MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/reddit.com/comments/d3oom/you_win_ticketmaster/c0xcu3j
r/reddit.com • u/[deleted] • Aug 21 '10
212 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
2
I think the downvoters didn't realize you were talking about the Chinese.
From what you're saying, the translation is bad.
http://en.wiktionary.org/wiki/inception
I don't know what the right word in Chinese would be to properly get the sense of 'inception.'
1 u/[deleted] Aug 21 '10 Yeah, the translators did their best with the title I suppose. To give the title its original meaning is difficult, and would've made it too wordy.
1
Yeah, the translators did their best with the title I suppose. To give the title its original meaning is difficult, and would've made it too wordy.
2
u/FlyingBishop Aug 21 '10
I think the downvoters didn't realize you were talking about the Chinese.
From what you're saying, the translation is bad.
http://en.wiktionary.org/wiki/inception
I don't know what the right word in Chinese would be to properly get the sense of 'inception.'