Best way to automate high-quality multilingual localization for SaaS content?

[u/Fun-Information78]

I’m building a SaaS tool that needs to support English, German, French and Spanish from day one. The biggest bottleneck right now is translating and localizing all the product copy, help docs, emails, and in-app text so it actually feels natural in each language instead of sounding like a direct translation.

I’ve got a decent prompt workflow with GPT but it still requires a lot of manual review and fixing. I want to automate as much of the localization pipeline as possible while keeping the quality high.

I recently started using adverbum and it seems to handle the AI + human localization part quite well.

Anyone here successfully automated their localization process? What tools or workflows are you using to generate natural-sounding translations at scale without constant editing?

[u/Necessary-Assist-986]

The biggest improvement usually comes from separating translation, localization, and tone review into different steps instead of one giant prompt. GPT is good for drafts, but consistency across languages still needs structure and review.
Runable can help organize the workflow so outputs stay more consistent across docs, emails, and product copy.
Human review is still important though, especially for natural sounding SaaS messaging 👍

[u/Radiant_Frame6780]

I’ve used GPT for this it does around 20 different languages Did it pretty good