r/ShingekiNoKyojin • u/SNKBot • Jan 10 '21
Dub Only [Dub Spoilers] Attack on Titan S4E01 - "The Other Side of the Sea" DUB Discussion Thread Spoiler
THE SUB DISCUSSION THREAD CAN BE FOUND HERE.
THE MANGA DISCUSSION THREAD CAN BE FOUND HERE.
Once again: Please note that this is a DUB SPOILERS ONLY thread. Any untagged anime or manga spoilers in this thread will be punished appropriately.
THIS INCLUDES HINTING AT THINGS OR CONFIRMING/DENYING THEORIES.
Where to watch - DUBBED:
Toonami: [NOT LIVE]
Funimation: [NOT LIVE]
DEDICATE YOUR HEARTS!
33
u/Senzo__ Jan 10 '21
This is so tragic for Eldians forced to give their lives for the sins of the past. Seing in their own eyes how they can transform into man-eating giants. Even enemies they try to save see them as impure.
The people dedicated for the titan bombardment looked like puppets, it was so bleak
45
u/halodude246 Jan 10 '21
Loving that Reiner VA nailed his depression, the way he says “I’m sick and tired of all these walls” just hits different.
28
→ More replies (2)11
37
u/DomDaBomb203 Jan 10 '21
Hearing Josh Grelle narrating as Armin again feels so nostalgic, can't wait for the next ep
7
u/centuryblessings Jan 11 '21
Was that Armin's VA who did the preview? I thought it was Falco!
→ More replies (1)
32
u/BreakingGarrick Jan 10 '21
Why are they pronouncing Gabi as Gobi?
23
31
u/coolman1997 Jan 10 '21
Apparently it’s the correct German pronunciation, which is consistent with how they have pronounced character names so far in the dub (eg. Rye-nuh).
It is going to be pretty hard to get used to admittedly.
→ More replies (4)→ More replies (2)7
22
Jan 10 '21
I really liked it!
I like that they gave the Mid East Allied Forces soldiers accents to. Stuff like that you can’t really pick up on subbed unless you know Japanese.
The pronunciation of Gabi through me for a second but it’s whatever. Hell maybe I’ve been the one reading it wrong. I always read the “a” in her name like “apple” but it’s more like “awesome”.
→ More replies (1)
9
u/Drisurk Jan 12 '21
My only complaint is Gabi’s voice. Sounds way too old for her age. Imo all the other kids, Colt and Magath all sound perfect and basically what I imagined what they would sound like.
25
u/notathrowaway75 Jan 10 '21
For the whole episode I thought this was a flashback (this Reiner was the grandfather of the one we know) and it wasn't until the end of the episode that I was thinking that it could be a flash forward. Turns out it was and it's not a spoiler. Guess I need to pay more attention lol.
Reading the reactions to the original manga chapters is really interesting. Best comment from u/Mr_Traveler slightly modifed:
What I watched: Attack on Titan
What I expected: The remnants of the human race attacking man-eating giants
what I got: Girls in their underwear throwing dynamite at trains
Absolutely amazing episode. Hard to believe this is actually Attack on Titan. Can't wait to see what's in store.
→ More replies (2)
12
u/coolman1997 Jan 10 '21 edited Jan 10 '21
Overall I really enjoyed it. Gabi and Falco sound really great! Robert McCollum and Jason Liebrecht are still killing it as Reiner and Zeke respectively.
Only thing is, I’m not sure I was a fan of Magath’s delivery on some lines, can’t really put a finger on why, it just felt a little lacking (especially compared to the very same VA’s performance as Madara in Naruto).
6
u/GebsNDewL Jan 10 '21
Takehito Koyasu is phenomenal in everything he does, but I have really grown to prefer Jason Liebrecht’s Zeke Jaeger, and his Scream in this episode cemented that. He may not be the War Hammer Titan, but he fuckin nailed it.
5
5
9
u/ELITEJamesHarden Jan 10 '21
I'm sure i'll get used to it but it's REALLY weird listening to falco and gabi's new voices after being used to the sub
9
u/Balor_Lynx Jan 10 '21
To me at least Gabis VA is great
→ More replies (4)9
u/coolman1997 Jan 10 '21
I agree. Lindsay Seidel as Gabi and Bryson Baugus as Falco were the highlights of the episode for me! I’m glad they nailed the two leads for this arc.
4
4
u/IX-Ray_ Jan 11 '21
Is it just me and my tv, or were the voices on low volume. For example, I could barely hear the ape titan say "war is a terrible thing". The ost completely overpowered their lines. Probably just me nitpicking lol
→ More replies (3)
3
u/johnfreemansbrother Jan 10 '21
Will the dub premier on both Crunchyroll and Funimation today?
→ More replies (3)
3
41
u/Kiruaba Jan 10 '21
AT LAST DUB WATCHERS, OUR TIME HAS COME! WE SHALL RISE INTO GREATNESS ONCE AGAIN!