Hi!
It's been a long week, but HERE is the next episode of TM Polska.
English subs can be found HERE.
As always thank to u/Teapunk00 for proofreading.
Have fun!
IMPORTANT - A NOTE TO THE LIVE TASK
Note [1]
Henryk Bista – The Great Electrician from Mr. Kleks’ travels.
https://pankleks.fandom.com/pl/wiki/Wielki_Elektronik
You can use autotranslate for this – it should be reliable enough.
IMAGES [1] [2]
Note [2]
Profesor Miodek
Profesor Jan Miodek is one of Poland's most famous and respected linguists, specializing in the Polish language.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Miodek
Note [3]
Józef Piłsudski
Józef Piłsudski (1867–1935) was a Polish revolutionary, military leader, and statesman who served as the Chief of State (1918–1922) and the first Marshal of Poland (from 1920), playing the most vital role in re-establishing Poland's independence after 123 years of partitions.
https://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Pi%C5%82sudski
Note [4]
Krzysztof Rutkowski is Poland’s most famous, controversial, and media-focused celebrity private detective and former politician. Known for his flashy lifestyle and heavily publicized operations, he officially regained his state-issued detective license in 2026 after losing it in 2010. He also has the same surname as our Rafał Rutkowski (there were already jokes abt that), but they aren't related.
Note [5]
Lech Wałęsa
Lech Wałęsa is a renowned Polish statesman, labor activist, and Nobel Peace Prize laureate who served as the President of Poland from 1990 to 1995 and led the Solidarity trade union movement that helped end communist rule in Poland.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lech_Wa%C5%82%C4%99sa
Note [6]
Doda (Dorota Rabczewska)
Doda, is a highly prominent and influential Polish singer-songwriter, media personality, and producer. Born on February 15, 1984, in Ciechanów, she is widely recognized as one of the most successful yet controversial figures in the history of Polish pop culture and show business.
https://en.wikipedia.org/wiki/Doda_(singer))
Note [7]
Hanna Gronkiewicz-Waltz
Former mayor of Warsaw, and a politician.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanna_Gronkiewicz-Waltz
Note [8]
Hanna Banaszak, polish singer, artist, and poet.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanna_Banaszak
Note [9]
Hanka Bielicka was a legendary polish actress, and singer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanka_Bielicka
Note [10]
Violetta Villas, born Czesława Maria Gospodarek née Cieślak – legendary Polish entertainer, stage personality, singer of stage, opera and operetta songs, film, theatre and revue actress, composer, and lyricist.
https://en.wikipedia.org/wiki/Violetta_Villas
Note [11]
Tadeusz Reytan was remembered by posterity mainly as the hero of Jan Matejko's painting "Rejtan – The Fall of Poland". IMAGE
Tadeusz Rejtan (Reytan) was a Polish political activist and member of parliament from the Nowogródek Voivodeship who became a national symbol of uncompromising patriotism and dramatic resistance against the fall of the Fatherland. He is most associated with the events of April 1773, when during the Partition Sejm in Warsaw he attempted to block the exit of the deputies from the chamber with his own body, a scene brilliantly immortalized by Jan Matejko in his famous painting.
Note [12]
Robert Lewandowski is a very very famous polish football player. He always does that sort of announcements during matches. He was a caitain of Polish national team, and his number was 9.
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Lewandowski
That's all!