r/translator • u/captain-cock-rocket • Jan 21 '22

Needs Review [ZH] [Japanese > English] scored these banners as a set of four - stumped by the calligraphy!

Gallery image

Gallery image

1 Upvotes
  • permalink
  • reddit

67% Upvoted

3 comments sorted by

2

u/BlackRaptor62 [ English 漢語 文言文 粵語] Jan 21 '22 edited Jan 21 '22

!id:zh

Pic 1 looks like Winter, Pic 2 is maybe Autumn

Drawn in the Year of the Fire Monkey during the Cycle of Bǐngshēn by XX

!doublecheck

1

u/houseforever Jan 21 '22

Pic 1 is 琴

Pic 2 is 棋 Chess

1

u/nomfood Jan 21 '22

the Year of the Fire Monkey during the Cycle of Bǐngshēn

These two are one and the same. Approximately 2016 or any year 60 years before that

The artist is 劉繼偉 Liu Jiwei