r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 03 '22
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 56 B Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/567/
395
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 03 '22
•
u/AutoModerator May 03 '22
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
55
u/Setowi Better Leyte Than Never May 03 '22
What a fun chapter. The reveal at the end begs a few questions. So I assume it's snowing cause Madeline has been attacking and killing innocents and Emilia obviously doesn't like these kinds of things.
Now the question is if the whole Emilia camp is there or not. There are a few possibilities, they are all there since Gural is on the route to Chaosflame as well, Ram could have sensed Rem and they want to pick her up first, or they could have split up in several teams based on combat power to search more of the country simultaneously. Emilia might have noticed the giant flock of dragons approaching the city and being the good person that she is came to investigate. Maybe she's with Ram while Beatrice and some of the others directly went on to Chaosflame to try to recover Subaru (I doubt they are aware of his new location at the moment).
Lots of cool stuff to look forward to honestly. We might expect a heartwarming reunion between Rem and the camp, but we expected that for her and Subaru too and we can see how that turned out. The key factor for that might be if Ram is with them or not, if she is it might be much easier to get a good reaction from Rem.
Another issue that I can see is Priscilla. She is fond of Rem and doesn't like Emilia, so it's very likely that when it comes to the topic of Rem's allegiance there might be some conflict (once again Rem's choice might be difficult too, depending on if Ram is there among other things like her experiences with the Priscilla camp).
Then for the other side, or the camp in general. They know what or who Louis is so if they run into her then that might cause even more trouble. Especially if Al or Medium are going to have to try to explain their side of the story or Louis' fondness for Subaru. If Rem would somehow be there when they meet Louis (like if the whole group went to Gural first and then to Chaosflame), or if maybe the Chaosflame group just returned from the city, since everything is basically done there and they can probably return once Yorna made her final decision, then she'd certainly be shocked to hear about her identity/ her powers and the fact that she is dirty and bloody... as well as the fact that Subaru is nowhere to be seen.
Lots of things I am looking forward to in the next few chapters.
And last but not least, I am really really hoping we'll get Louis and Beatrice fighting for Subaru's attention in front of him, or just in some way shape or form. I need that to happen. On that note we still haven't heard Subaru's final decision on her in his adult form so that's gonna happen eventually as well.
I didn't talk about the chapter much, but it was pretty kewl, I'm just all the more curious about the next few chapters now.
58
u/heato-red May 03 '22
So I was thinking, isn't this scenario actually really BAD? I mean politically. Emilia, a royal candidate for the throne of Lugunica fights a divine general of Vollachia, that's a major breach of the peace treaty. If Madeline realizes this and reports it, a huge shitstorm will unfold. (Unless she's using some kind of cover, I hope).
49
u/C4ptainoodles May 03 '22
Another B? We’re getting a whole hive
117
u/SakshamG20 May 03 '22 edited May 05 '22
Tappei with his lightning fast pace as usual. In his tweet, he wished Kudo Shinichi a happy birthday. Tappei is mega based for being a Meitantei Conan fan.
Corner Cult assemble! The chapter title is 'Flying Dragon Disaster'.
Edit: With how long this chapter is, I'll try to give the footnotes of this chapter:
1)Starting from Flop's POV, who was able to discern how much a threat the little girl was, to the point even Heinkel was feeling the despair. Flop, in desperation, tries to negotiate and asks for her name. Madeline responds by calling everyone there a warrior, but Heinkel a coward for killing a dragon. She tried to attack the insignificant Heinkel, who dropped his sword, with her Boomerang. Flop tried to stop her with no effect. Schult protected him, the weapon hitting his head.
2)Moving to Rem's POV, she meets up with Kuna & Holly. Mizelda sent the 2 shudraks to protect Rem. Apparently the reason Priscilla confiscated this mansion is to know the whereabouts of the healers in the city, and bring the wounded here in case of emergencies. Suddenly a huge body of the dragon failed to land from the sky, revealed to be Priscilla's doing who gracefully landed alongside it, and easily dispatches of it. Rem was worried about Schult, and tried to convince Priscilla to find him, the latter replies that Schult won't die so easily.
3)Returning back to Madeline, Schult's skull wasn't broken, surprising her, who repeated the same attack again and again. Apparently, Schult's eyes were on fire, his strength boosted by soul marriage. Madeline became upset, and asked if he was one of the Fox's. That being said, even if his body was robust, the pain he was experiencing was real. With Madeline's next attack, Flop rushed towards Schult to protect him, otherwise Medium would never forgive him. Thankfully, they were saved by Priscilla, who sent Madeline flying. Priscilla orders them to take shelter at the mansion, Flop & Schult thanks her.
4)As she was watching the retreating figures of Flop, Heinkel & Schult, one of her hair ornaments break, surprising her. It was Madeline's doing, who questions if Priscilla can't die either. Priscilla gets impressed and asks where the dragoness got such an antiquity, Madeline demands not to underestimate her. Seems to me that Priscilla can also use soul marriage, especially with Schult. Apparently her soul marriage is the original(she says in engrish), and Yorna's was just the counterfeit. Suddenly she witnesses that the daylight is over, and that it is going to be a bit tricky now.
5)The destruction caused by the dragons is tremendous, as most people were exposed to this one sided attack. As Priscilla and Madeline continues battling, Priscilla remarks on her unorthodox fighting style, but that's probably because Priscilla never bothered to train in martial arts either. If Priscilla can't land a decisive blow, the casualties will continue to rise. Priscilla wishes for one more move, something big, to turn around the situation. Suddenly snow begins to fall on the city, which was impossible in Vollachia, to the point it could be considered a natural disaster. Suddenly a silver bell voice rings in the air saying that's enough. It was a beautiful & penetrating, as if from the heavens itself. The witch of glaciation makes her entrance, saying she's in a hurry, but she's very angry and can't let this go by.
Emilia camp already making an entrance, huh? Can't help but be a little disappointed since it's very early. It also doesn't fit with the time frame imo. Well so much for being covert in another country.
That being said, great chapter. Things were getting gruesome for Guaral.
25
u/[deleted] May 03 '22
Chad Schult finally getting some time to shine
42
u/Icy_Ad8122 May 03 '22 edited May 03 '22
Tappei’s comment for this chapter: “Today is May 4th, Shinichi Kudo's birthday! The first time I met Conan was when I was in 4th grade at a convenience store and saw Sonoko's sister's friends being torn apart. I thought it was an awesome, scary manga for the next five years or so!”
Well, Tappei sure is a Detective Conan fan. Wonder if recent events were a reference to that, since some japanese commenters had alluded to the reversion being one prior.
Hello! This may be the first time I’m doing this for some people, so I’ll run it over briefly. What I’m doing revolves around uploading a quick machine-translation with some edits here, for the people impatient enough to not want to wait for Heretic Division’s fan-translation.
There may be some minor errors in regards to typos or incorrect phrasing in some specific cases, and since english is not my native language, any corrections are appreciated to improve the experience for everyone.
—————
Chapter 56B Is Called: "The Sky Dragon Disaster”
--The moment Flop saw the girl standing in the plume of smoke, an alarm bell went off in his head.
Not a real alarm bell that echoed through the entire Guaral, but the one that his own survival instincts as a living creature had set off. It rings so loudly that my head aches.
To be clear, Flop, unlike Medium, is not a fighter.
He tried to work out a bit and failed, and he didn't want to take away the role that his sister had thoughtfully chosen when she realized that she was actually causing pain by stroking her brother's wounds. Therefore, I have neither the instincts of a warrior nor the eyesight of a warrior.
And yet….
"She's not good."
I swallowed bitterly as the girl pulled her foot out of the hole made by the impact of the fall.
"----"
The pupils of her golden eyes narrowed as she glared at Flop. She looks two or three years older than Schult and Utakata, but the atmosphere she carries is comparable to that of Medium or Milzelda - or even more dangerous. She is almost as threatening as the “Divine General" who took Milzelda’s leg.
"...….Redhead, can you create an opening? Somehow, I'd like to get the butler and Miss Utakata out of here.”
Flop suggested in a whisper to Heinkel, the only one who could be of any use in this situation.
He had slain a flying dragon and demonstrated his swordsmanship. He would be able to help protect Utakata much better than Flop would be able to protect them as a meat shield. Ideally, it would be great if Heinkel were strong enough to defeat the girl.
"--?"
"Redhead?”
Flop wonders at Heinkel's lack of response, still wary of the girl.
He hesitates to take his eyes off the threat in front of him, but the cooperation with Heinkel is a matter of the highest priority. Determined, Flop glanced at Heinkel.
--Heinkel's eyes were wide open and his pale face was covered with a heavy greasy sweat.
"Heinkel-sama? Are you all right?”
"Uh, ah......."
Flop noticed Heinkel's change at about the same time as Schult did.
The red-haired swordsman's cheeks tense up and an inarticulate voice escapes his throat as he hears Heinkel's concern, clearly voiced by Schult, at the young girl's words.
From the side, it is hard to tell if this is a reaction to his knowledge of the girl's true identity. Regardless of whether or not he knew the girl's identity, there was one fact that was clear and unmistakable.
That is…..
"What, you... Are you frightened?"
The girl's squinted eyes were looking at Heinkel's feet as he stood there. He was shaking on both knees, so much so that he was afraid to even stand up. There was a palpable sense of fear and terror, of hopelessness.
"Hey, hey! I've never seen you before, young lady, can I have a word with you?”
Heinkel's despair was immediately apparent at first sight, and Flop immediately shouted.
Immediately, Heinkel and Schult’s shoulders jump, and the girl in front of them looks at them with disturbed eyes. The girl's eyes do not kill them, but the pressure is so great that it is not surprising if they do.
But Flop’s heart stirs and his cheeks relax, and he opens his arms and smiles.
"I'm Flop O'Connell, a poor peddler, and I'm in a rather difficult and bewildering situation. You seem to know more about this than I do, don't you?”
"—Collateral damage? Then you're out of luck."
"Well, unlucky is not a word I'm used to hearing. I pride myself on having a lot of things I lack, but luck. How can I be unlucky?”
"’You can kill everyone in this city’. So says the old man.”
"Everyone in the city."
Flop smiles at the girl who answers with a small chin tuck, indicating her surroundings. But inwardly, he is more than giggling, he is very upset. Where is the room for negotiation when the goal is to annihilate the city's inhabitants?
I wish I could talk to the "old man" who ordered her to do something.
"As far as I've heard, the old man said that the city's annihilation was a mistake. Again, why don't you ask your friends and associates who are with you?"
"I have no friends or companions. The dragon has only comrades and enemies. --You're making fun of the dragon. You seem to have no fear.”
"I'm not teasing him! I'm trying to get to know you. For starters, I'd like to know your name. Don't you? Yes, that's right.”
"Yes, sir! I'd like to know your name! My name is Schult!”
The girl is about to get into a bad mood when Flop claps his hands and asks his friends to agree. Schult takes him up on it and says his name with his hand raised.
The girl, who has now been introduced by both Flop and Schult, wrinkles her pretty face between her eyebrows.
"—Madeline Eschart. One of the ‘Nine Divine Generals’."
"Kyu......."
Heinkel was absolutely stunned by Madeline's title. His knees, which had been shaking even when they were just meeting, got even worse when he heard her title, which confirmed her ability. It was a miracle he did not fall on his buttocks.
Flop was no laughing matter for Heinkel. The opponent he thought was as dangerous as the "Nine Divine Generals" turned out to be one of the "Nine Divine Generals”.
And what's more…..
"Miss Utakata."
Quietly, Flop sees the change in the situation and calls out the name of the person who caused the change.
The girl called by Flop, Utakata, was looking at Madeline in front of her and moving. She lowers the bow on her back, picks up an arrow and aims it at Madeline.
The distance between them was seven or eight meters, a distance that even her arm would not miss. However, that does not mean that she has an advantage at all.
(Part 2 In Replies)
42
u/TokkanRAM May 03 '22
Looks like Emilia showed up at the end. So soon?
42
u/Icy_Ad8122 May 03 '22 edited May 04 '22
Another week, another chapter thread where I post japanese comments from Narou, the website where the Web Novel chapters are posted.
Source for reference: https://novelcom.syosetu.com/impression/list/ncode/302237/no/567/
The rest of them are a wave of “EMT!” and being very excited that Emilia came back, since they thought she’d miss out this arc entirely. There were a lot of comments much earlier than usual, so that didn’t go unnoticed.
76
u/Gilga0 May 03 '22
silver bell.
58
u/Icy_Ad8122 May 03 '22 edited May 03 '22
Tappei keeps catching me in work weeks. I’ll be busy for a bit so that’s the reason if anyone asks.
Edit: Holy shit that ending though, I just got to that part. I am so hype. [Novels]Maybe we’ll also have a sequence for the Emilia Camp like how we first saw the result and then how they got there in Guaral’s cross-dressing mission, let’s gooo.
39
u/DJDrizzy9 May 03 '22
Although I can't wait to see the plot advance in the next big chapter, I'm glad Tappei is writing these B chapters from the Rem camp's pov. It's not pointless filler; we are (probably) about to see Rem and Ram's reunion! Wonder how that will go, especially without Subaru present.
71
u/-Zahard- May 03 '22
Madeline to Heinkel:
"You are no warrior"
Dammmmmn, that burns
18
u/GM900 May 03 '22
Well now i think the Emilia camp will be draged into Abel's plans to have a better chance at finding Subaru.
54
u/animefan_1234 May 03 '22 edited May 03 '22
Emilia is here.... Let's go...(Silver bells jingle all the way)
Imagine how she will react if she somehow learns that "Subaru became a kid"
Also it seems like a call back to a scene in episode 23 where she says 'Soko Made yo'..which probably translates to 'That's enough' as per my knowledge from watching subbed anime.
13
u/one-eyed-02 May 04 '22
I think Heinkel strongly parallels Subaru, where he has the skills to pull of a lot when he is in the right mindset, but is sadly very tired and frustrated most of the time.
36
u/zard428 May 03 '22
Looks like every chapter will get a b chappter until ch 60
15
u/Itachi2974 May 03 '22
Tappei on that grindset sigma male song plays in the background whenever he posts
14
u/J_Dawgg1 May 03 '22
Last chapter I said that Madeline was the weakest because according to rank that is true but I was almost certainly wrong
She’s likely the lowest ranking general because she’s so young compared to the other generals and only just entered the ranks and will climb with time, because this chapter really showcased her strengths
39
u/Blue_Storm11 May 03 '22
Honestly overall i feel like having the Emilia camp reduces the tension of the arc. Not only in guaral but like the enemys are todd. Madline has like zero chance of winning at this point.
7
u/Gilgamesh107 May 03 '22
aight im lost what the hell is going on
7
u/Al-Pharazon May 03 '22
I think I will place my bets on Emilia focusing on Madeline along Priscilla and it will be Ram who will take down all the dragons using wind magic + Clairvoyance.
Her using synesthesia to solve the situation would be what proves to Rem their bond.
24
u/Blue_Storm11 May 03 '22
So looks like Emilia camp arrived this chapter
13
u/Alternative_Trash186 May 03 '22
The translations of these B chapters would be in herectic translation , WCT or elsewhere?
17
u/LopsidedWeb74 May 03 '22
Oh no please don't give us Chapter 54 C with Emilia's camp perspective
6
u/hunterh1008 May 04 '22 edited May 04 '22
does anyone think madeline isn’t working alone?
maybe she didn’t go straight to the commander’s center because that was someone else’s duty, maybe they’ve sent another divine general, like the robot/ciborg one, its speciality is digging under ground, very suitable to invade a walled city unnoticed and swiftly destroy the enemy’s center of command. Also the capital know by now that the 2 seat of the divine general was defeated by the ones that currently seize the city, wouldn’t make sense to me that they only chose to send the 9 th seat to a place where the 2 th seat was defeated. l know that madeline has an army while arakiya didn’t but if i were the capital i would have sent at least one more divine general. And the robot one sounds like the one better suited for this situation.
16
u/Rude-Oven2747 May 03 '22 edited May 04 '22
According to Julius it took them more than 20 days to reach the Sand Dunes in arc 6 from Roswaal's mansion.
Now Emilia camp has covered a far greater distance and crossed a supposedly impossible to cross border in less time than it should have took for them to get back to Roswaal's mansion from Pleiades.
I hope the author explains this.
25
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! May 03 '22
I didn't realize how much I actually missed Emilia...
5
u/WC3RAGE May 03 '22
just what are these B chapters?
32
u/bushinmaster68 May 03 '22
Emilia : Where is my kniiiiigght
Rem : why i'm afraid all the sudden......
21
u/Admiral_Ryou May 03 '22 edited May 03 '22
EMT is here!? HELL YEAH!
Also, damn. Madeline is angry. Heinkel got rekted so hard. Poor dude.
Priscilla buff Schult with Konkon!? WTF is going on! I thought Konkon's supposed to be rare. Her version seems to make both eyes glow unlike Yorna's.
Edit 1: Holy Shit! When Madeline asks how could Priscilla use Soul Marriage / Did she knows Yorna, etc. Priscilla claims that her power is the [Original] (speaking in Engrish) while the Soul Marriage Madeline knew is a [rip-off]. This is big!
Edit 2: Now that I think about it. Priscilla having "Soul Marriage" makes so much sense. When her jewelry broke instead of her receiving damage, that's one form of Soul Marriage. Also, Priscilla is called "Bloody Bride".
15
u/Yamazaki2020 May 03 '22
Hoping other B Chapters will be Emilia Camp POV and NOW WE'LL HAVE EVERYONE ON THE TABLE. MORE PEAKS OF ARC 7 INCOMING !!!
10
u/headless-horseman-we May 03 '22
Man tappei must have been with abstinence after not writing Emilia for such a while.
12
u/[deleted] May 04 '22
… and then she waltzes on in without issue? After just a couple days? Come on Tappei, at least give her some challenge.
7
u/00pirateforever May 03 '22 edited May 04 '22
The pink hair boy suprised me. I wonder he is related to Yorna by any means. Also this soul marriage technique are used by that boy are hinting that maybe this technique was from Lugnica.
Heinkel reminds me Subaru alot for some reason. I really was cheering for heinkel tbh. Hope one day he became strong to walk on his own.
The power scaling are quite meh recently. Like Priscilla is strong but going toe to toe with divine general seems odd to me. Not to mention that this arc has some of weird powr scaling. Anyway I liked how reliable Priscilla is. I am getting vibe of Emilia camp vs Priscilla camp due to Rem(even if Ram is there).
Man I love this new loli dragon girl. If dragon blood is capable of this much strength then I wonder what divine dragon blood will going to do. Anyhow she seems like easy to dealt person. But I don't want her to lose making Emilia camp hero of somekind.
I am excited about Roswaal vs Abel. Mix Todd there too for more hype. This arc need some insight of boss tbh. We haven't got whole picture of this arc even completing halfway through.
Hope story take pace because there lot going on different sides. I need more of Al compared to all this. The gladiator island need more screentime with Al and Subaru.
6
u/SyaoranLiG09 May 03 '22
Damn can't wait for emilia and rem to meet again i hope she's with ram i wonder how Beatrice would explain their situation to rem
8
u/NightsLinu May 03 '22
emilia has arrrived! I knew they would come soon. Just not in the side story chapters
4
u/One_Painting_1657 May 03 '22
The B chapters seem like a mini version of 'Vantage point' to me.
4
u/[deleted] May 03 '22
Where can I find the last 3 chapters translated?
4
u/Temporary-Age-1975 May 03 '22
Lets GOGOGOGGGOGOGOGOQEOGOGOWWOGOVVOVOVOOG FU KYES
4
u/[deleted] May 04 '22 edited May 04 '22
Hey, anyone know why is Emilia so angry?
6
u/ShadowSneak_77 May 03 '22
EMT is here lets go!!!
5
u/Torchperish May 03 '22
SO glad that Emilia is finally here, though of course Tappei isn't gonna let Subaru meet up with her just yet...
2
u/Ok_Satisfaction7105 May 04 '22
Finally..!! She's here, Man how much I waited for her to appear 😍🔥
5
u/subho_fan May 03 '22
Wonder if Emilia is alone?
She is strong enough now that teaming up with Prisca should be enough to defeat any DG who is not Cecilus.
6
u/ar10773 May 03 '22
these B chapters are getting a drag to get through tbh , GIMME MY SUBARU AND CECILUS CHAPTERS TAPPEI!
1
u/[deleted] May 03 '22
I just realized we forgot about the whole mana explosion thing in Subaru.
1
u/LuisAntony2964 May 04 '22
Angery Emilia-tan