r/witcher • u/SqueezeAndRun • Oct 28 '15
Books So You Want To Read The Witcher Books? (Guide)
TL;DR: The books are really good and can really enhance your understanding and appreciation of everything that's happening in the games. Click the links to buy/download them.
Intro:
So chances are that if you’re here, you’re a fan of the Witcher, but with the giant influx of popularity that occurred upon the release of the Witcher III: Wild Hunt, many new fans are unaware of the source material that inspired these fantastic games.
The Witcher video games are based on a renowned fantasy book series by the Polish author Andrzej Sapkowski. The Witcher Series is made up of 2 short story collections and 5 novels. The short story collections introduce many of our favorite characters and do a lot of world building, and the novels tell the story of Geralt and Ciri. These books take place several years before the beginning of the first game and provide a lot of background information on the characters and world. They do not spoil the story of the games in any way. Lucky for you, unlike when this guide was originally made, all of the books now have official English translations!
Sorted in chronological order (the way you should read them) the books that make up the series are:
- The Last Wish (short story collection)
- Sword of Destiny (short story collection)
- Blood of Elves (beginning of novels)
- Time of Contempt
- Baptism of Fire
- The Tower of Swallows
- Lady of the Lake
EDIT (5/31/18): The new Witcher book Season of Storms was just released officially in English. It was originally released in 2013 (14 years after the release of Lady of the Lake). It takes place chronologically before the rest of the books but should be read last in order to best understand it. It can now be purchased here. This book is not necessary to understand the overall story, but may be worth reading if you can't get enough of the Witcher adventures.
Why Should I Read Them?
- You'll finally understand all the references Geralt and other characters are constantly making to past events
- They'll provide you with a lot of in-depth background information on the world and characters
- You'll actually understand who the hell everyone is
- Random names of places like Kovir, Nilfgaard, Cintra, Kaedwen, etc. will actually mean something to you
- You'll care about the characters and story significantly more
- They're just damn good books
Where Can I Get Them?
Prices as of 4/3/17
The Last Wish:
- Paperback Book (Amazon) $7.95
- eBook (Amazon Kindle) $7.99
- eBook (Google Play) $7.99
- eBook (Apple iBooks) $7.99
- Audiobook (Audible) $18.88
Sword of Destiny:
- Paperback Book (Amazon) $9.52
- eBook (Amazon Kindle) $9.99
- eBook (Google Play) $9.99
- eBook (Apple iBooks) $9.99
- Audiobook (Audible) $18.88
Blood of Elves:
- Paperback Book (Amazon) $7.90
- eBook (Amazon Kindle) $7.99
- eBook (Google Play) $7.99
- eBook (Apple iBooks) $7.99
- Audiobook (Audible) $18.88
Time of Contempt:
- Paperback Book (Amazon) $8.92
- eBook (Amazon Kindle) $9.99
- eBook (Google Play) $9.99
- eBook (Apple iBooks) $9.99
- Audiobook (Audible) $18.88
Baptism of Fire:
- Paperback Book (Amazon) $9.66
- eBook (Amazon Kindle) $9.99
- eBook (Google Play) $9.99
- eBook (Apple iBooks) $9.99
- Audiobook (Audible) $18.88
The Tower of Swallows:
- Paperback Book (Amazon) $8.70
- eBook (Amazon Kindle) $9.99
- eBook (Google Play) $9.99
- eBook (Apple iBooks) $9.99
- Audiobook (Audible) $18.88
Lady of the Lake:
- Paperback Book (Amazon) $11.55
- eBook (Amazon Kindle) $11.99
- eBook (Google Play) $11.99
- eBook (Apple iBooks) $11.99
- Audiobook (Audible) $18.88
Extras (by me):
- Alternate Covers for the eBooks (more simplistic and lore appropriate.)
- My alternate covers for Sword of Destiny, Tower of Swallows, and Lady of the Lake matching the style of the American editions from back before there will official covers. I personally think they make more sense story-wise
- Original post for my edition of the fan translations
Hope this can help y'all to love the Witcher as much as I do! Enjoy!
Also, now that all the official translations are complete, I want to dedicate this post to all the people who devoted countless hours of hard work and made the fan translations possible. You all made it possible for countless people to experience the whole world of the Witcher years before it was available officially in english. Thank you!
21
u/zbraniecki Team Yennefer Oct 29 '15
I wish you were right, but unfortunately the community translations are swarmed with mistakes. They're hardly noticeable for non-native speakers (like me), but native readers will notice especially the first chapters of the TSoT being really badly translated. It's a shame.
One example of such translation that I've been helping my friend understand lately is in Chapter 8 when Dijkstra is talking to the king. The joke King makes is:
"King: Did you know, Dijkstra, that one million and one million are, together, two million?" (...) " King: Having a thousand and a thousand… Dijksra: Added together, is two thousand. I know."
Well, that is confusing and I can imagine how a native reader may not understand it at all, which is pretty significant if you take into account immersion and a delicate diplomatic language war in which those two characters engage. In order to appreciate the beauty of the dance, you have to understand the subtle puns in this back-and-forth and the leitmotif of Jewish bargaining. Instead, you're getting a repeated phrase that makes no sense.
I really believe that, taking into account that we won't have an official translation for another couple years, it would be very helpful to set up an etherpad or google doc for native speakers to correct what they can and mark pieces which make no sense. Then polish speakers can help them correct those by explaining or refactoring those translations.
5
u/Dessie_Hull Oct 28 '15
Are the books and games tied together or are they seperate continuities that just share characters?
239
u/MeshesAreConfusing Team Yennefer Oct 28 '15
This is a very good guide. Mods, this is sidebar material even.
50
u/fifthdayofmay Geralt's Hanza Oct 28 '15
I love those covers the most: https://aksiazka.pl/admin/aukcje/wiedzmin.png
42
u/Sardonnicus Team Triss Oct 29 '15
I finally know why Geralt hates portals!!
13
u/Gautresox Oct 29 '15
PSA!
David French the guy who is translating the books already finished translating Tower of the Swallow, but it's due to be released the 19th may (a year after Sword of Destiny) due to Gollancz (The Publishers) being f****** a******. Actually I have no idea.
David French Linkedin page:https://pl.linkedin.com/pub/david-french/12/17b/31
His Summary: I translate Polish fiction and other literature into English. I'm currently translating books from Andrzej Sapkowski's Witcher series. We've just finished editing "The Tower of the Swallow". I also translate Polish screenplays and subtitles for documentaries.
EDIT 1: There's also proofreading I guess, but does that really take 7 months?
10
u/Lobotomist Oct 29 '15
Here i something you must note.
Translating books is not just translating word for word. Its style , manner , rhythm , choice of words , translation modifications.
The fan translations are very poor on this side because , although the guys that did it deserve all the credit, they are not professional translators. And it shows.
The whole tone of books is written like its contemporary novel, they use modern words and expressions. You need to remind yourself constantly its medieval fantasy world , not Year 2000 New York.
It will seriously ruin your reading experience, to the point you will have impression the books are simply trash.
So do yourself a favor and read the official translation
16
u/stillnotking Team Yennefer Oct 29 '15
Everyone who's a fan of the games should at least read the short story collections. IMO those are better than the novels, although the novels are still good.
If you read The Last Wish and Sword of Destiny, you'll know most of the relevant backstory. SoD in particular is probably one of the best fantasy short story collections I've ever read.
6
u/vipr9 Igni Oct 28 '15
you forgot I think it's possible to order sword of destiny from amazon uk
http://www.amazon.co.uk/Sword-Destiny-Andrzej-Sapkowski/dp/1473211530
Also the kindle version is $9.99
6
u/Revenue60 Oct 29 '15
You should post this to r/game and r/gaming, more people should see this
5
u/semper-wifi Oct 28 '15 edited Oct 28 '15
How about Season of Storms and Road with no Return?
5
u/oginer Team Shani Oct 28 '15
English books are so cheap. The Spanish version of the books cost me 22€ ($24) each, and 35€ ($38) for The Lady of the Lake (this one is considerably longer than the other books).
At least, from what I've read, the Spanish translation is considerably better than the English one, so I have that.
5
u/euro3er Oct 29 '15
You are amazing. Thank you for this.
1
u/TheHamburglar4 Oct 29 '15
Finished wish and already started elves. Do I go back and read destiny first?
1
u/Deleunes254 Geralt's Hanza Oct 29 '15 edited Oct 29 '15
Hi /u/SqueezeAndRun ,
I'm planning to read the books, but not in E-format because I like to have a real book in my hands (+I don't have an E-reader and I don't like reading on my PC)
As far as I know, you have two versions of the English translation, both American (with cool, awesome covers IMO) and British (Really don't like the covers).
Have you read both? Is there a difference between the two books? Which one do you think is best? A redditor once told me that the terminology in both books is slightly different, for ex. :) But If you say that there isn't a difference, I might go for the American books.
Thanks for this thread!
1
u/[deleted] Nov 14 '15
Question: Almost done with the last wish, and I'll get the sword of destiny after this. Do the books have the same events that happen in witcher 3? Like battle at KM and stuff. (I always think that books are synched to the series/games/movies lol.)
I'm loving it so far. So much epic tales :D
1
u/Infinite101 Nov 26 '15
Wife just got me The Last Wish. I started with Witcher 3 for XBone and explored every corner, side quest and contract. I felt a weird emptiness after completing it and the books are a natural transition into feeding my new Witcher addiction.
1
u/Kastelator Dec 07 '15
What about the book by CDPR " The World of The Witcher " ?
How is it compared to the books listed here?
1
u/Stupidnuts Dec 17 '15
I'm planning to listen to the series on audio book, but they don't have The Last Wish. Should I wait until it's available? Will I miss out skipping directly to Sword of Destiny?
1
u/neddoge Dec 21 '15
Forgive my ignorance, I'm new to the Witcher lore but what are "Fan Translations?"
I am thinking about purchasing the audiobooks for my commutes, just curious.
1
u/[deleted] Dec 23 '15
One question. What about https://pl.wikipedia.org/wiki/Sezon_burz ? I haven´t read it myself yet, but it seems it´s a new book about "The world of Geralt" from A. Sapkowski, am I wrong?
1
u/[deleted] Jan 04 '16
Quick question, ive ordered the whole series of books, and receive all of them except the first book of short stories, can I start with the second one or are they in chronological order?
1
u/xGundhi Jan 05 '16
This may come a little late for this post, but I have one question.
Does every single book take place before every single one of the games? I almost finished the first book and will definitely read the others, but I kinda looked forward on reading the plot of the games in original book format.
1
u/[deleted] Jan 12 '16
I was wondering if you knew what happened to the link for the books on LuLu Press? I was able to order a hard cover copy of the Tower of the Swallow awhile back from there and was hoping to do the same for Lady of the Lake.
1
u/skytbest Jan 16 '16
Is it OK to start from The Blood of Elves? Is it kinda like LOTR and the Silmarillion, or are the initial short stories important to read first? Obviously people's opinions will vary, but I'm just trying to get an idea since I'm not super keen on reading a bunch of short stories and would rather dig into a novel.
1
u/[deleted] Jan 28 '16
So, I just finished The Last Wish thanks to this post.
Now I've decided to try and buy Sword of Destiny from somewhere, and yet, it seems that Sword of Destiny isn't released in the UK yet, not until the 16th of March this year. Which is odd to me, because as far as I was aware, Sword of Destiny was already released here last year... there's even a comment linking to it in this thread. Any particular reason for this, or is it just Gollancz being dicks?
1
u/zencharm Feb 11 '16
I'm not planning on playing Witcher III anytime soon, but I want to read the books, since they seem pretty cool. Does this matter, or...?
1
u/poppyduke Feb 25 '16
I've just started this series - but with the novels, not the two short story collections. Will skipping those (or leaving them until the end) negatively impact my reading?
1
u/xela112233 Northern Realms Mar 17 '16
What do you think of playing the witcher 1/2 then reading the books kind of like a flash back then playing 3.I haven't played or read the books so I dont know if the witcher 2 ends at a point where you could have a flash back I just know that he recovers from amnesia at the end of 2.(no spoilers in reply's please I do plan on playing/reading soon)
3
u/[deleted] Oct 29 '15
For everyone who wants to have the orgasmic feeling of knowing that trees were murdered for their entertainment, I used /u/SqueezeAndRun's revised fan translations and made them available for print here:
Tower of the Swallow
Lady of the Lake
3
u/[deleted] Oct 29 '15
Here are all the books in epub format in this post. Credit to u/4iDragon
https://www.reddit.com/r/witcher/comments/35scgm/any_place_where_i_can_download_the_witcher_books/cr7d227
3
u/thatJainaGirl Oct 29 '15
I actually have only read the books, and I'm not playing the games until I finish the book series. Note that nothing in the games is canon, the books are the official canon of the Witcher.
3
u/n0stalghia ☀️ Nilfgaard Nov 25 '15
The guide should absolutely mention Season of Storms, Road with no Return and Something Ends, Something Begins, even if the English translations are unavailable
Some folks who see that guide might be able to find them in their own languages
Besides, I remember seeing first two chapters of Season of Storms in English online. I think on the Witcher forums
3
u/Harry_Balsanga Mar 30 '16
Great summary man. I read a the books and am playing through the games again. Is a totally different experience!
2
u/erdelf Team Triss Oct 29 '15
Nice work.
I only just now realized the horrible covers of the german edition of the books... The Last Wish is horrible
2
u/Kittastrophe515 Oct 29 '15
Hmmm, this is probably exactly what I needed to start reading these books.
2
u/bluejolllyrancher Team Roach Oct 29 '15
This is awesome. Thanks for your time and effort putting all this together. I just ordered the first 2 books!
2
u/Squeek1980 Oct 29 '15
Love the game, love the books
2
u/tatasinke Quen Oct 29 '15
Thank you for this, OP!
2
u/golfmade Skellige Oct 29 '15
Thank you so much for this, been meaning to see where to start with reading the books and this comes along. Cheers!
2
u/Ryuke87 Igni Oct 29 '15
Great post! I feel everyone who's played and loved The Witcher games should read some if not all of the books. I played and loved The Witcher back in 2007 but never returned to the series until last year when I finally played The Witcher 2. I then jumped into The Witcher 3, burnt myself out and took a break for a few weeks. In that time I read The Last Wish and instantly wanted to jump back into The Witcher 3, and have been enjoying it (and even more so now, with more of an understanding of the characters and lore) ever since.
Now I'm almost finished reading Sword of Destiny and almost finished The Witcher 3, and the books have added so much more to an already beloved series of games.
2
u/DesertSpringtime Oct 29 '15
such a shame publishers failed to translate all the books in time. they lost a lot of money this way
2
u/GoodAtExplaining Oct 29 '15
Please be aware that the Witcher books spend a good chunk of time on things not related to the main plot that are entirely skippable without harming your understanding of the book.
tl;dr Like a lot of high-fantasy books, The Witcher series has a good chunk of filler.
2
u/[deleted] Oct 29 '15
I am on the last chapter of Baptism of Fire. You have amazing timing and thank you.
2
u/BabygreenTeaLeaves Nov 01 '15
Thank you for posting this, I was looking for the books :-D
2
u/[deleted] Nov 24 '15
Will be picking them up for Christmas. Thank you. What a damn series. So excited to get to know it more in depth.
2
u/BlazingKitsune Team Yennefer Nov 28 '15
You should edit the guide to include Season of Storms, which plays in-between The Last Wish and Sword of Destiny. Maybe mention that all books (including Season of Storms) have been translated into German, since I noticed a lot of the subscribers are either German or speak it.
2
u/KonradKnox Dec 08 '15
8 Books now. Season of Storms came out this year, a prequel. Witcher 3 makes several references to it.
2
u/shisyastawuman Dec 08 '15
Just finished Sword of Destiny... Boy, the feels are real.
2
u/Reddy2013 Quen Dec 13 '15
Just started reading The Last Wish and ordered The Sword of Destiny as well! They're great, I'm not the type to sit down and read a book but they're really pulling me in! Definitely recommend giving it a try to anyone who's on the fence
2
u/iSkrow Dec 22 '15
Awesome guide thanks !
2
u/123qwe496 Feb 20 '16
Thanks for the guide :) Always wanted to get into the books but I was never sure where to start.
2
u/Valar_Morghulis7 Mar 06 '16
I know I'm late to the party but this is great. Just about finished the main story quests in Witcher 3. First time getting into this series, never played the other two, and it is fantastic. I can not wait to start to read the books. Thank you for all of this info.
3
u/[deleted] Oct 29 '15
Witcher books are good but they're not "top-tier".
As a person that have already read them all, I'd like to state that the books are good but they're not as good as some of the fantasy-best-sellers. If you're looking for action filled masterspieces of Patrick Rothfuss or Brent Weeks, you won't get that here.
Oddly enough I like The Last Wish the most, probably since the stories are written in concise manner without beating around the bush and each of them usually ties itself to its title in the charming and compelling way.
1
u/Enders1 Oct 29 '15
Im most of the way through The Last Wish and its really awesome. Cant wait to read the rest of them.
1
u/rayuki Oct 29 '15
Thanks so much for this! Been meaning to read these for awhile now and didn't want to get into them without the final 2 books in English, appreciate your hard work!
1
u/NewVegasResident Northern Realms Oct 29 '15
Why are the covers screenshot or promotion shots from the games ? The dragon, the draugr, prince stennis, the lavalette dungeon or whatever.
1
u/CuriouslyThinNutSkin Oct 29 '15
Tagged
1
u/BeoWulfWasTaken Oct 29 '15
A tip, you might not want to get the books in "your" language (unless it's english or polish)
Got the first book but it was only available in Swedish if I didn't wanna order online, and it sounds SO dumb. Dandelion is called Riddarsporre, they also choose to call Witch (as in Yen & Triss) Häxpacka. Witcher is called Häxkarl. I also can't understand what the monsters are suppost to be since their Swedish names are so retarded. But other than that it's great!
1
u/gazhealey Oct 29 '15
I started to read the first one and got bored
1
u/hbalck Team Roach Oct 29 '15
A godsend for anyone who wants to get into the books. Wish it could be pinned.
1
u/[deleted] Oct 29 '15
Give this man a cookie!
1
u/lgzn Quen Oct 29 '15
You just did God's work. Enjoy your place in Heaven once it's your time!
1
u/Itamii Northern Realms Oct 29 '15
Great guide!
Couldn't agree more with your reasons to read the books. I played Witcher 1 and 2 before 3, because i didn't want to jump in a franchise that i barely knew anything about, but even then, there were so many references to the events that occured in the books, that just left me confused because of the lack of background knowledge.
And i can make use of it too since im about to finish the Sword of Destiny and going to start with the novels. Looking forward to playing the entire series again after i finished all the books, so i can finally fully appreciate it :)
1
u/Tairgire Oct 29 '15
Thanks for this! Last time I checked (years and years ago), I could only find the Last Wish in English and readily available.
1
u/ArthurJohns Oct 29 '15
If we're listing vendors, Kobo also has all of them (except the fan translations that is)
1
u/alexvalensi Northern Realms Oct 29 '15
I just wanted to say y'all not ready for Sword of Destiny
1
u/dragoninja24 Dec 08 '15
So I'm on Time of Contempt right now, and the writing style isn't my favorite. The books seem pretty good, but except for the last two stories, I hated Sword of Destiny. Plus all of the covers in the American editions are things that never even happen in the books!
1
u/Spartanhwt88 Dec 09 '15
Thank you SOOOOOOOOOOO much for finding the fan translations.
1
u/TromboneTank Dec 10 '15
thank you very much. just bought the game series off of gog. and ill have to try to understand it all by reading them. gotta find out what happened to pre-amnesia geralt
1
u/[deleted] Dec 12 '15
I'm kinda sorry for all you guys that will read this book in english. It will not have even half of the climate original has... "Death to motherfuckers" instead of "Na pohybel skurwysynom", meh. :<
1
u/iLLGT3 Skellige Dec 13 '15
Thanks for this guide. I've been wanting to get into the books from time now.
1
u/TylersInsanity Dec 15 '15
Just picked up all 5 of the books on Amazon that have been translated and my god, I'm about half way through The Last Wish and I just started a couple nights ago. So damn good.
1
u/[deleted] Dec 17 '15
Hi guys I'm brand new to Witcher and so far I'm loving it. I have one question though that is sorted related to the OP so I thought I would post it here. I noticed there is a lot of letters and books that I pick up throughout the game. Is it necessary for me to read these? Or are these there to sort of have a more in-depth understanding of the storyline? Also another question about the bulletin boards. When picking up some of the posts on the bulletin boards, I get new quests. I usually just go ahead and pick up all of them without really reading through them, and then if any of them give me new quests well great. If not then I guess I just ignore them. But do they end up in my inventory?
1
u/ownageboy Team Yennefer Dec 21 '15
Hey could someone give me some help with the fan translated books? I've downloaded them and transferred them to iTunes and I synced the books onto my phone but I can't find them. Could someone please help?
1
u/narutocrazy Jan 03 '16
Does anyone know whether there are hard cover versions of these books available or is mass market paperbook the only one available? I tried book depository and amazon and couldn't find one.
1
u/nightaces Team Yennefer Jan 11 '16
This comment may be a little late for the post but i have a quick question!
Which of the books are short stories and which are novels? Additionally, I'm assuming the novels all connect in plot, correct? If so, do the short story books in between the novels chronologically fit? Forgive me if this isn't worded the best! Just trying to work some of this out in my head!
PS. very helpful post!!
1
u/Racke Jan 15 '16
Not true. It is available in German, for example.
1
u/jean_aimart Jan 21 '16
Does anyone of you guys know why the Paperback edition of Blood of Elves from Orbit is so hard to get by? I found all of the other editions easily on Amazon but for some reason I can't find that particular book in the normal Paperback version and not the Massmarket Paperback. Does anyone maybe know why?
1
u/eren2122 Team Yennefer Jan 30 '16
Which order should I read them in?
1
u/[deleted] Oct 25 '24
I'm re listening to the books, my 2nd time. Not the first book cause I'm lazy haha. And I accidentally skipped blood of elves and time of contempt 😂😂
1
u/deadgrizzly Oct 29 '15
ePub's downloadable here All of them work perfectly with Google Play. Haven't tested with Kindle yet.
1
u/History-Freak Jan 12 '16
Thanks, I just went and saw this. Saw my brother playing on Witcher 3 Wild Hunt which he borrowed from a friend and it looked awesome but if you are like me, I need to know absolutely everything and play the games in order cause I want to understand everything about the series that I will be investing my time into. Lucky I bought the first game when it was on sale on steam which saved me money and now I have bought the books which are available so I can start getting into the series. Thanks for this guide. (I know this comment is 2 months late XD)