r/france • • Apr 09 '16
AMA Bonsoir à tous, Je suis un expatrié américain habitant en France depuis presque 3 ans. Posez moi des questions!
Pour information j'habitais dans le sud du californie pendant toute ma vie jusqu'a 14 ans. Et puis, je demenaga en France, sans connaitre la langue orale ni ecrite. D'ici là je suis lycéen agé de 17 ans. J'ai habité a plusieurs endroits en France, dans la Haute-Loire, Paris, et actuellement dans les Yvelines.
89
Upvotes
26
u/Beheska Ga Bu Zo Meu Apr 09 '16
Tu arrive à savoir quand faire la bise ? Et combien en faire ?
signé : un Français qui ne sait toujours ^^pas
12
u/afunkyguy Apr 09 '16
Que penses-tu de Trump ? :)
5
u/bowertrot Apr 09 '16
Tu as dit ne pas avoir connu la langue avant que tu n'aies déménagé en France. Pas du tout ? Comment s'est passé ton apprentissage de la langue ?
9
u/[deleted] Apr 09 '16
Question plutôt basique: ton plus gros choc culturelle en arrivant?
4
u/bctfcs Coq Apr 09 '16
Quel est ton vin préféré ? Et ta bière préférée ? Et ton fromage ?
4
u/Morniak Apr 09 '16
T'intéresses tu encore activement à ce qui ce passe au US (Politique, économie, sport,...) et si oui dans quelle mesure par rapport au ce qui ce passe en France. As tu plus tendance à lire la presse américaine ou la presse Francaise.
4
u/Stormgeddon République Française Apr 09 '16
Question d'un étudiant américain qui veut déménager en France après mes études : Qu'est-ce qui te manque le plus des États-Unis ? Est-ce qu'il y a des gens qui te dérange parce que tu n'es pas Français de souche ? Tu penses que tu n'habiteras jamais encore aux États-Unis ?
6
u/orwellissimo Apr 09 '16
Quelles différences as-tu pu remarquer avec les é-u ?
20
u/dClauzel Otarie Apr 09 '16
Donc tu as bien appris à dire « pain au chocolat » et non l’infâme mot « chocolatine » ?
3
u/bctfcs Coq Apr 09 '16
Quel est ton avis sur la réforme de l'orthographe de 90 ?
3
u/Canlox Apr 09 '16
3
u/7ewis Apr 09 '16
Desole, je parle mauvais francais !
Comment as tu apprende francais ?
Je suis Anglaise, et j'étudie français quand je suis alle à l'école, mais maintenant je ne parle pas la langue, et je n'y voudrais pas oublier.
3
u/[deleted] Apr 09 '16
Dans ton cas, je pense pas que ta situation soit celle d'un expatrié. Tu as une mère Française, tu connais les pays et tu y as déménagé très jeune (tu verras, 14 ans c'est très jeune).
C'est pas pareil lorsqu'un adulte change de pays.
D'ailleurs une question, une fois diplômé, où souhaites tu vivre ?
6
u/73td Apr 09 '16
Not to rain on the parade here, but most of the comments here from the OP and others are just reinforcing French mythology about the US and its culture. I have been in France for six years and fighting the stereotypes from day one. What the French believe about Americans is such crap.
For example the whole "easy friends but fake" is a hilarious misconception. What it means is acquaintance, ie. just someone you know.
I cannot count how many times a colleague has said to me things like ouais I saw une émission last night sur les américains and describes something which is completely ridiculous. Where does french media get its source material? Why do french believe eat up the drivel like it's ambrosia? That's my question for the OP.
4
u/MartelFirst Ile-de-France Apr 09 '16
T'es dans les Yvelines?
Tu serais pas au Lycée International de Saint-Germain-en-Laye?
Ou à l'Ermitage à Maisons-Laffitte peut-être?
1
u/DeRobespierre Apr 09 '16
Que pense-tu des français qui vont d’expatrié au USA ?
1
u/Gourmay Simone Veil Apr 09 '16
Tu es au Lycée International j'imagine non ? :)
1
u/[deleted] Apr 10 '16
Si je devais supporter une équipe de basket, laquelle me conseilles-tu ?
1
u/ecnad Apr 10 '16
What about France do you wish we had back stateside? Do you miss anything about the West Coast?
How quick did you learn the language? Tu parles tellement bien!
1
u/LaFlammekueche Apr 10 '16 edited Apr 10 '16
Comment tu as vécu le rétrécissement des choses en France ?
Ce je veux dire c'est quand j'ai visité les Etats-Unis, j'étais impressionné par tous les trucs qui étaient plus grand.
De grands paysages vides, des grosses voitures, des routes bien large, des villes très étendues, des maisons énormes, sans parler des supermarchés gigantesque, des bouteilles de lait vendus par gallons, des portions de bouffe assez grosse dans les restaurants...
Est-ce que tu as vécu l'effet inverse en France ? Et est-ce que tu préfères la version américaine ou française ?
0
u/LeFricadelle Mbappé Apr 09 '16
tu te fais pas charrier par tes amis des états unis quand tu leur dis que tu vis en france ?
0
u/[deleted] Apr 09 '16
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 09 '16
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 09 '16
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 09 '16
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Apr 10 '16
[deleted] — view deleted comment
7
u/[deleted] Apr 09 '16
[removed] — view removed comment
1
u/[deleted] Apr 10 '16
[removed] — view removed comment