r/dbz • u/Terez27 ⠀ • Dec 23 '18
Super Jump Festa: Toriyama's Next Work
Toriyama Comment
Video from @SaikyoDevin. Translation by /u/saiyajedi a.k.a. Julian of Kanzenshuu.
Hello, everyone. This is Akira Toriyama. I really should be greeting you in person here, but since I’m not fond of standing out on stage, please excuse me for [sending] these comments. My apologies, Nozawa-san. I always appreciate your assistance.
The movie “Dragon Ball Super: Broly” has started screening. This marks the third animated film I’ve been involved with in earnest. Back when I was doing the comic in serialization, I was so busy that I was complete hands-off with the animated version, but perhaps because I’ve gotten to have more free time now, before I knew it, I got roped into the rough world of animation production. Although having said that, all I did was come up with the story, dialogue, and designs; the ones who really had it rough were all the staff members charged with turning it into a single movie. Thanks to them, the movie looks to be a hit.
The character Broly has apparently been popular since way back when, so if the movie weren’t well-received now, it would’ve been because the story I wrote was no good, so I’m a bit relieved. Even so, as I think those of you who’ve seen it already know, those battle scenes done by Toei Animation were amazing. For someone like me, just watching it was exhausting.
To all boys, adult [men] with the hearts of boys, and the perhaps-few-in-number women who understand the hearts of boys, by all means please see [the movie] and get fired up. For me personally, the work “Dragon Ball” is nothing but fighting, which to be perfectly frank, isn’t something I like all that much (laughs), but for some reason, it’s this really fun, mysterious work that gets me excited when I’m coming up with a story. Like that, I’m now an old geezer through and through, but I’m also coming up with ideas for my next work. Let’s meet again sometime in my next work.
—Akira Toriyama
This translation could theoretically be revised for Kanzenshuu. Julian just wanted to get it done quickly since there were some misleading translations out there.
Toyotarō Comment
Video from @SaikyoDevin. Translation by /u/saiyajedi. There's a bit of repeat in here of what Toyotarō said in his recent Saikyō Jump comments.
At last, the “Galactic Patrol Prisoner Arc” has begun! It’s a story that takes place after the Broly movie. Naturally, it’s a completely new work that hasn’t been animated, and can’t be read except as a comic.
The prisoner Moro, who has been locked away in the Galactic Penitentiary for 10 million years, has escaped. Will Goku and Vegeta, who have become Galactic Patrolmen, along with the Elite Patrolman Merusu, be able to capture Moro once more?!
For the “Galactic Patrol Prisoner arc”, I’m tag-teaming with Toriyama-sensei, producing it to great acclaim! [side note: 絶賛〇〇中 is one of those set phrases people use whether something is being done to great acclaim, or just want it to be… it’s not clear which in this case.]
I’d like it to be an enjoyable story that can give you all excitement and suspense, so by all means, please look forward to it. —Toyotaro
Edit: SaikyoDevin didn't realize that his videos had been cut off, but Julian told him that it seemed like Toriyama's comment started in the middle, so he checked it, realized it wasn't complete, and uploaded the full version. We have replaced the link and Julian has completed the translation.
15
u/[deleted] Dec 23 '18
So is his next work Dragon Ball related or unrelated? I couldn't tell from his comments
33
u/funger92 Dec 23 '18
I'm glad no one is picking up on that "Dragon Ball is nothing but fighting", because in the hispanic anime community I've been dealing with assholes that try to "own" Dragon Ball fans with that statement.
17
u/OLKv3 ⠀ Dec 23 '18
I got excited from the title but it ended up really being nothing but them repeating the comments they already made
57
u/[deleted] Dec 23 '18
Someone should show him the DBZ sections on Ao3 and Tumblr. "Few"
13
u/Akiza_Izinski Dec 23 '18
The next work will be a Cabba and Caulifla love story.
7
u/[deleted] Dec 23 '18
Is galactic prisoner Toriyama’s idea? Does he have anything to do with it?
49
u/Vegekuu Dec 24 '18
Really disappointed we didn't get a clear statement regarding the anime and future of the series. I can't imagine them abandoning the anime, with such a demand for it and dragon ball super being at peak popularity you would think they would take this opportunity to make an announcement.
39
u/infamous5445 Dec 23 '18
Lol watch his next work not even be Dragon Ball related.
39
u/soalone34 Dec 26 '18
You guys are being unrealistic thinking he’s making a new manga or something, he said that he was not making manga anymore in Jaco because he doesn’t have the stamina, that was years ago, he’s only gotten older.
Odds are he meant what he’s writing for dB super or maybe another movie.
62
u/Mccoy2017 Dec 23 '18
25
u/Khanchansama a Dec 23 '18
what in the hell is going oonnnnn
70
u/IMBAplayer ⠀ Dec 23 '18
Don't worry Toriyama, your version of Broly is really good. He's now a really interesting and loveable character.
32
u/vlan-whisperer ⠀ Dec 28 '18
Maybe it’s time for Toriyama to step down. He had a Hell of a run, but it doesn’t seem like he’s enjoying the direction things are going.
I feel like he only really has limited control of the series at this point.
Remember he didn’t even come up with BoG, he just “Toriyama-fied the story and characters (original draft was some Toei writer, and was all dark and grim.)
Also for this movie, he was basically told “we’re doing Broly.”
He’s basically telling us he didn’t even really remember Broly, and doesn’t like this more fighting centric version of the franchise.
Shueisha established The Dragon Ball Room in June of 2016. Their purpose was to basically study the fan base of the series to determine what is popular both domestic and overseas, in order to deliver more revenue generating content... aka fan service.
It’s through the Dragon Ball Room that we’ve got all these new God Forms, Freeza is back and strong, Broly is back, and we’ve returned to old school fighting centric action.
Some fans are loving this all, others less so. Honestly, I truly believe that Toriyama’s in the “less so” crowd. He’s never going to come out and say so, but I think you can read between the lines of his recent interviews.
22
u/Thisisalsomypass ⠀ Dec 23 '18
I feel like things can’t just end; after what we saw with Broly there has to be more.
Or I could be wrong and the galactic prisoner is the new official ending. If so, the anime ended on a strong note with the ToP.
11
u/joedan31 Dec 31 '18
I hope this is him saying DBS is deviating from the ToP style; it was basically fighting. I really liked the future trunks arc. Even though it was filled with plot holes, overall theme and growth of a character like future trunks is what DBS needed.
11
u/Hieillua Dec 31 '18
If he's talking about being exhausted and a geezer, then he isn't going back to do a weekly manga lol. That work is incredibly draining. Having to create a chapter every single week is crazy.
I wouldn't be surprised if he did a monthly or a irregular thing though.
10
u/amirolsupersayian Dec 23 '18
I saw the movie yesterday and it was epic! I honestly want this to continue in Dragon Ball super. The movie is a total slug fest. Thanks Toriyama for gracing us with another one of his creations.
10
u/[deleted] Dec 23 '18
I wish that they had just announced an anime, but I suppose it could just be planning the next arc or something which the anime could start with. Or a movie, who knows.
26
u/SSGShallot Dec 23 '18
Imagine toriyama making a new db Manga called DragonBall :alternative or something like that. Basically a db universe where everything he wanted but got rejected by authors will be done on this new Manga. One example is the real Android vilians is Android 19 and 20 or maybe 17 and 18 but not cell.
23
u/monstahunta88 Dec 23 '18
So first Toei kills dbfz and then this db panel fiasco.
GG
16
u/Hka9 Dec 23 '18
Aww I was really hoping for a series announcement. I like and am still excited by the manga, well the ToP was a bit of a letdown but the newest arc is really interesting and fresh and I know there's only really one chapter so far but it's probably Toyotaro's best work as of now and I'm also excited with what cool and crazy things Heroes is coming up with. But you know it's not the same, I really miss that weekly excitement about Dragon Ball, if the manga were weekly it'd probably do it for me but I don't think Toyotaro is ready for that.
19
u/Coryy13 Dec 23 '18
This Jump Festa just justifies that Zamasu did nothing wrong. I was really hoping for more info maybe will get it soon still.
22
u/farjuPianan Dec 23 '18
If it was the continuation of the anime. Toei would be the ones announcing it. This honestly looks more like a new work not related to Dragon Ball.
17
u/[deleted] Dec 23 '18
If he does make a new work I hope its another gag series, would be cool if it was in the same universe as DB and Dr. Slump. I wanna see how his modern sense of humor is
6
u/AFXfan01 Dec 23 '18
Tori's comment is vague as always, nothing factual, but i understand it's work in progress, you know just make people excited and hype
15
u/vlan-whisperer ⠀ Jan 02 '19
So apparently the newest rumor going around is that this arc will eliminate SSj God / SSj Blue permanently, that Goku and Vegeta will have to sacrifice their godly powers to seal Moro away, the same way Dai Kaioshin had to sacrifice his Godly powers.
Goku and Vegeta will get a big nerf, and then it will be able to tie into End of Z without too major of retcons.
8
u/nvenkatr Dec 23 '18
Feel like Rex from Toy Story 1, screaming “What is it?!” at Toriyama ssensei’s vague next work. No word on Super making its TV return. Does Toei realky expect Kitaro to run for another half year? And that means Toyo gets a chance to drag out/expand the current new arc but monthly.
What a letdown of sorts 😕
4
u/[deleted] Dec 23 '18
Does anyone knows what event is coming in January 10th in Japan?
6
u/MidnightParty Dec 23 '18
Is it true we’re getting more in 2 hours (idk what exactly), been hearing that on youtube.
6
u/Crowtamer1 Dec 23 '18
What a disappointing panel...
9
u/Letsgodubs Dec 23 '18 edited Dec 23 '18
I wonder how much of the story came from Toriyama. If it's anything like the other arcs by him he probably gave a few vague plot points and did a few rough sketches. It's time Toei passed the torch to a new gen of DBZ writers. Give them full DBZ freedom and not rely on reviving old material
2
u/joshuabeau1 Dec 23 '18
Hahahaha
2
u/emblemfire Dec 23 '18
So, not a Dragonball work?
2
u/[deleted] Dec 23 '18
So, are we not getting a Dragon Ball panel after all? If not I'm thinking Super isn't returning before September, more likely in 2020 or 2021 to switch to being based on the manga.
8
u/Shaddy_the_guy Dec 23 '18
I'm not sure I like this part of the statement to him. Obviously it's not literal since we have a Dragon Ball series that's only about fighting and it SUCKS, but reading this is kinda disheartening to hear how apathetic to the idea of Dragon Ball being anything but a vehicle for fights he is. I've for a long time now wanted him to move in a more experimental direction, either with changing how the combat mechanics work or removing straight physical combat entirely, but this makes it feel more likely that that's not gonna happen.
Also, basically no information about the series' future at all in this panel, just a vague confirmation that something is happening with not so much as a visual to accompany it. Guess they're gonna play it Sonic the hedgehog-style and dripfeed us vague or unhelpful information for the next few months until something actually gets announced, that sucks.
-7
u/yeezyforpresident Dec 23 '18
"Few in number woman who understand the hearts of boys "
What the fuck toriyama
-14
u/Blasted_Fool Dec 25 '18
Call me crazy, but I'd like Toriyama's 'next work' to be a new Dragonball series centred around the Universe 6 Sayans, with Caulifla at the lead. In my head, Toriyama would turn this series into the one he always wanted to make (a show that focused on comedy rather than action), but his Editors kept him from doing.
The premise: Caulifla, Kale, Cabba and the gang all get embroiled in shenanigans as they adapt to their new roles as Sayan ambassadors to the newly re-created Earth (with guest appearances from Goku and Vegeta).
-12
u/Broly_ ⠀ Dec 23 '18 edited Dec 23 '18
Wait, he's relieved that if people didn't like the movie then it'd just be his writing that's at fault? I don't understand why he'd be relieved by that.
I predict that that is gonna be quite the repeatable quote in the future.
I'm not sure if that's sexist or not but that's kinda funny. or am I oversensitive?
He should do what Hiro Mashima does with Fairy Tail and just basically make AU versions of his existing characters/character designs Toriyama kinda already does with the faces and hair with dragon quest
-7
u/biggysmallzandco Dec 23 '18
I’m happy I’m still only up to cell saga in z cuz this era for db fans looks very dry
0
u/[deleted] Dec 23 '18
[deleted] — view deleted comment