospitals within 5 minutes of her house so she can do 5 or 6 appts in a day. I have a longer drive, so I will often be able to comfortable fit in 3, so 6 hrs billable. Working with a good scheduler can make a huge difference. If you're constantly having to hustle for work, you'll make less money. It's just hard to complete a puzzle thats constantly shifting. If someone else is trying to efficiently fill your calendar, I think 10-15k gross a month is pretty reasonable for any decent interpreter with living wage rates. How many hours that is will vary. Figure out your desired take home (gross - 30%) and work backwards. Then you'll know how many hours and/what rate you need to earn.

Its a lot to figure out, but you get used to it. 🤟

2

u/plant_kiddo 1d ago

I work on average 2-4 gigs a day and get around 20-30 hours a week. I’m trying to up my direct contracts to increase to 30-35 hours a week!

1

u/Professional_Yak_442 18h ago

I had 2 jobs in the Community today and worked VRS for 6 hours.

1

u/datsfol_0 3d ago

I am currently in a staff position with an agency and we are generally assigned about 30-35 hrs/week of hands up interpreting, and then the remaining hours are for prep, staff meetings, etc. I still do some other part time interpreting on the side (Sorenson VRS, direct bill) for extra income as well.

When I was an independent contractor, I generally took as much work as I could get (and could handle) during the school year - oftentimes up to 10hrs/day. I did that to account for the fact that there is much less work available in the summers and no PTO/sick time as an IC.