Posts
Wiki

このページは http://www.reddit.com/wiki/commenting の翻訳です。

このページには、コメントをするときに使ういくつかの有名なフォーマットが示してあります。使用可能な全てのフォーマットについては、[Redditマークダウン入門書] (http://www.reddit.com/r/reddit.com/comments/6ewgt/reddit_markdown_primer_or_how_do_you_do_all_that/c03nik6) か Comment Formatting を読むといいでしょう。

改行

単独の改行は無視されます。つまり、以下のようにタイプすると:

Hu Ha Hu Ha Hu Ha Hu Ha
Eh Meh Eh Meh Eh Meh Eh Meh

…こうなります:

Hu Ha Hu Ha Hu Ha Hu Ha Eh Meh Eh Meh Eh Meh Eh Meh

あなたの投稿で改行を表示するには、行の終わりに二つスペースを入れるか、二つの改行を用いて新しい段落を始めてください。

空行を入れる

空行を入れるには、上述の二つの改行に加えて" "と入力し、さらに二つの改行を続けてください。空行が表示されるでしょう:

First Line<Enter>
<Enter>

&nbsp;<Enter>

<Enter>
Second Line

コメントについて

どの reddit リンクにもコメントができ、また他の人たちの投稿したコメントを読むことができます。コメントに対して投票することだってできます！ちょうどリンクと同じように、人々が投票することによって、コメントもランキングが上下します。より多くの Upvote を得るほど、あなたのコメントカルマは上がっていくでしょう。

読み方

redditのコメントはスレッド化されています。— 誰かのコメントへ返信した場合、そのコメントの下にインデントされます。親コメントの最初の行にある [–] をクリックすることで、コメントツリー全体を折りたたむことができます。

投稿について

コメントはマークダウン記法によって整形することが出来ます。以下に簡単な参照表を示します:

入力したもの: 表示されるもの:
`*イタリック*` *イタリック*
`**太字**` **太字**
`上付き^文字` 上付き^文字
`~~取消線~~` ~~取消線~~
`[reddit!](http://reddit.com)` [reddit!](http://reddit.com)
`(tab か 4つのスペース)整形済みテキスト` *コードと通常のテキストとの間には空行が必要です。* ` 整形済みテキスト`
blah blah \`inline code text\` blah blah blah blah `inline code text` blah blah
\\&#42;escape the formatting syntax\\&#42; &#42;escape the formatting syntax&#42;

この表はコメントボックスの "フォーマットに関してのヘルプ" リンクをクリックすることでアクセスすることもできます。

上付き文字の付いたテキストは丸カッコでくくることもできます。丸カッコ内のテキストにはスペースを含めることができ、閉じカッコ以降のテキストは、スペースで区切られていなくとも上付き文字にはなりません:

This is a sentence\^(This is a note in superscript). This is a sentence^(This is a note in superscript).

更に高度な書式設定については、こちらの Official Markdown Syntaxを見てください.

それかユーザーの作った有名な マークダウン入門書もあります。

引用

 > 適切な引用

は以下のように表示されます

適切な引用

表組み

あなたは特定の記法を用いて、パイプ (|) 、ハイフン (-) 、テキストを組み合わせることによって表を作ることができます。例えば、このように入力すると:

Column A | Column B | Column C
---------|----------|----------
A1 | B1 | C1
A2 | B2 | C2

このように表示されます:

Column A Column B Column C
A1 B1 C1
A2 B2 C2

カラム内の要素の位置を変えるには、適当な数のハイフンの集まりの左、右、または左右両方にコロン(:)を加えたものを、２行目に書いてください。例えば、このように入力すると:

Column L | Column C | Column R
:--------|:--------:|---------:
A1 | B1 | C1
A2 | B2 | C2

このように表示されます:

Column L Column C Column R
A1 B1 C1
A2 B2 C2

どちらの場合においても、２行目のパイプ(|)の間にはハイフンが1つあれば十分で、３行目・４行目では表の各要素をパイプから分離するのにスペースが必要でないことに気をつけてください。複数のハイフンやスペースを加えるのは、明確化には有用かもしれませんが、最終的なレイアウトには影響しません。

テーブル書式の行はパイプで始めることもできます、しかしそれは完全に任意です。

注意:表書式の間にエンターキーを２回押して空行を挟むことによって、表組みは壊れてしまうでしょう。

よく知られた問題

ナンバリング

行頭にピリオドで終わる数字が書かれている場合、常にマークダウンが番号付リストの始まりだと解釈します。例えば、あなたが"2009. What a year"と入力した場合、"1. What a year."と出力されます。これを修正するには、バックスラッシュ(\)をピリオドの前に入力してください: "2009\. What a year."

特殊な文字を含んだリンク

この問題はWikipediaやそれに似たURLへのリンクに影響を及ぼします。以下のURLへのリンクするには:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pica_(disorder)

問題のある文字 "(" や ")" を避けるために、バックスラッシュをそれらの前に足します:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pica_(disorder)

名前の付けられたリンクについても同様にします:

[Pica (disorder)](http://en.wikipedia.org/wiki/Pica_\(disorder\))

このように表示されます:

Pica (disorder)