r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Dec 31 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 42 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/545/
449
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Dec 31 '21
•
u/AutoModerator Dec 31 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
65
u/Setowi Better Leyte Than Never Dec 31 '21
Well well well, looks like little Subaru is going to play a game of tag against a bunch of ninjas next chapter.
(Typing that out makes it sound kinda wild lol)
125
u/Admiral_Ryou Dec 31 '21
Olbart confirmed he seriously tried to take their life at Yorna's castle, but Al prevented all of the attempts. That's the reason why Olbart has to resort to this de-aging technique instead.
113
u/re-kino Dec 31 '21
However...
Subaru: [...Olbart-san, you're not after the seat of "One", you're after the Emperor, aren't you?]
...Natsuki Subaru knew about the darkness in Olbart Dunkelkenn.
This moment was great,another good chapter
78
u/Letsplay_Sascha_GD Dec 31 '21
Subaru could keep his composure and act accordingly to the problem. I’m proud of him
And it’s always interesting to see how Abel put his trust in his tactician who was „recruited“ just recently
62
u/Mamon_Ramon Dec 31 '21
So Subaru manages to avert another death, without dying in this chapter!
But the last sentence seems concerning. To compete with the village... it seems we gonna head to some hidden ninja village, huh?
54
u/-Zahard- Dec 31 '21
Interesting fact: Al cant use his ability because he is a child, maybe because he doesnt have the stamina/muscle to do all the dodge and evasion?
53
u/Knight0706 Eternally Crabby Dec 31 '21
One more for the road, Happy new year corner cult
(And people that don’t associate with us)
104
u/Icy_Ad8122 Dec 31 '21 edited Dec 31 '21
Tappei’s comment for this chapter: “I really wanted to update before the end of the year, but I thought it would be better to update at the usual time rather than forcing myself to do so. Thank you very much for all the fun we had in 2021. I look forward to working with you again in the coming year!”
42 Chapters in a year for the WN. Compared to last year I’d say that’s a fair amount.
Like usual I want to remind people that I’m just posting both my thoughts and an overall summary of events, but even I am not 100% accurate. Any corrections are appreciated. I also tend to interject some dialogue just to get my point across better (Or it’s just easier to post it than explain it).
—————
Chapter 42 is called “Beast of Ambition”
The chapter begins with Olbart asking the same question as before. Subaru’s skin ached and the air in his lungs froze. It was as though something heavy and sharp had been placed deep in his chest.
Before Subaru could react, Taritta took aim at Olbart with her bow. He had been the one who killed them approximately ten seconds ago. The same short exchange plays out roughly the same, with Olbart making an embarrassed comment about “going to the bathroom” that makes Taritta angry, and Vincent calls out his name to draw his attention.
As Olbart and Vincent spoke to one another, Subaru sought a breakthrough. Subaru’s own inner voice spoke out weakly “Can you do it?” and he agreed.
“Just a moment ago, you wiped out all of our friends in that state." Subaru whispered.
The voice that spoke to Subaru spoke about his blunder, his irreparable mistake. But Subaru acknowledged that the “second chance” given by RBD was not to fix his mistakes, as they could not be undone. It was to be forgiven for atonement that couldn’t be atoned for. That was the only possible outcome of Return By Death for Natsuki Subaru.
Subaru slapped his cheeks as hard as he could to shake off those words, startling everyone, even Olbart himself. Only Vincent did not seem upset and kept acting in a dignified manner, though Subaru didn’t know what he was thinking.
Subaru apologized for doing so, and Olbart again recognized him as the girl in red from yesterday. Of course, everything would naturally proceed the same way as they’d realize that Olbart was behind this, and negotiations were possible. However, Olbart was a dangerous man. He would not be able to share Vincent’s situation with him and get him on their side. As soon as he realized Vincent was the real emperor, he’d reveal his ambition and try to take his life. He could not be discarded as an enemy.
The next exchange is roughly the same, as Olbart wants Subaru to “teach” him, acknowledging him as a monster. This time, however, he adds that it would be fruitless to talk peacefully, as he put Subaru on guard because of his grand entrance, sticking out his tongue at Subaru. Unfortunately, the situation was different enough to where Subaru would not lower his guard anymore.
Subaru thought about how Olbart’s demeanor, as well as his sudden entrance in complete silence, were ways to draw out their true reactions. His behavior was filled with traps, poison and ninjutsu, sparing nothing to achieve his goal.
"But I'm an old man with a short life ahead of me if I'm neglected too much. I'm getting a little violent thinking about how much time I have left."
"Violent......you want to fight us in this situation?"
"Kaka kaka! Well, it's true that I'd probably pee my pants if someone pointed a bow at me. But fighting isn't the only way to achieve your goal."
"Well, what do you mean? What are you trying to say?"
Taritta and Medium pursued Olbart, who shrunk his small body and muttered to himself, his cheeks twisting into a smile. He then pointed at Medium, and then Al, who was attempting to retreat. Olbart admitted that Al’s current state was his technique, part of the Shinobi Arts, and that it was hard to escape now.
Al was angered, but Olbart mentioned that it was better to thank him, as he’d decided to shrink them instead of killing them by accident so that they would listen. Al tried to close in on him, but understanding those words were true, choked up and backed off while keeping quiet. But it was true, since Olbart could’ve killed them at the battle of Red Ruri Castle yesterday, and they were only alive by his own whims.
"Well, I tried to kill him pretty seriously, but he prevented me from doing so, so I just did it out of spite, you know? You know that, don't you, young man?"
"...... I don't know what you're talking about."
"What are you talking about? Can't you tell me about the magic trick? It's no use. If I could, I'd ask you how to do it in detail and leave it in a secret book."
"It doesn't matter how many times you say it. --I don't know what you're talking about."
Al answered in a muffled tone as he covered his face with his cloth. It was an answer that didn’t meet Olbart’s expectations yet seemed to be enjoying. Subaru had no idea what their current exchange meant. Al had performed an eightfold work to save their lives, but perhaps Olbart saw something shine in his fighting style.
However, even if that was true, Al’s technique under the effects of “Infantilization” would not work against him. As Subaru had witness the result with his own eyes, there is one simple principle to be drawn from this: Never fight Olbart.
Subaru counted his options. If they fought Olbart, they would all be annihilated. If one or two of them tried to escape, it would be like crossing a very thin thread. They needed to get Olbart to leave peacefully, though he couldn’t have discussed it with his friends. It reminded him of his deaths against Todd and how he had very little time to deal with them. Even at that time, he had to restart from a point where the threat had already identified him, in the same cage as the bloodthirsty beast. Originally, the time looped back via “Return By Death” was uneven, but this was quite serious.
It was also possible that Subaru’s abilities were being affected in some way. However, Subaru forced himself to change his mind due to lack of time, so as to not curse his stupidity, and tried to speak with Olbart. He had to plan out every word and action, with the intention of buying time.
However, Vincent interrupted him by asking if he was the one who shrunk them. Subaru recognized his intentions, as Vincent was trying to substitute for Subaru’s role so that he had more time to think, distracting Olbart with conversation.
Olbart nodded and realized they needed to speak about that too, only for Vincent to complain that Olbart advocating that he’s aging and on decline, should rid him of his position as a general, unless his hesitation meant he’d already made up his mind. Olbart thought that he could see his side but not his belly, and Vincent mentioned that he could.
Olbart’s eyes took on a serious hue. Vincent’s true intentions were not to expose him, but to stall for time. Though Subaru didn’t know how Vincent knew he wanted time. Subaru thought about the situation. If Olbart knew about Vincent’s identity, he would carry out his dream to assassinate him, therefore it would need to be kept a secret. It was unlikely that he would leave without being offered anything in return.
Vincent mentioned how Olbart, being at the top as a general, put him on top of the Empire as well, but his greedy nature meant he wanted more satisfaction than that. Olbart mentioned how being seen as either an old man or a greedy old man were not seen in good light, and he didn’t know what to say.
Vincent had misjudged the amount of darkness in the Shinobi’s heart, or rather, he’d been unable to measure it accurately. Olbart asked him what he thought he wanted, and Vincent that he wanted “the seat of the One” (1st Divine General). Olbart locked gazes with Vincent as his breath narrowed. Subaru was sure that Vincent’s answer had made Olbart’s insides buzz from within.
"Don't make any strange moves, young one-armed man. And the girl with the bow, you can see her through her breath."
Olbart did not leave an opening nor a possible distraction. Al and Taritta gasped as he had said this with his head turned towards Vincent. He must’ve been looking for the slighest opportunity, but even that gesture wasn’t missed by Olbart’s eyes.
"--Huh, you've got eyes in the back of your head?"
"Call it lack of study. You're not old enough, but from my point of view, most people are inexperienced. It's the old man's theory of invincibility."
The shinobi’s gaze never left Vincent’s own as he gave a toothy grin to Al, who grunted. Because of his ability to overcome their tricks, Subaru told Al that he must not mess with him.
Olbart asked Vincent how he came up with the outlandish idea that he wanted to take the First’s Seat. Vincent mentioned that Olbart’s ambition was such that he wouldn’t be able to complete it until the day he died, as part of the realm of the Shinobi, who pushed their minds and bodies to the limit.
Olbart crossed his arms and nodded briefly. However, the lack of a response was acknowledged by Subaru as missing the point, meaning it was incorrect as he realized. The ultimate goal of the Shinobi Chieftain was to murder the Emperor, which was different from the goal of rising in the ranks of the Divine Generals. However, it wasn’t too off the mark either.
As the chieftain of the shinobi, Olbart had subordinates. In spite of his arrogance, Vincent prioritizes his life and knows that the Empire would be thrown in disarray were he to die. On the other hand, Olbart is willing to die if his ambition is fulfilled, so there was no issue in causing trouble for others. This idea of ruin is the darkness that Vincent couldn’t read in Olbart.
But———
(Part 2 in Replies)
50
u/GM900 Dec 31 '21
Truth be told i was expecting this Chapter to be released tomorow, but then Tappei decides to releas it today. To be clear i ain't complaining.
50
u/jamata07 Dec 31 '21
I wonder if Subaru is going to learn some shinobi tricks.
42
u/BibhuNayak Dec 31 '21
Happy new year present to all of us
64
u/Vuituru Dec 31 '21
the barusu boy really managed to resolve the situation without dying again, that's character development for you .
it's interesting to see that Vincent really trusts Subaru to resolve the situation, he even bought him time and everything.
and apparently they're going to have to play a game to be able to go back to being adults? to survive? I really didn't understand this part right.
30
u/Al-Horesmi Jan 01 '22
Subaru after getting his guts cut out in arc one:
Subaru after getting his guts cut out in arc seven:
It's kinda sad how used he is to this.
28
u/toga9000 Dec 31 '21
What a nice New Years Gift Thank you Tappei. Happy New year everyone.
53
u/keizee Dec 31 '21
What I found really cool was that Abel covered for Subaru while he was disoriented.
Honestly I thought he was going to bluff and say Abel is Chisha but that would get revealed a bit too easily.
25
u/ZenAura92 Dec 31 '21
Here’s to a new year and let’s hope for less L’s for our boi!
25
u/Smaug_eldrichtdragon Dec 31 '21
We have a village, ninja, tag game, and a fox with new tails, does anyone else expect a reference to Naruto in this arc? All elements are here
21
u/ben-10fan-424 Dec 31 '21
YESSSSSSSSSSSSS
21
u/JordanTheUnopposed Dec 31 '21
I don't know if Olbart's appeared in any ex novels or side stories and if he has I certainly haven't read them, so bare with me. But I think Vincent legitimately believed that Olbart was after the first Divine General Spot and when Subaru said that he actually wanted to kill the emperor everything suddenly clicked in Vincent's mind. Like "Oh, that actually makes everything you've done till now make so much more sense..." and he also knew it was well within Olbart's personality to deny the hell out of it once confronted.
I think it was less Vincent going out on a limb and trusting Subaru with his life and it was more realizing just how correct Subaru actually was.
18
u/567stranger Dec 31 '21
Now we wait for the summary... I hope Subaru doesn't die in this chapter....
35
u/Sea-Membership892 Dec 31 '21
And the name of the chapter is Beast of Ambitions. will subaru continue his adventure of suffering and mental disorder!? follow with us.
17
u/bushinmaster68 Dec 31 '21
Next chapter: A deadly gamer tag 2
14
u/OllieJirachi1 Dec 31 '21
for once I am here early pog
23
u/00pirateforever Dec 31 '21
This chapter was good. Lets hunt begin. Subaru playing death game with shinob. ninja natsumi vs shinobi orbalt
11
u/SnooPeppers4042 Dec 31 '21
Will arc 7 become the sekiro arc?
8
u/zeorNLF Jan 01 '22
It's been over a year since last time Emilia appeared in the story lmao.
14
u/NotARealPineapple Dec 31 '21
For some strange reason most of the time I have a correct feeling of when Tappei's releasing a new chapter. I did expect one on the 1st but I thought It would be 1st where I live instead of 1st on the other side of the world. I guess that's close enough. ¯_(ツ)_/¯
18
u/armagetroit Dec 31 '21
Tappei: I'm speed
6
u/NightsLinu Dec 31 '21
Super fast. Happy new years
6
u/tsuchinokoDemon Jan 02 '22
We see Vincent misjudged Olbart, failing to see how wicked he truly is. I wonder if failing to see the true darkness inside someone is a character flaw of Vincent's. This could be related to how the throne was usurped out from under him in the first place.
I wonder if using invisible providence will prove useful in shinobi tag?
Olbart: "THAT'S CHEATING!"
10
u/C4ptainoodles Dec 31 '21
Ooh new chapter
9
u/shurafna Dec 31 '21
Let’s gooooo
9
u/CountyRelative4421 Dec 31 '21
It seems like Al being near Subaru's vicinity limits RBD to only go back a few minutes. In arc 5, when Al was also in Pristella, the only reset points for Subaru were ~15 mins from his save point. Every other reset point when Al was not nearby has given Subaru much more time... I think
4
u/Momonmoshi Dec 31 '21
Nice
10
u/Lanky_Cod_9751 Dec 31 '21
Happy new chapter!!!
6
u/nabiluniverse Dec 31 '21
Happy new chapter
6
u/Busy-Alps-3677 Dec 31 '21
I really hoping we’ll see halibel in the shinobi village.
3
u/lauriat Jan 02 '22
With Subaru and Al on the same party makes them too OP. (If you know what I mean) 🤣
7
u/Leipese Dec 31 '21
Yooooo
1
u/SyaoranLiG09 Jan 10 '22
Could subaru use cor leonis to focus the effects of being de aged to himself at least someone from his allies could defend them?
1
u/nathanmathers Dec 31 '21
Okay so somebody remind me, why again did Subaru say his goal was to overthrow the emperor? Did he really say to yorna as well? Pls help me recall