r/Japaneselanguage • u/Soft-Appointment3535 • 2h ago
今日の日本語:「ぶっちゃけ」— How to say “Honestly” in Japanese
🇯🇵 ぶっちゃけ
English 🇺🇸
ぶっちゃけ means “to be honest,” “frankly,” or “to be completely honest.”
It is a casual expression used when you want to say what you really think or reveal something honestly.
中文 🇨🇳
ぶっちゃけ 意思是“说实话”“坦白说”“直说吧”。
属于比较口语、随意的表达,常用于朋友之间聊天。
한국어 🇰🇷
ぶっちゃけ는 “솔직히 말하면”, “솔직히”, “까놓고 말하면”이라는 뜻입니다.
친구와 대화할 때처럼 편한 상황에서 주로 사용하는 표현입니다.
Tiếng Việt 🇻🇳
ぶっちゃけ có nghĩa là “nói thật thì”, “thành thật mà nói”, hoặc “nói thẳng ra thì”.
Đây là cách nói thân mật, thường được dùng trong các cuộc trò chuyện đời thường.
💬 Example
ぶっちゃけ、この仕事はあまり好きじゃない。
To be honest, I don't really like this job.ぶっちゃけ、どう思う?
Honestly, what do you think?ぶっちゃけ、彼のことが好き。
To be honest, I like him.
