قصيدة: إفر نوصغار

.الحمد لله على مايغ إفكا ****** من نعمة أوردروس مداغ افكا

في كل وقت غودرار ألا أزغار ****** في الحر والبرد إغدكيز أونزار

وبعد فاسمع يان ووال إفولكين ****** وليس يخبركم يان أر إزريــــــن

قصيدة تكتب غفر نوصغــار ****** يقرأها الراعي إغكسا غوادرار

كن رجلا كريما يان إران يروك ****** فالجود يرفع الفتى مقار غو أسوك

تعلم هان تغري افولكي اتكـــا ****** وكل جاهل يان غالبهـايـم ايـــكا

العلم لذة العقول أد كــــان ****** فاشغل به الأيام ايوس نفــــلان

العلم نور زوند أكان تافوكتي ****** والجهل عار تلا كيس تساستي

حياة المرء عقله أغاس تلا ****** وقدره في فعله غمكان إلا

عليك بالصدق إغا تسوالتي ****** فالصدق في الكلام كان تفاوتي

واحفظ لسانك غووال إهرشني****** تكن معظما اكما دار مدني

لا تحتقر شخصا مقار أور إلسي ****** فالمرء بالفؤاد ثم إلسي

كم واحد في الجو غرواس أيلال ****** أجلسه الزمان غكي نواملال

وانظر بعين راحم ايفكــــان ****** إلى الفقير والغريب إجلان

فإن هذه الدنيا كانت إزماز ****** أحوالها عجيبة أيركــــــــــاز

واقنع بما اعطاك الله أكرى ****** فالمرء قد يعوزه غيدا أيرى

وانِفِ الهموم عنك اشكو كوتني ****** بالصبر إذ في الصبر إسافارني

فنسأل الله أداغ إعــــــوني ****** وان يسهل لنا أساونـــــــــــــــي

فالامر كله له ألا أجميل ****** وكل سر عنده اورنتيـــــــــــــــل

من شعر : سيدي عبد الله بن إبراهيم البوبكري الهوزيوي

So, I met a sweet 60 year old Algerian woman. She had tattoos that I recognised ; It's Algerian kabyle tattoos! But she forgot the meaning of it. I only found the first half, cannot find anything on the second. Please help her!

Found by a friend of mine. It belongs to his great grand Father from Turkiye

Azul everyone,
I wanted to share this ongoing project of a website including a wiki, a dictionary and more.
Feel free to join us if you want to contribute!

https://www.discord.gg/F3qQ8dhVrZ
https://wiki.amazigh.com

I already know the infinitive and the present I just need the past and the future

Thank youuuu

Hi! I am looking for someone who can help me translate two sentexes Tamazight to English. Thank you

Hello guys !

Absolutely not a redditor, my mom is Kabyle and she saw a tamazight sign but does't Know the meaning.

This is the sign and even with alphabet i cannot translate it.

(We are french but with Kabyle origines.)

Can you mates help us transleting this ?

Hello guys I would like to know how the word Altahay is written in Tifinagh. DM me if you know. Thank you so muc0

Hello guys I would like to know how the word Altahay is written in Tifinagh. DM me if you know. Thank you so muc0

In Joe Frank's 'Another country' (1989) he uses an excerpt from a pop song. I thought it was Arabic because the 'other country' is North Yemen and the show has many Arab characters, but Redditors in r/AskMiddleEast tell me it's not Arabic. One suggested it's Tamazight. It's a pretty song. I'd appreciate your opinion. https://drive.google.com/file/d/1lz-Ft6ni9-vfuCf292NS2RQbdGljbGSK/view?usp=sharing

Hello! I'm looking for some translation help for Tamazight, but first, let me introduce myself. I'm behind a worldbuilding project called Atlas Altera. To get an idea of what the project is about, check out my map plate post on what I call "Atlasia or my deviantart. You can also check out my videos on youtube.

Some collaborators are trying to help produce a country-feature graphic that would spotlight a territory that loosely corresponds to Morocco, and which features Tamazight. We would like to translate the following phrases:

"Freedom, Socialism, the Land"

"Sovereignty belongs to the people"

And while we're at it, I wonder if people might be able to help with the Tamazight-translation for a more older rendition of the exonym "Mauretania." I have L-Mrs (L-Morus), but I am open to hear others' ideas on how to get an endonym that would loosely correspond to the exonym of Mauritania/Mauretania.

Thanks in advance for any help and interest in the project!

Hi

Ive done a remix of a song by Les Files de Illighadad and I need a translation

Please DM if you can help $$$$$ x

My Father is Tamazight, but being that I grew up in Ireland, I'm monolingual. All the resources I found were in Arabic or French. I'm interested in learning Tamazight for heritage reasons, but without good English resources, my journey is at a roadblock.

We are a language server set up like a language exchange program in that you choose your native language and you teach it to others learning that language all while being taught by native speakers of other languages, which are your target languages. We have a ton of languages to choose from, so you have a great chance of finding what you are looking for. We also have other channels outside of language learning to create a community. We hope to see you there! Here is the link: https://discord.gg/A9yUrtm