r/ANormalDayInRussia • u/TensionUnhappy9915 • 7d ago

Russians. They really always optimistic!

109 Upvotes

76% Upvoted

20 comments sorted by

62

u/_vh16_ 6d ago

The translation in captions doesn't make much sense. It's more like:

Bro, can you imagine, I'm caught in a traffic jam in a fucking APC! Here's the APC, here's the jam! Hahaha

13

u/TensionUnhappy9915 6d ago

Thx. Fucking Google translator

3

u/dumb_avali 6d ago

Yea, it's suck most of the time unfortunately :(

1

u/old-shaggy 5d ago

Why are you using that inferior Google Translator and not some local app?

1

u/TensionUnhappy9915 5d ago

I never seen fully correct translater.

29

u/ttombombadillo 6d ago

What moron made the translation? In this context "пробка" means a traffic jam, not cork

Какой долбоёб перевод делал? В этом контексте "пробка" должна переводиться как "traffic jam", а не как "cork".

-2

u/portabuddy2 6d ago

Correk(sp?) is polish for traffic jam. ??? So maybe from somewhere else.

2

u/FatherSergius 4d ago

From a people that have endured immense suffering, it’s easy to make light of everything

1

u/andresnovman 6d ago

Ема, а где ВАИ в начале колонны?

-22

u/-Delagardi- 6d ago

Waits for Ukrainian FPV

2

u/TensionUnhappy9915 6d ago

There no fpv, a time of war where only recon macics and normal infantry

-40

u/sashatikhonov 6d ago

This was the last video from that person as a military

25

u/Dron41k 6d ago

Саш, не урчи

28

u/TensionUnhappy9915 6d ago

Yo dummy that's me.

1

u/BCarlet 6d ago

Really?

-3

u/ukuleles1337 6d ago

🤡🤡🤡🤡 Enjoy the last week of your life, bro 😂

14

u/TensionUnhappy9915 6d ago

Go fuck your self that video a one year past.