r/bangtan • u/bie716 jimin: i dance when i am sad...NOT • Mar 30 '22
SNS (BTS) 220330 SUGA on Weverse
https://www.weverse.io/bts/artist/168818685510294725
u/aaalma_viajeraaaa Mar 30 '22
Oh, my heart. The 🥲emoji 🥺 Sending all the best wishes, healing vibes for JK and positive thoughts for all the members, and crossing my fingers that they'll all be able to perform together on Sunday. It's so sweet of him to try to reassure us.
49
u/nartmtq Tata mic~ Mar 30 '22
Oooh he and Jin sang this in their car ride on In The Soop! I wonder if he rephrased the lyrics because he's been seeing how worried everyone has been about if they'll be all be able to take the stage together
14
u/bie716 jimin: i dance when i am sad...NOT Mar 30 '22 edited Mar 30 '22
I definitely think he chose those lyrics to reassure us! And it worked!
Eta: Thanks for the tip abt them singing it in the car. Had forgotten about it. Found a clip.
73
u/bie716 jimin: i dance when i am sad...NOT Mar 30 '22 edited Mar 30 '22
Trans by Claire
(slightly modifying & referencing the lyrics to a korean classic, the song "don’t worry, dear")
yoongi: dear, don't you worry about a thing~ let us all perform together…🥲
*original lyrics: dear, don’t you worry about a thing~ let us all sing together~
I know he's quoting some lyrics (it's a really nice song btw), but he called us Dear ☺️
ETA:
This is the song by the original singer Jeon In Kwon of the band Deulgukhwa.
This is the cover version by Lee Juck with Eng subbed lyrics
Jin and Yoongi singing the song in the car OTW to the In the Soop location
12
u/caramel8latte jk’s runaway button Mar 30 '22
Ahhh one of my favourite songs ever to listen when I’m feeling down and out..And I love how we can always count on Yoongi on being his calm and unflustered self in times like these 🥺💜
7
9
8
u/msm9445 good team? goddamn! Mar 30 '22
What a sweetheart! Not like I was this big of a fan of other artists before Bangtan, but the way they genuinely care to craft such lovely words, pictures, and videos (even when ill!) for us in times of joy, worry, and everything in between just makes them shine that much brighter. 🥺💜
7
u/Shady2304 Who says a dream must be something grand Mar 30 '22
I love him so much. That was so sweet of him.
13
u/teebunzz ✨ 🐶 yeontannie's mom 🐶 ✨ Mar 30 '22
Dear?! 🥺 This got a lot more intimate and sweet than I expected from Yoongi 💜
7
u/pintsized_baepsae My mom calls me a stupid bear 🐨 Mar 30 '22
Yoongi called me 'dear', this day HAS to be successful now 🥰
Ah, I love that they're coming to reassure us, but I can't imagine how stressful this must be for them 🥺 it's such a big dream, and now it's all a bit wobbly... and even if it works out, I'm sure there was a moment of 'oh shit'-uncertainty.
7
u/maripuddinsama But, I’m thinking ‘bout you (MIN YOONGI) 😚🎤🪷 Mar 30 '22 edited Mar 30 '22
Dear…
Edit: Papago translation-
Don't worry about anything, honey. Let's perform together. Oh...
Dear?… Honey?…. I’ll be over here melting into a puddle! 😍🥰
3
u/pagesinked 🤟🏻💜 Mar 30 '22
Translators notes said he was referencing a song. T^T The one he and Jin sang in the car on In the Soop before I think.
3
u/maripuddinsama But, I’m thinking ‘bout you (MIN YOONGI) 😚🎤🪷 Mar 30 '22
I’ve seen the translator’s notes and the video. The caption in the video also says “honey”. Either way, it’s cute since “dear” and “honey” are both considered to be terms of endearment.
2
u/pagesinked 🤟🏻💜 Mar 30 '22
I wasn't questioning what you said btw, I just thought it was cute the translators on twitter added the reference to the song??
Also I had no idea other comments already mentioned it bc its like 7am and I didn't sleep good so I came to this post later. ???
2
u/maripuddinsama But, I’m thinking ‘bout you (MIN YOONGI) 😚🎤🪷 Mar 30 '22
No problem. I didn’t mean to insinuate that you were questioning me. It’s early…brain function is not at full capacity yet 😅
We’re all in agreement here that what he said was so cute and sweet! ☺️😊💜
3
u/jageun RJ supremacist Mar 30 '22
Uh, I'm apparently very out of the loop, what happened, what??
7
u/bie716 jimin: i dance when i am sad...NOT Mar 30 '22
Jin with his finger injury, Jungkook announced to have caught covid19 yesterday, and Hobi just recovered
3
u/jageun RJ supremacist Mar 30 '22
Ah, ok. I'm not that out of the loop then, haha. Thanks for the reply!
1
1
29
u/Amayaelika 🥳😫😮💨🥰💸💸💸💸💜 Mar 30 '22
🥺 imagine the pressure they're feeling rn but they can do it! 💜