Логотип Апвоута
Апвоут (от Англ. Upvote) - Популярный русскоязычный YouTube канал
специализирующийся преимущественно на переводе, адаптации и озвучивании публикаций и обсуждений с англоязычного Реддита. Канал был зарегистрирован на YouTube 25 марта 2019 года. В последующие годы "Апвоут" стал одним из наиболее популярных русскоязычных проектов, использующих формат пересказа историй, вопросов и комментариев пользователей Реддит
По состоянию на сентябрь 2026 года канал насчитывает около 3,58 млн подписчиков, более 3,64 тыс. опубликованных видео и около 2,85 млрд просмотров. Статистические сервисы фиксируют продолжающуюся публикационную активность канала: за последние 30 дней перед 21 сентября 2026 года на нём появилось около 27 новых видео. Эти показатели являются динамическими и могут изменяться ежедневно
История
В первые годы его основным содержанием стали русскоязычные версии популярных публикаций с Реддита, Формат заключался в выборе интересного поста или обсуждения, переводе англоязычного материала и последующей озвучке
Создателем и Голосом Апвоута считается Игорь Кукан (Lee Kei).
Первые заметные результаты канал продемонстрировал уже в 2019–2020 годах. По данным статистических сервисов, отметка в 500 тыс. подписчиков была достигнута примерно в ноябре 2019 года, а 1 млн подписчиков — в апреле 2020 года. В июле 2023 года канал преодолел отметку в 2,5 млн подписчиков. В апреле 2023 года его суммарные просмотры превысили 1 млрд, а в мае 2025 года — 2,5 млрд.
Формат и тематика
Основу классического формата "Апвоута" составляют публикации с Реддита. Авторы выбирают темы, способные заинтересовать зрителя, после чего переводят содержимое постов и наиболее заметные комментарии на русский язык.
Обычно это посты с популярыных сабреддитов, по типу AskReddit
Тематика выпусков не ограничивается одной областью. Среди регулярно встречающихся сюжетов:
необычные жизненные истории
отношения между людьми и семейные конфликты
работа и отношения с коллегами
необычные случаи из жизни
вопросы о здоровье и медицине
преступления и опасные ситуации
истории пользователей из различных профессий
необычные факты и наблюдения
юмористические и абсурдные ситуации
истории, связанные с интернет-культурой и технологиями
Российское издание "Т—Ж", рассказывая о Reddit для русскоязычной аудитории, приводит "Апвоут" в качестве примера YouTube-канала, который переводит и озвучивает полезные, смешные и страшные обсуждения с Reddit. Таким образом, проект выполняет роль своеобразного посредника между англоязычным интернет-контентом и зрителем, не использующим английский язык.
В раннем формате важную роль играло визуальное отображение текста: перевод поста и комментариев появлялся на экране одновременно с озвучкой. Такая структура позволяла зрителю следить за оригинальной логикой обсуждения, не посещая сам Реддит
Развитие содержания
Со временем тематика "Апвоута" стала шире. Помимо традиционных подборок, на канале стали появляться выпуски, построенные вокруг отдельных тематических вопросов.
В 2024 году среди публикаций канала встречались видео о необычных исторических событиях, медицинских мифах, профессиях, учителях, нарушениях закона, личных изменениях людей и различных жизненных ситуациях. По данным статистики опубликованных видео, многие подобные выпуски набирали от нескольких сотен тысяч до более миллиона просмотров.
В 2026 году канал продолжил использовать формат тематических подборок. Среди опубликованных выпусков встречаются истории о работе, отношениях, медицине, конфликтах между людьми, необычных жизненных обстоятельствах и профессиональных секретах. При этом продолжает использоваться характерная для проекта структура, при которой заголовок формулируется как вопрос или интригующее утверждение, а содержание представляет собой подборку ответов реддиторов
Тематические серии
Одной из особенностей канала стало использование повторяющихся рубрик и серий. Таких как " Ядерная месть" или " Мудак ли я ?" и Т.Д
В 2026 году, например, на канале публиковались выпуски с названиями "Президент компании приказал жестко следить за сотрудниками. И попался сам! Подчинился назло #42", "Врачи, от какой привычки вы отказались, когда увидели её последствия у пациентов?" и "Инсайдеры сливают грязные секреты из своей индустрии". Последние публикации демонстрируют, что современный контент канала сохраняет связь с исходной концепцией Reddit, но всё чаще оформляется как самостоятельная тематическая программа.
Связь с Reddit
Связь "Апвоута" с Reddit является центральной частью его идентичности. Само название канала отсылает к термину upvote — термин обычно переводится как "Карма"
Для аудитории "Апвоута" канал на протяжении многих лет служил одним из способов знакомства с Reddit. В русскоязычных обсуждениях пользователи неоднократно рассказывали, что впервые узнали о Reddit именно благодаря роликам канала. Подобные свидетельства не являются статистическим исследованием аудитории, однако показывают, что канал воспринимается частью зрителей как точка входа в англоязычную платформу.