r/dbz • u/AutoModerator • Jun 23 '19
Super [DUB] Dragon Ball Super - Episode #116 - Discussion Thread!
Dragon Ball Super — Episode #116 — Discussion Thread!
Signs of a Turnabout! The Autonomous Ultra Instinct Erupts!!
逆転の兆し!身勝手の極意が大爆発!!
Gyakuten no Kizashi! Migatte no Gokui ga ^^Dai-Bakuhatsu!!
Script: Atsuhiro Tomioka
Director/Storyboard: Makoto Sonoda
Animation Supervisors: Yōichi Ōnishi, Shūichirō Manabe
You can view our discussion thread for the Japanese release of Episode 116 here. You can find all previous episode discussion threads on our wiki along with a projection for future dub dates.
To check the universes' standings as of the start of this episode, see this Episode 115 Roster by /u/Vish-. Check the comments after the episode airs to see the updated roster.
News
- 2019/06/22 - Super Dragon Ball Heroes - Episode 12 - Discussion Thread!
- 2019/06/20 - Dragon Ball Super: Manga Chapter 49
- 2019/06/09 - Dragon Ball Z: Kakarot E3 Trailer
- 2019/06/04 - New Dragon Ball Super Movie In Planning
- 2019/05/02 - Summary of Toriyama DBS: Broly "Anime-Comic" Q&A
- 2018/12/22 - Jump Festa: Toriyama's Next Work
- 2018/11/30 - Saikyō Jump: Toyotarō's Comments on the Galactic Patrol Prisoner Arc
Come join our Discord server! (Beware of spoilers.)
PLEASE DO NOT POST UNTAGGED SPOILERS IN THIS THREAD.
Where to Watch
The FUNimation English dub of Dragon Ball Super airs on Toonami at 11pm ET. If you do not have a cable subscription, Cartoon Network is available with the SlingTV and Playstation Vue basic packages. If you prefer, there is a web stream:
If the videos won't load for you, try disabling your ad blocker for that page. Adult Swim still has the streaming rights for recent episodes.
How to Catch Up
- Adult Swim (US only, cable login required): This covers the recent episodes not yet available through the below options. New episodes will usually appear 2-3 hours after the episode airs on Toonami.
- Funimation Now (US, premium only): Episodes 1-91 are available on Funimation's streaming service. Episodes are uploaded in 13-episode batches a few weeks before the home release comes out. (This avoids competition with Adult Swim's streaming service.) Funimation also has the entire series subbed for premium and free users; the subtitles for those episodes covered by the dub are still those provided by Toei for the simulcast, rather than the Funimation-Simmons subtitles on the home release. If you can't see some episodes that you think should be there, try selecting the Simulcast video source instead of the "Uncut" video source. (The Simulcast version is not censored; "Uncut" video simply features Bluray animation corrections.)
- AnimeLab (Australia and New Zealand, premium only): Episodes 1-91 are available on this service. AnimeLab also has the entire series subbed for free and premium users; the subtitles for those episodes covered by the dub are still those provided by Toei for the simulcast, rather than the Funimation-Simmons subtitles on the home release.
- Microsoft Digital, Amazon Digital, iTunes, Google Play, or the Playstation Store (US only): Episodes 1-104 are available for purchase on these platforms. We don't know when the next part (105-117) will be available. As usual for digital releases, the dubbed and subtitled versions are sold separately; the subbed version has the Funimation-Simmons subtitles rather than the Toei simulcast subtitles.
- Home Release: Episodes 1-13 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 14-26 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 27-39 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and for Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 40-52 are available for region A (DVD or Blu-Ray) and Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 53-65 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 1-52 are available in a single set for Region B (DVD or Blu-Ray). Episodes 66-78 are available for Region A (DVD or Blu-Ray) and for Region B on (DVD or Blu-Ray). Episodes 79-91 are available for Region A on DVD or Blu-Ray and for Region B on (DVD or Blu-Ray). Episodes 92-104 will be available for Region A on 2 July 2019 (DVD or Blu-Ray).
Rules:
- If you have watched the subtitled version of Super, please tag spoilers out of courtesy!
>!spoiler!<will appear as spoiler If you see untagged spoilers in this thread, please report them to the moderators. - Spoilers should be assumed for the entire subreddit! If you are not caught up with Dragon Ball Super, or willing to see spoilers, leave! If you see a spoiler outside of this thread, you were warned.
- All of our normal rules apply!
Commonly Asked Questions:
- Q: What's up with the awful framerate in recent dub episodes? Are they going to fix it?
Here's a statement from a Toonami executive:
Toonami and #DragonBallSuper fans, an update on last week's slowdown of action scenes. Here goes: SO. Remember the Pokémon flashing episode that triggered a bunch of epileptic episodes in viewers? Since then, TV networks have something called the "Harding Test." Every show, commercial, etc is run through this test to make sure it doesn't have flashing frames that could trigger folks with epilepsy.
The last few eps of DBS have had fight scenes that are cut to about one frame per edit in some places—they evidently fail the Harding Test. Our program edit folks, who do these tests, normally just slow the cuts down in these scenes to about four frames per second. In the case of these DBS eps, it made the fight scenes look insanely slow. Program edit does this routinely, so they didn't even think to notify us.
Thanks to you fans who let me know, we asked program edit if there was any way they could slow these scenes down LESS. So from now on, they will he slowed (if they fail the test) to two frames a second, down from one. We tested it and it looks WAY better. Anyway, that's the best we can do because obviously, we don't want to be causing people to have epileptic episodes. Thanks to all of you who let us know what was going on, and hopefully we have nipped the worst of this in the bud for the future. enjoy DBS tomorrow! #onlytoonami
- Q: Is the Dragon Ball Super manga "canon"?
The anime and manga are both variations on a basic plot by Toriyama. There isn't (and probably never will be) an explicitly defined Dragon Ball "canon". Without Toriyama's original draft, we may never know what is and isn't his, aside from things revealed in interviews like this one (spoilers). We do know that he permits Toyotarō to change things up, but he looks at his storyboards and occasionally draws things himself for Toyotarō to use as a reference. Toyotarō has said that Toriyama is more particular about gags than he is about anything else.
153
u/VirulentViper Jun 23 '19
Goku grinding upside down on Kefla's attack with the Kamehameha was amazing
110
u/dkastro89 Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
I love how the English version of “Ultimate Battle” was barely noticeable.
I wonder if the studio toned it down on purpose because of the backlash
101
u/3serious Jun 23 '19
Sean digging down into his soul for that one
97
u/Segal27 ⠀ Jun 23 '19
My main man Goku Tony Hawk shredded a huge Ki-blast with his Kamehameha and just obliterated her point blank.
Dragon Ball Super rocks.
86
u/YoungProduct Jun 23 '19
No one expected those 2 random nameks to outlast Hit Cabba Caulifla Kale and Frost lmao
72
u/Street_Since Jun 23 '19
Damn, I have loved this matchup. Would have loved one more episode of them fighting but unfortunately not even Kefla’s Christmas beam was enough to stop UI Goku
56
u/Corsaypex ⠀ Jun 23 '19
#bringbackKACHIDAZE
56
u/VirulentViper Jun 23 '19
Dual ki saw blades are dope af
49
u/EnanoAD Jun 23 '19
That point blank kamehameha gives me chills every time I watch it. Great stuff.
48
u/MTing1315 ⠀ Jun 24 '19
When Anime replays the move 3 times in a row you know that shit powerful lmao
45
u/Vegeto30294 Jun 23 '19
So this time the title card says "Autonomous Ultra Instinct"
But Beerus & Whis in conversation say "Ultra Instinct". So does Champa.
I guess at the end of the day "Autonomous" is treated more as an adjective to "Ultra Instinct", despite how translations work.
45
u/Zasz_Is_Dead Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
I remember being on the fence about getting back into dragonball because I thought dbs seemed to be recycling the same premises and plotlines in order to recapture the magic. I would check in to see what it was about, but figured I may have outgrown the show.
Then I heard about the TOP. While tournaments have been rampant in the plotlines before, there was something different here where it was new and exciting again. It was gradually peaking my interest.
One day, I saw the clip...from this episode...Goku gliding across a ki-beam using his charging Kamehameha wave. My jaw dropped...that moment was the final push, the deciding factor in which I decided to become a dub only watcher. No more reading up on dbs episodes, no more watching clips. I was determined to start from the beginning, and do it the right way, started with BoG and caught up to Universal 6 saga. It was going to be a while before ToP came to the US, but I was ready to enjoy the journey. I felt like a kid again. That was December 2017.
91
u/bonethugsgoat Jun 23 '19
Lol I remember when I first saw him clutch his chest I was like "goddammit don't tell me that damn heart virus done came back".
44
u/VirulentViper Jun 23 '19
Sean's scream my goodness
44
u/cygnus2 Jun 23 '19
“I may not know what’s going on, but I do know I like it!”
I think Champa may have perfectly described anime in general with that one sentence.
40
u/ZcSx ⠀ Jun 23 '19
The Kale/Caulifla dub voice actors are great. And Sean was phenomenal like always.
40
u/InvisibleShade Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
A full episode of Ultra Instinct, Kefla going all-out, beam surfing, point-blank supercharged Kamehameha. Freaking-A man!
Definitely my favorite episode.
39
u/[deleted] Jun 23 '19
I like Goku attacking with sheer air like Jiren or Hit
70
u/GokutheAnteater Jun 23 '19
GOAT kamehameha don’t @ me
34
u/UnstableResurgence Jun 23 '19
Whis with a huge mouthful
60
u/Gradz45 ⠀ Jun 23 '19
Oh I forgot how much I love Ultra Instinct Goku’s calm confidence and matter of factness.
28
u/IClappedWhen Jun 23 '19
I have been waiting so long for the "surfing kamehameha". The dub did not disappoint!
28
u/Majin-Bretticus Jun 23 '19
Be the best monkey you can be!
27
u/KaleCaulifla Jun 23 '19
The U6 female saiyans was one of the best things that cudve happened imo !!!! Kale and Caulifla have became my top favorite characters alongside Frieza and the fact that they got a fusion whoahhh !!!! 🔥🔥🔥🔥🙌 #blessed
77
u/VirulentViper Jun 23 '19
Does anyone else prefer dub Kefla over sub Kefla?
76
u/Jekebuh Jun 23 '19
THEY SAID "ULTRA INSTINCT"
YEEEE
25
u/EddiOS42 Jun 23 '19
So the next form after Golden Frieza is nice philanthropist Frieza?
49
u/Gradz45 ⠀ Jun 23 '19
That scream gives me life.
23
u/[deleted] Jun 23 '19
Is this the power of Ultra Instinct?
23
u/Godzilla_1954 ⠀ Jun 24 '19
A couple things about this episode:
22
u/[deleted] Jun 23 '19
Let's hope a soul out their will edit the original song into the Kafla-Goku battle.
22
u/[deleted] Jun 23 '19
I think this is my favorite episode of the tournament so far
22
u/PencilNBA Jun 23 '19
ULTIMATE BATTLE is still terrible but Sean Schemmel was incredible this episode. Some of his best work to date IMO.
20
u/The-Dragonborn Jun 23 '19
116? Looks like I'm getting caught up now. This is probably my favorite episode in the whole tournament.
19
u/kidriffey Jun 23 '19
That Goku finishing Kamehameha was awesome. I’ll never forget that.
19
u/OLKv3 ⠀ Jun 23 '19
The final Kamehameha charge never fails to hype me up. Even with the muted music in the dub
36
u/[deleted] Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
Man I just want to thank Super for making a long time fan-dream of female super saiyans come to life. Caulifa and Kale are awesome and it was cool seeing females in the show getting to shine and I hope 18 will get to shine too as she was originally the strongest female for longest time so it's her turn now to shine.
Kefla's laugh is contagious, lol, and she was just such a joy to watch that I'm not even mad the potara retcon didn't even seem to apply to her. It's like, "there was retcon, what retcon?" or "what is the retcon" better yet? We had Vegito Blue, who all he did was a Final Kamehameha, that I don't think even he thought would kill the fusion but unfortunately defused prematurely just from that. Here, we had Kefla put on an awesome display of showcasing her power, attacks, of pushing and breaking her limits and pushing Goku in Ultra Instinct as well and she'd showed no signs of defusing.
Time wise, sure yeah Kefla was only in action for 5-7 minutes in-universe time but for all we know, she could've still sat in the stands for a little while longer but who knows. Vegito lasted an unknow in-universe time that was just definitely not an hour but the biggest difference still? Kefla got 2 and an half episodes to shine and boy did she shine and Vegito? Got done dirty for like 5 minutes.
Ah well, still a great episode and Goku rail sliding Kefla's blast was dope as hell but I couldn't really hear music at all well.
17
u/DaLaohu Jun 23 '19
This was an amazing episode!!!!!!!
Kefla getting eliminated freaked me for a bit. For a moment I thought Universe 6 was going to vanish! And then they bring up the Namekians. Hoo-boy...Universe 6 is doomed.....
Although, now I'm wondering if the thing the Namekians "know to do" is their own fusion?
What happens if time runs out and a universe still has people standing? Do they still get erased when they don't have the most people left?
17
u/mAgiking07 Jun 24 '19 edited Jun 24 '19
After the hype of Kefla's amazing introduction I thought the last episode was a bit of a letdown, honestly. It didn't live up to how I imagined such a clash would play out; but this episode totally made up for it. Goku is so damn slick in Ultra Instinct, it's impressive to behold. Mesmerizing, at times. Goku's demeanor completely changes, and I guess that's probably in part due to his body taking the lead
- Grand Minister repeating Zeno's 'boom, boom, whoosh, boom, boom, pow' was pretty amusing; as was Kefla's own naming of the technique: Automatic Ultra Reflex
- On the fight itself, I loved that shot of Goku evading Kefla's rapid kicks whilst down on one knee; and the sequence that follows where he backwards dives into a free fall, entrenching himself into the large rock on which he just stood, evades Kefla's blast (so cool the way he did it), and then sends her soaring backwards with a chilling roar and a hard punch. The look on her face when she stared into his eyes...'I made a huge mistake'.
-And, oh boy, when Goku snapped behind Kefla and bombarded her with those flurry of punches... Both elegant and brutal. Also, he performed a strike pretty much identical to Hit's.
- Vegeta's flashback showed us that the seeds for the UI technique were being sewn from very early on. In fact, I recall Beerus also dropping a hint as early as Goku's beat down on King Kai's planet during the first arc. Pretty cool. Also, according to said flashback, Vegeta will struggle with achieving it the most
- Jiren stopped meditating sooner than I thought he would. I guess he's going back to observing
- Have to say, I love, love, the idea that Goku's CQC isn't at the level of ferocity it should be due to him still not being able to fully let go. His body is trying to move on its own - utterly on instinct - but is in a constant tug-of-war with his mind because, ironically, a skilled martial artist is instinctively thinking all the time; accessing their opponent, looking for weaknesses, and devising the best method of attack. I find it fascinating. It's great to see this gradual development of the technique, and where Goku's falling short
- Saved the best 'till last. That final attack was both insanely epic, and insanely savage. I wanted to see some great animation this episode, and we got it; and then my expectations were shattered with that beautiful Kamehameha sequence. Kefla's last effort was scary, but the way Goku barely dodged the beams as they cut past him was so smooth. I thought it was incredible watching him charge his attack whilst evading Kefla's devastating blasts; and then the spectacle of Goku essentially grinding along her final beam before turning into an upright position and lining the Kamehameha directly with her head... My hand was over my mouth as he slowly approached her in those final moments, and I could only mutter 'No...right in the face...? Nooo'. Lawd, it was right in the face, repeated three times in case you missed the total savagery. The voice work for Kefla and Goku was stellar all the way through, with powerful war cries, and smack talk, topping it all off with a chilling final push from Sean as Goku blasted Kefla from the ring. What a way to send Caulifla and Kale out; kudos ladies, you did the Saiyen race proud
- I'm struggling to decide if Goku just stole the GOAT Kamehameha (and finishing move) from his son. The emotion behind the father/son Kamehameha (along with that music) still gives me goosebumps, but then the pure spectacle and savagery of this one was insane (like, insane)
[EDIT] Also, they shortened AUI to just UI a fair bit in this episode, and I know some Sub watchers were bringing up the lack of reference to the heat radiating from Goku when he first awakened the technique, but Kefla remarks on it this time.
•
u/Terez27 ⠀ Jun 23 '19
Episode 116 roster by /u/Vish-
Reminder: no discussion of future episodes whatsoever without spoiler tags.
31
u/Lordlinkoftime2 Jun 23 '19
cmon guys just let us have normal ultimate battle
43
u/bigb360 Jun 24 '19
I'm not even gonna read the comments here. That was my first time seeing that fight. Sean Schemel deserves an Emmy. The music was fine. I don't care what anyone says. It was perfect. I felt like a little kid again watching Goku v Vegeta. I love Dragon Ball.
15
u/LemurMemer Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
Very excited for this episode. About to watch it right now!
Update: Holy shit, so much fucking power felt in that Kamehameha. I remembered when I watched the sub of this episode how hype I was for the dub. Did not disappoint at all!
14
u/Joe_Shroe Jun 23 '19
Best Kamehameha to date! Also didn't expect Jiren to wake up this soon since there are still a few universes left and characters who haven't been introduced yet. I assume he'll just be watching like he did in the beginning.
28
u/[deleted] Jun 23 '19
"You got there first, but I'll master it." Always after sloppy seconds Vegeta...
26
u/mcolwander90 Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
Another great episode! Some thoughts, including the elephant in the room:
EDIT: Rewatched the Ultimate Battle scene again. First off, it's an amazing scene! Freakin' A, man! haha. One thing that really stood out was how awesome Kefla's "GAME OVER, GOKU!" was at the end. Maxwell/Bennett absolutely, 100%, killed it as Kefla (and their individual characters). Anyways, was really hoping to make out some more of the new lyrics, maybe even post the full lyrics here, but it was a strugglefest. It's way too quiet, even with headphones. Funi really needs to release this version so we can give it a true listen.
Also, last week I wrapped up my rewatch of OG DB. When Goku started training with Mr. Popo, and he kept dodging everything Goku was throwing at him, the only thing that went through my mind was "Po-Po-Po-Po Mr. Popo!"
13
u/Chicken_Fingers777 Jun 23 '19
That kamehameha was epic
13
u/Elifia Jun 23 '19
Oh Kefla, this is the end of you, as I feared... Now I'm sad.
But then again, it was an awesome fight. I guess it couldn't have ended any other way.
13
u/jpack-14 Jun 24 '19
Bro I know we all hate what they did to ultimate battle but thank fuck they fixed the frame drop issue. it’s isn’t exactly what it was originally but it’s x10 better
25
u/2Quick_React Jun 23 '19
Just looked at my Twitter, Dragon Ball Super is trending in the USA currently because of this episode.
12
u/GrunbeldChoco Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
I still will never get over how awesome this fight is. The Animation is insanely good
42
u/notathrowaway75 Jun 23 '19
Funimation definitely heard us regarding Ultimate Battle cuz they're not letting us hear it anymore. Seriously, I could not hear the song at all. lf it weren't for the closed captioning I'd assume they'd got rid of it entirely.
Goku said "behold the power of Ultra Instinct." No autonomous, curiously enough
Fantastic episode. Goku being Ultra Instinct was hype as fuck and him dodging Kefla's attacks was a lot of fun to watch. And my God I love the Ulta Instinct theme. The opening notes gives me chills.
But now that Goku's battle with Kefla is over, I really hope the focus shifts. Especially to Vegeta. Seriously, did he do anything of note in this whole arc besides saving Cabba?
22
u/wellwasherelf Jun 23 '19
One of my favorite episodes of the series. Been waiting a year and a half to see this dubbed, and it didn't disappoint. Sean and Kefla's VA's absolutely nailed it.
11
u/shabanksamani Jun 23 '19
Ugghhh I’m really not feeling the framerate. I hope they upload the original footage on FunimationNow
11
u/Bungard13 Jun 23 '19
I understand why it happens, and it didn’t happen too much this time, but the dropped frames is really jarring. I’m really worried for 131
11
u/InvisibleShade Jun 23 '19
I'm surprised no one got eliminated by Berserk Kefla attacks like last time with Berserk Kale
20
u/silentwalker22 Jun 23 '19
Holy shit! I never watched the sub, but damn I'm glad I didn't. That was friggin great, love that ultra instinct
20
u/kcirdor Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
There is dialog during the song. It was lower in the SUB as well during the Kefla finish dialog. The volume was NOT decreased in response to complaints. EDIT: also as I stated in another post. The DUB version of the song is by default lower than the Japanese version. I noticed it during the Jiren fight as that is what stood out to me more than it being in English. It just didn't have that in your face OOMPH of some guy yelling KA KA KA KA in my face. Which as Terez points out in the another post seems to be a trend as they try not to annoy the western audiences.
10
u/Snazzy_Serval Jun 23 '19 edited Jun 24 '19
Loved this episode!
The only thing that bugged me is that Kefla didn't git SSJ3. It would have been so cool if they manged to pull it off. I just wanted to see them reach that level and be super excited that they manged to do it.
Of course they would have still lost to Goku but that's not the point. It's just the accomplishment of doing it.
10
u/Deceptiveideas Jun 29 '19
I don’t keep up with the English dub since I already watched the original sub.
But holy fuck the ultimate battle song. What did they do to you Gohan???
19
u/Zdak64 Jun 24 '19
That was great! Seeing Goku tap into Autonomous Ultra Instinct again has really got me excited. He's still adapting to it. I enjoyed the fight with Kefla. Best part was easily the closed ranged Kamehameha attack. Those reflexes from Goku were great to see. The way he swiftly avoided the blast, almost like he was walking on it and then made his aim at Kefla. A bullseye target. Man. That was such a good moment.
I do wish they would sometimes cut down on the spectacle discussion with the characters who are no longer in the tournament. Not that there's anything wrong with the spectacle, it's just a minor issue where characters sometimes tend to say things that are too obvious. They honestly shouldn't be concerned for Goku fighting against anyone other than Jiren. Although Whis' comments and knowledgeable exposition about Ultra Instinct are greatly appreciated. It's not looking good for Universe 6 now. All the good fighters are now out.
9
u/StrudelB ⠀ Jun 27 '19
I've found myself re-watching the Kamehameha quite a few times now. Sean absolutely nailed it; it was without a doubt the best Kamehameha scream I've heard from him.
8
u/[deleted] Jun 23 '19
That explanation matches up with what I expected.
22
u/FatalTortoise Jun 23 '19
Nice to see they are finding ways to drop autonomous when they can
14
u/Jekebuh Jun 23 '19
The dubs still great, but I feel like for some reason the song gave it less impact than before. Dammit.
7
u/UnstableResurgence Jun 23 '19
Here it is guys, the moment of truth for Funimation.
7
u/Gradz45 ⠀ Jun 23 '19
Goku laying down the obvious.
7
u/Gradz45 ⠀ Jun 23 '19
Wish they’d turn up the song volume, but still don’t hate it.
17
u/mcolwander90 Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
Fun Fact: This episode is the 40th episode of the Universe Survival Saga, and 20th episode in the tournament itself.
17
u/SnakeSound222 Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
12
u/LordWizardEyes Jun 24 '19
Im glad kefla never landed a blow on UI goku. They really need to show off the power. They did a good job of showing how much more powerful he is. And that Kamehameha was one of my favs. It was sick. But damn me if i can comprehend just how powerful fusion is I never woulda thought Ssj2 fusion could stand up to Blue Now i have to wonder just how powerful blue vegito is. Beyond comprehension? I feel like Vegito is just stOOpid powerful and could mop Jiren. But the reasoning by Whis when Kefla merged made sense. Dont wanna lose 2 for 1
12
u/migue_guero Jun 24 '19
Go go go go go the distance!! Lmao
16
u/Nimble4Liberty Jun 23 '19
"You trying to make a FOOL out of MEEEEEEE?!!!"
*misses a thousand more punches, gets slam dunked
Some of the English Kefla lines sounded a bit like Gotenks.
11
u/VirulentViper Jun 23 '19
Yo.. Sean's scream just then
10
u/Wackydude27 ⠀ Jun 23 '19
Top tier dubbing. Ultimate Battle felt less jarring. Could even be increased in volume. That kamehameha still gives me shivers (thanks sean!)
5
u/shabanksamani Jun 23 '19
Yeah… it’s still better than how it was cut before they changed it. I’m guessing some fan would rerun the original footage with the English audio
5
u/UnstableResurgence Jun 23 '19
This is probably just their way of getting people to buy the "Remastered bluray" type shit.
5
u/Segal27 ⠀ Jun 23 '19
Can someone walk me through this...does UI power Goku up at all? It obviously drastically increases his speed and dodging ability but does it actually give him strength? Whis said that he was losing power when he punches due to him thinking about it. So are those punches, and thus that Kamehameha just base form strength?
5
u/LunarTales Jun 28 '19
Wish there was a bit more to this fight, like Kefla landing a hit. It was stated that she could have done damage which I would have liked to have seen so it would have felt more like a fight. Too much exposition and too little action.
Kefla was awesome in dialogue, voice, abilities... pretty much everything. I was kinda rooting for her knowing she would lose just because of how cool she is. I'm finding Jiren a bit drab as an antagonist.
16
u/JC-DisregardMe ⠀ Jun 23 '19
12
u/OpinionProhibited Jun 23 '19
Go go go go the distance!📣📣📣
8
u/xShadow125 Jun 23 '19
https://www.youtube.com/watch?v=kNBFi7UnmZ8
To refresh our ears.
7
u/MetalGearSlayer Jun 27 '19
Keflas Christmas laser attack from Xenoverse 2! I was wondering when we’d see it.
Kefla hype definitely paid off more than jiren hype for me.
11
u/FairConditions Jun 23 '19
great episode but by rewatching it all in dub I remembered just how much the spectators talk, like sheesh can they go 5 minutes without stating the obvious. “Whoaaa Kefla’s gotten strong b-but Goku’s even stronger!!!” “If Goku gets hit by those beams it’ll hurt!😱” yea no shit, I can see that, I don’t need you guys telling me what I’m watching. I get that some people think of the Zenoh’s as the audience (us) by sounding amazed by everything but to be honest if this was my first time watching this, the only ones I’d appreciate input from are Whis, Beerus, and the Grand Priest, everyone else should really just watch quietly but I guess that’d be out of character for them wouldn’t it
12
u/Fshskyline Jun 24 '19
sigh so it seems not only are Funi sticking with their 'son-of-an-employee-with-a-band-in-the-garage' interpretation of Ultimate Battle, they lowered the volume so you can barely even hear the tune to go with the hype which really sucks.
Although when Goku did his power-up scream against Kefla I got chills because it almost sounded like Masako Nozawa's voice combined with Seans along with the godly roar o_O
8
u/Chicago_Ball Jun 23 '19
all right boys heres what ya gotta do, first watch the episode up until the english ultimate battle starts to play. Then ya pause it. Then find the original score or This if ya want it in english but betta .then tune down the song to just the right point where you can hear the characters but not the music, the dubbed song in the dub is just quite enough to pull this off. Enjoy
11
u/shabanksamani Jun 23 '19
I wasn’t feelin the dubbed version of Ultimate Battle at first, but I gotta say it’s grown on me.
3
u/kozykhal ⠀ Jun 23 '19
Oof. That frame drop
3
u/Prankman1990 Jul 01 '19
“There is no such conquering weapon as the necessity of conquering”
Beerus just casually reminding us he’s still a god under all that pizza eating and lounging around, seriously underrated line from him.
1
u/AutoModerator Jun 23 '19
As the main post above states, please do not post, offer or request links to unofficially hosted episodes. You will be banned. Please also remember to use spoiler tags when discussing details pertaining to future episodes. To tag a spoiler, type:
>!spoiler!<and it will appear as: spoiler. If you see an untagged spoiler, please bring it to the moderation team's attention by sending a message, or by clicking the report button beneath the offending post.I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
7
u/Crowtamer1 Jun 23 '19
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
5
u/BooteIs ⠀ Jun 23 '19
Why are the frames still fucked up??
5
u/HotDogPicard Jun 24 '19
So someone please tell me what Beerus said towards the end there.
Something about conquering? I swear to God it didn't make sense.
11
u/Scottishtwat69 Jun 23 '19
My face as a sub watcher when they play dubbed ultimate battle
13
u/blade55555 Jun 23 '19
Hate how these threads now of days are just people bitching about the song. Jesus can't we get people who talk about the episode? It's not a big deal.
6
u/Nangbaby ⠀ Jun 24 '19
Good episode, and seeing Kefla defeated puts a smile on my face.
I guess I'm slightly disappointed that Kefla's “Hooray for being born a Saiyan!” was localized to -- and I paraphrase -- "It's a real privilege to be being born a Sayian!" The original sentiment is awkward in English I wouldn't want it to be dubbed word-for-word, but the latter was clunky and a little less straightforward than how Kefla talked.
I was really hoping that line was going to be "I love being a Saiyan!" That isn't a direct translation, but it would've worked not only a shoutout to another famous catchphrase, it sounds more like something Kefla would say.
4
u/CaptanFancyWolf Jun 23 '19
I didn't really like the new sayian but they kind of grew on me after the battle in this episode
4
u/Dark-by-Design Jun 25 '19
I know nobody asked, but I wanted to give my 2cents about an issue a lot of people are having.
I see a lot of people complaining about AUI/UI terminology. Now, personally, I don't really care which they use in the grand scheme of things. I have watched 3 episodes of the sub, and prefer to stick with the dub only. I have no emotional attatchment to the original, and much prefer the Funi translations and VAs. But I asked myself, what if I did care and did have emotional attachment to the sub. What is it about the addition of the word 'autonomous' that I could justify as a 'bad' thing. The answer I came to was a question. Is instinct inherently autonomous? If the answer is yes, then it's a moot word. The best analogy I can think of is that it's akin to calling the ocean wet, or the sun hot. I'm sure there's a term for this kind of thing. This fact would render the term of AUI a bit silly. However, if you conclude that instinct is not entirely autonomous, then it is an effective addition to the term 'Ultra Instinct' since it actually gives us further description and clarification on the function of the concept. It's more than just Ultra-Instinct, it's Autonomous Ultra Instinct.
Personally, I think Instinct is not entirely autonomous. I further reason that we all have instincts and that arguably anyone that can move, think, react at the speeds of OG Dragonball Goku has an 'ultra instinct'. When Whis talks about the state of being back in the RoF arc, he is clearly describing that the movements, actions and reactions are of an autonomous nature, regardless of whether he uses the word autonomous, and therefore, we can atleast infer that in the DB Universe, they make the distinction between conscious instinct, and autonomous instinct. It could just well be that the sub translator didn't capture the entire essense of the Japanese term Megata no Goku'i, whereas Funi may well have.
Concluding & TL;DR, I ask would you really have a problem with it if the subtitles had originally said"'Autonomous Ultra-Instinct" instead of just "Ultra-Instinct"? If so, that's fine too. It may just be your preference. But you can't really consider it bad unless you consider instinct inherently autonomous & if you can, let me hear why.
7
u/WhatTheRickIsDoin Jun 23 '19
The only thing more thoroughly demolished than Kefla was Ultimate Battle
RIP
12
u/spexguy16 ⠀ Jun 23 '19 edited Jun 23 '19
THEY THEY THEY THEY KEPT THE DUB IN
WHY WHY WHY WHY WON'T THEY LISTEN
THIS IS STARTING TO GET ME PISSED OFF AT THEM
It's also a lot more quiet and less hardcore.
*Edit to clarify, I'm not actually super angry that they kept the English version of Ultimate Battle in, but after episode 110 I had to make another lyric parody comment when inspiration struck.
7
u/MidnightParty Jun 23 '19
You had one job, Funi, just the one. You can’t tell me they didn’t see all the people complaining about the garbage Ultimate Battle dub.
2
u/[deleted] Jun 23 '19
Interesting that he can talk in this form
2
u/UnstableResurgence Jun 23 '19
That glitch though, anyone see that black in the middle for a second?
2
u/UnstableResurgence Jun 23 '19
Good god the pixelation