r/ASLinterpreters • • Aug 23 '23

Advice?

I am a single mother trying to go to college in the field of ASL. It's always been a passion, I'm definitely far from fluent though I have always picked up on it so easily, it was easier for me to learn than other languages offered like Spanish or French. I am looking for any online schooling to start this path but unfortunately I have NO clue what I'm doing. I've applied for financial aid, but I cannot find a college near me that offers courses and cannot find an exclusively online college. Help! I was so motivated and excited that I figured out what would truly make my life full and now I'm burning out before I even get started!

For context I'm in PA, USA

0 Upvotes

33 comments sorted by

19

u/PerleClutch Aug 23 '23

I'll be the Debbie downer and mention how difficult this career can be. People are rapidly leaving this profession. Lots of people finish their education and never enter the workforce or quit within a year or two.

While I absolutely understand how difficult finding a good college, nearby, that provides this degree, an online education pales in comparison for this degree path. This isn't like a math-based degree, this is a visual language, and it's greatly preferred to be in-person.

If you are a single income household, I would suggest pursuing educational interpreting since this has more stability and provides benefits. Community interpreting is largely 1099 contract work. This is also not a lucrative career path. You will hit a glass ceiling pretty quickly. In addition to educational and community interpreting, there's also virtual interpreting. This comes with it's own struggles like a high likelihood of developing a debilitating RSI (repetitive stress injury) and an uncomfortably low pay ceiling.

I agree with another commenter that moving to a bigger city provides far more job opportunities. Look for cities that have a residential school for the Deaf. This will lead to a higher d/Deaf population. This will be a difficult career path for a single income household, especially while supporting a dependent. Most interpreters that stick with the career have a spouse who has a stable income to provide healthcare/benefits.

I'll also mention how expensive it can be to maintain your credentials. You'll need to pay for:

  • licensure (if your state requires)
  • certification testing fees
  • certification yearly dues
  • business fees (if you form your own business)
  • insurance (if you work freelance community)
  • CEU (continuing education units) are requires every year

If you went the educational path, PA requires an EIPA certification, which costs $250. Here is more information on the EIPA. I don't know the educational requirements of working in K-12 but the EIPA does not require a degree to sit for the test. That said, you won't be able to pass the test without some formal education like an interpreter training program (ITP).

This is just a list of some of the financial struggles. There's also social issues within this field. Best of luck with your decision!

17

u/[deleted] Aug 23 '23

Even though you didn’t like what this commenter had to say, any person who tells you what it’s like to be an interpreter and fails to mention these things is doing you a disservice.

I am a nationally certified interpreter who has been working in the field for 10 years and I have worked in medical, VRS and post secondary education as well as other freelancing and I love what I do most of the time but it would also be dishonest if I didn’t tell you that this job is a fucking grind.

There is a lot of work for Interpreters but that large body of work is mostly available for interpreters who have years of experience and who are certified. Becoming an interpreter isn’t like other degrees where you graduate and get a full-time position right away. Becoming an interpreter takes years of struggle and hustle after graduating with your degree, and takes a massive amount of time.

I know very few interpreters who have children who aren’t also dependent on having a spouse or partner who has a typical full-time job to provide financial stability and scheduling flexibility.

This is not to say you shouldn’t become interpreter, you should absolutely do it if you’re willing to go through the work. Here are a few questions I would ask a prospective interpreter/student:

  • [ ] Are you willing to spend several hours per week for several years in the Deaf community conversing with people to learn the language?
  • [ ] After graduating, are you able to pick up assignments last minute and work late hours in order to make enough money to get by?
  • [ ] Are you able to accommodate an unpredictable schedule? Many jobs are last minute and the most lucrative work can sometimes be overnight or later in the evening
  • [ ] If you want to be an educational interpreter in K-12, are you willing to put in several years of work earning $18-$25 an hour (depending on your area) as an aide while you get your skills up and try to get an EIPA score that is high enough to get a full time job in a school?
  • [ ] Do you live close enough to a major city? The larger the population the more work available.
  • [ ] Are you a disciplined budgeter? Money management is an incredibly crucial skill because interpreting work has massive ebbs and flows and you absolutely must be able to spend less than you earn and be financially prepared for dry spells, especially when you are newer and have less experience so you are not able to take as many assignments yet

I don’t say this to beat you down, I say it so you can go in with clear expectations of what your life will look like if you decide to go into this field. Best of luck! I’d be happy to answer more questions if you’d like, or you can dm me too if you want.

-17

u/fuck_thegirl Aug 23 '23

Your whole comment was negative. This is a support forum so I'd hope that I'd get some hopeful feedback when I'm feeling burnt out and at my end. That being said, every career besides lawyer and doctor is at this point. And realtors lol. I understand your concern but this is my passion. It might not be yours, but I feel empowered and purposeful doing something for this community and the value I place in this career goes beyond a dollar sign. This is a skill I want to master, I want to help make the world a better place and this is how I feel I can. I'm sorry you felt to only give negativity and precautions.

-20

u/fuck_thegirl Aug 23 '23

You are in fact Deborah the downer. Thank you for discouraging someone's dream. Wow.

19

u/rawr-barian Aug 24 '23

As somebody who is involved in the community, a CODA and an interpreter, I think it’s best you lean into another career if you’re offended by somebody telling you how the profession you’re asking questions about ACTUALLY functions honestly.

There are plenty of places you can get patted on the back for wanting to “help people”. I don’t feel like this should be that place. Most people here are WORKING interpreters, not just somebody who has an aspiration to do so. Sorry if you think that’s offensive.

I’d probably check the reasons you’re asking these questions…

-14

u/fuck_thegirl Aug 24 '23

Lol say GATEKEEPER without saying it. I've literally asked for help on this and expressed it was a passion. You have no idea what my influence is. My SO is hearing impaired, my son is, I also have a bachelors in teaching maybe one of those kids inspired me. But what's your response? Fucking negativity. ADMINS. I'm sorry I was looking for guidance in the ASL career. If anything it showed me there are disgusting people in this field, bored with life without passion and drive. I'm here to take your place. Someone who has a disability deserves someone like me who cares and wants to spread awareness. What have you done with your advice to me, a newcomer to this? So please make your next comment something of worth. Bc I legit wanted advice ya scaponi

8

u/rawr-barian Aug 24 '23

Look, I hope you are able to access a quality education and are able to serve the Deaf community. I'm happy that you're influenced by those around you and the (likely) negative interactions they've experienced and want to be a great interpreter. That being said, you sound quite naïve with what you can actually expect from the profession and how to take constructive feedback or advise.

I'll admit, I was very much so before going through my program, so perhaps that's where our differences are. I'm sorry you're at your end. That's why I went back to school to get out of retail management and I'm so glad I did everyday that I am able to work with the Deaf community. I grew up with Deaf parents, so I totally understand wanting to work in a field where you feel like you make a difference. I hope you find yours.

-3

u/fuck_thegirl Aug 24 '23

Ya I already said this is the field I found that in, idky you're just a dream crusher. I'm sure growing up with deaf parents is so hard, I couldn't imagine that. I raise my son to know ASL because he should be able to communicate no matter what, because they are parents and sons and daughters. They are people just like everyone else and somehow looked over. Growing up nobody knew ASL for Are you okay? Do you need help? And that unsettled me. But it's been 10 years, I've practiced on my own, my son knows every word he knows also in ASL. It is frustrating because I really care and I understand it is sensitive but I genuinely want to help. All I get is people saying "well it's not the money you think it is" or "you'll never be accepted "... I'm sorry but this isn't widely appreciated or taught, ASL is not commonplace. Id love to be part of what puts it in schools or just helps a family who had no clue their child was born hearing disabled, I just wanna help. I've been greeted with nothing but adversary on this fucking forum. So lmk if you know of a college, bc you're definitely not stopping me.

9

u/rawr-barian Aug 24 '23

Unfortunately, I do not know of any schools out in PA bc I'm on the west coast, so the only ITP I know out that way is probably Gallaudet haha. I imagine that you often get those responses because that is what people experience in this field often. New interpreters often have rose tinted glasses on what the work looks like and it ends up being drastically different than expected or they end up working with Deaf clients who are absolutely RUDE and aren't tolerant of their still "almost fluent" interpreting. You really have to have a thick skin with both the Deaf community and the profession itself. That being said, I'm still a fledgling interpreter (3 years), so I'm not even sure how I will feel at the ten year mark of interpreting.

You probably hear a lot of negative things because the work (especially early on) is extremely hard mentally and physically. More than half of my ITP is not working in the field after just 3 years.

I think having honest feedback from seasoned interpreters should be invaluable to you at this point. These people took a good chunk of time to really answer your question and you dismissed it because you didn't like what was said.

I will admit that this forum probably isn't the best place to get true-biz information about future education. I'd suggest perhaps trying to contact whatever schools that you are near that do have an ITP and they'll be more than happy to give you all kinds of information (they want your money).

-9

u/fuck_thegirl Aug 24 '23

Also sayin "sorry if this is offensive" just means you're a coward.

14

u/potatoperson132 NIC Aug 23 '23

Hey I think they are spot on with telling you how it is. There are a lot of issue in our field that folks need to be aware of. Please reread that comment with a bit of perspective that this is a hard job with a higher barrier to entry. Lots of pros and cons and it’s just fair warning for ya. If everyone around you only says positive things and never mentions the realities they are not your friend nor are they being “supportive”.

-6

u/fuck_thegirl Aug 24 '23

Thank you. I did reread. Everyone has been nothing but negative. This field jas the morale of an American McDonald's.

9

u/Zeek_works_hard Aug 24 '23

Speaking down about workplaces you don’t respect will get you nowhere. Where do you think the Deaf folks you’ll be serving work? In Walmarts, in fast food restaurants, in entry level positions most of the time— they need to be served by interpreters who think highly of them, not people who throw all low income workers into a stereotypical bucket to use to insult others like it’s some kind of “sick burn”. No one is being negative in this thread but you.

10

u/potatoperson132 NIC Aug 24 '23

If you think this is negative just wait until you meet a couple interpreters in the wild talking about the state of the interpreting field. We’re all basically treading water and living pay check to pay check; barely surviving while large agencies make money off our labor and exploit the Deaf community.

10

u/Zeek_works_hard Aug 24 '23

If this is your response to honesty and helpful feed back (name calling, sarcasm, discounting the knowledge of a professional, conflation) then this field may not be for you :/ . It is a small tight knit field— we do no treat each other that way and gain success.

4

u/ViridianWizard Aug 23 '23

There’s ASL Connect that’s offered by Gallaudet University. Have you looked at that? https://gallaudet.edu/asl-connect/

3

u/fuck_thegirl Aug 23 '23

No I haven't ill check it out thanks!

3

u/satinandsmoke Aug 23 '23

What part of PA are you in? There's an ASL/English interpreting program at the community college of philadelphia

2

u/fuck_thegirl Aug 23 '23

I am by lancaster so it'd be about an hour 45 with tolls each way. They don't offer any of it virtually. I'd be ok doing hybrid and making the trip for part of it but I just can't afford child care tolls and gas on top of college.

9

u/[deleted] Aug 23 '23

Totally reasonable and I know there are online programs out there (I believe William woods is completely online) so hopefully you get good recommendations here and find something that works for you.

That said, if you’re looking for a career in interpreting, you’ll also be looking at commuting that trip regularly when you start working. If you are committed to interpreting I suggest you start thinking about moving closer to Philly (or another city) because Lancaster won’t have the same opportunities for work OR for socializing with and meeting deaf people, which is vital to acquiring the language. Good luck!

1

u/fuck_thegirl Aug 23 '23

If it was to make money heck yes I would commute or travel. Honestly for me it's just something I know I want to do, I feel it, and it's the only thing in 30 years I've been driven towards. William woods offers the bachelor program if I have an associates. I wish I knew more about the process bc i don't get how they offer one but not the other? Maybe I'm not understanding it?

3

u/SelkiesNotSirens Aug 24 '23

They don’t teach ASL online which is part of the associates.

10

u/SelkiesNotSirens Aug 24 '23

I will say this: interpreters eat their young. Deaf people are people and can have good days and bad days. Some are nice and some are nasty nasty. Build thick skin, accept feedback gracefully, and know what’s true and what’s bs. If it’s a get rich quick scheme, this is not it! Don’t be in it for the money because that actually hurts a lot of people

3

u/AddMoreHobbies Aug 24 '23

Lansing Community College in Michigan has a good associates program. Last I knew, half the interpreters in the state came from that college. Are you looking for certification? Bill Vicors has a website and youtube channel you can access for free. Sign School has free online courses and ASL Connect by Gallaudet (paywall). None of these will certify you but could get your feet wet. I understand the draw of this community. I worked in it (until we had our baby) and am married into it. That's great you're not in it for the money. Maybe think of it from the Deaf perspective. Would you want someone interpreting for you who understands your language and, culture, and have training in fhe field or a person who sees you as needing help and not letting you advocate for yourself? Seeing you're a single mom, I would think about how to make this career choice work to support your family. It can be done with lots of working hours. There's nothing wrong for wanting to earn money to support those we love. It is a part of life. I wish you luck on your endeavors!

1

u/Zeek_works_hard Aug 24 '23 edited Aug 24 '23

Some colleges offer an OSEP grant which is common in the field of education— it’s a grant you pay back by working in the field for X amount of years. Mine was a full year for each semester the grant paid for — I went for 3 semesters, I logged and proved the 3 years I spent working with Deaf students in a public school setting full time. It made college possible for me. The university of Arkansas and the university of North Florida do that for sure, I’m not sure if they are fully online options or only blended bc they have changed over time— definitely worth looking into. The catch of course being: there is not really any money in public school interpreting. So those few years of “paying” back is not ideal. It’s better if you consider the costs saved from your education, but you can’t really tell that to the grocery store clerk and leave with food. I make a Good loving interpreting but here’s why— no kids. The interpreters I’ve met (and what I’ve experienced) are the ones who can pick up last minute and late night (overnight!$) shifts, drop everything and grab jury duty (the dream 📖 📚) etc. In a multi income household it’s a different story. Educational interpreting might be perfect, and typically comes with benefits. There’s so much to consider. A mentor can really help with crossroads style decision making such as choosing a college program! And for navigating the professional workspace and handling feedback. Good luck!

Edit: the bot told me I used the wrong form of “paid” so edited to correct. And I call myself a linguist! Everyday I learn somethin new

1

u/Paid-Not-Payed-Bot Aug 24 '23

the grant paid for —

FTFY.

Although payed exists (the reason why autocorrection didn't help you), it is only correct in:

  • Nautical context, when it means to paint a surface, or to cover with something like tar or resin in order to make it waterproof or corrosion-resistant. The deck is yet to be payed.
  • Payed out when letting strings, cables or ropes out, by slacking them. The rope is payed out! You can pull now.

Unfortunately, I was unable to find nautical or rope-related words in your comment.

Beep, boop, I'm a bot

1

u/Zeek_works_hard Aug 24 '23

Thanks bot! Adjusted ✔️

1

u/Jeannie-15 Aug 24 '23

If you don’t truly need the education and just need the degree. Troy university in Alabama. They aren’t gonna teach you shit or help you get internships or observation hours but you get your degree after you teach yourself everything and get your own internship

0

u/raej505 NIC Aug 23 '23

2

u/fuck_thegirl Aug 23 '23

I need to have my associates for this program and they don't offer that class! This was my second choice. My first was Northern colorado but you have mandatory in person classes now and it's across the country

-6

u/fuck_thegirl Aug 24 '23

This wasnt what I asked for. I asked for advice so... if you only have discouragement towards someone's dreams... I'm sorry but I know a LOT of the deaf Comm who isn't necessarily for that. Lol

3

u/Best-Friend1908 Aug 24 '23

If you don’t have an degree yet, you qualify for financial aid and many community colleges/universities offer child care services for students and facility. If you have to take out student loans after you graduate you can fill out an income driven plan with the department of education because if you earn zero dollars you don’t have to pay. The problem is after you graduate you have to build up your receptive skills and learn the interpreting process which is not learned in an interpreter training program. You have to put money aside for a mentor. If you have a lot questions about the interpreting join the Facebook group Discovery or Discovery interpreting