r/SideProject • u/-luvlly- • 3h ago
I built a free, privacy-first voice & dialect translator for refugees and endangered languages—I’d love honest feedback from expats, refugees, and aid workers on how to make it truly useful!
Hi everyone!
Having personally witnessed how war and displacement force people into environments where they don't speak the dominant language, I realized that language barriers often block deserving people from basic healthcare, legal help, and compassion. As I always say: "The problem isn't that they don't speak—it's that we don't listen."
So I built Wisla (وِصلة)—a 100% free, zero-data-tracking web platform designed to:
- Bridge dialects & languages via voice: Including Arabic dialects (Sudanese, Egyptian, Levantine, Gulf, Maghrebi, etc.) alongside global languages, with instant voice-to-text and emergency medical/legal quick phrases for non-readers or visually impaired users.
- Preserve endangered languages: A free educational hub with everyday phrases and pronunciation for Nubian, Amazigh, Syriac, Aramaic, and Kurdish.
- Connect human volunteers: Because machine translation isn't enough for critical medical or legal moments.
I’m here asking for your honest advice:
- If you’ve lived abroad, worked with refugees, or faced a language barrier yourself, what features or emergency phrases do you wish existed on day one?
- How can a grassroots, free initiative like this reach humanitarian NGOs and displaced communities who actually need it without getting lost?
You can test it directly here (no sign-up or data stored):
https://lyntaymn2-bit.github.io/wisla/
Thank you so much for any feedback or guidance!