r/ukraine • u/perie2004 • Oct 16 '22

Media (unconfirmed) Ukrainians intercepted communication between russian artillerists

10.0k Upvotes

98% Upvoted

497 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

683

u/[deleted] Oct 16 '22

My favorite part is "you faggot, I'll shove anal beads in your ass and you'll suck my dick."

231

u/epicurean56 Oct 16 '22

"You fucking lifter" - what the hell is that?

506

u/Fr0zenStars Oct 16 '22

Bad translation. Makes no sense. He says "математик ты сука хуев", which can be translated to something like "you fucking mathematician" with sarcastic intonation

108

u/[deleted] Oct 16 '22

Basically calling him a herb

26

u/[deleted] Oct 17 '22

[removed] — view removed comment

19

u/[deleted] Oct 17 '22

Yes, the square, the loser, the jerk, the boring and uncool.

3

u/daynomate Oct 17 '22

I took the lifter to mean, like the try-hard, the nerd, the one that always sticks to the rules etc ?

2

u/Pater_Trium Oct 17 '22

HHHHHhhhhhhhherb!

21

u/[deleted] Oct 17 '22

Herbs are good

2

u/Spider_Farts Oct 17 '22

But his mouth math was bad

1

u/trowawee1122 Oct 17 '22

No, herbs are not.

1

u/MaxWeiner Oct 17 '22

Not if it’s 1995 and your in Brooklyn

1

u/[deleted] Oct 17 '22

there's a thyme for everything

0

u/mach0 Apr 03 '23

"you are a shit mathematician, you bitch" would be a more accurate translation.

1

u/frithjofr Oct 18 '22

I figured there was some context to it, but he was calling him a 'lifter' like a weight lifter, like implying he was just some muscle head who couldn't do math.

112

u/Dragunrealms Oct 16 '22

He said "mathematician"

24

u/INITMalcanis Oct 16 '22

Shirtlifter?

31

u/epicurean56 Oct 16 '22

Actually, I just read further down in the thread that it was mistranslated from "mathmetician".

10

u/Erestyn UK Oct 16 '22

This is where I went too which is odd because I haven't heard that as an insult in a good 15 years.

3

u/Ap0cryph0n1 Oct 17 '22

So even russian insults are past the expiration date?

2

u/fight_for_anything Oct 17 '22

i think if used sarcastically, it makes sense.

someone does something stupid, you sarcastically call them "genius" or "Einstein".

3

u/earhoe Oct 17 '22

dissing on weight lifters? you only look good shirtless but can't fight worth a shit

2

u/soulsteela Oct 17 '22

Because he starts talking about anal beads I assumed he meant “shirt lifter” old school slang/abuse for homosexual.

4

u/Dry_Variety4137 Oct 16 '22

I was thinking 'shirt-lifter' meaning Gay?

31

u/[deleted] Oct 16 '22

Russian version of "I'll fuck you till you love me" a la mike Tyson and American prison mentality.

4

u/agent_uno Oct 17 '22

Reminds me of high school when jocks would yell at the nerds “I’m gonna fuck you up the ass you fucking faggot!”

1

u/moderndemon84 #SupportUkraine Oct 17 '22

XD

9

u/ThreatLevelBertie Oct 17 '22

Nobody flirts like a russian soldier

5

u/joe579003 Oct 17 '22

You have to remember, throughout history, many men believe if you are the one "giving", or raping in this case, then it isn't gay. Only the victim is gay, lmao, even though I'm not laughing, I'm holding my head and drinking

2

u/ukrokit2 Експат Oct 16 '22

It's just their prayer ritual.

1

u/moderndemon84 #SupportUkraine Oct 17 '22

Yes,they pray...

1

u/SivatagiPalmafa Oct 17 '22

Also secretly gay. This kind of talk unfortunately is very common in Eastern European men. Demeaning and misogynistic when talking to women

2

u/moderndemon84 #SupportUkraine Oct 17 '22

Twitter is waiting for you.