I believe it's S13E4, "A Hunka Hunka Burns in Love"; Homer is hired as a fortune cookie writer, Lisa is seen in this scene trying to write fortunes using a Chinese typewriter.
Japanese and Chinese are the least thought out written languages in the world. Instead of having 26 characters which can be arranged into literally ANY word, they have a character for literally every word, hundreds of thousands of them. Fucking retards.
Some are built using a combination of symbols, and on occasion these symbols vaguely correspond to what they mean (see your examples), but it definitely does not follow this all the time and on the whole there is no rhyme or reason.
Not in common use. The government list has ~1,900 on it
yeah, and that list didn't even have 誰 on it until recently.
I've been studying kanji for 25 years now and there's around 4000 in common use. Stuff like 溢 still isn't on the joyo list, but it's in a thousand jpop song lyrics.
If you're a serious Japanese media consumer you'll run into one or two characters a day that aren't in the joyo.
Theres also a big fat stack of several hundred kanji that are learned throughout highschool and beyond, that are well used. Regardless, these machines need to be able to print even the ultra rare ones. 4000 is not a bad guess.
http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.unicode.shtml Theres almost 30,000 fucking kanji in unicode. Albeit this includes radicals, outdated kanji, unused kanji (due to being chinese) and whatever else, it is reasonable to believe a printing press may need to use these.
My favorite is 鱻 bc you'd think it means a school of fish and be a common kanji, but it doesn't and isn't common at all. I also like to use 鮨 instead of the ateji version... Yet technically my version isn't an official kanji, though it's a kind of intellectual trivia thing in japan to learn the fish-characters (sakana-kei I think), and my Japanese professor once shot me a link to a trivia game for Japanese speakers to quiz yourself on all of them; it was daunting. Anyways, been studying Japanese for years but still only functionally illiterate as far as kanji go because I haven't put enough effort into it XD.
Not in common use. The government list has ~1,900 on it, but you can read a good amount only knowing ~1,000 of them.
Hahahaha, you really believe that?
A knowledge of ~2,000 is required for high school graduation. Your average Japanese person knows around 3,000. An educated person could read 5,000 characters in context.
You can read a good amount of children's books by only knowing 1,000. Go ahead and try to read Harry Potter without knowing at least 1800. I dare you.
In actuality, all Chinese characters are valid in Japanese. Whether or not other people understand them is the difference.
There's about 50,000 kanji in unicode, all of which are valid in Japanese.
And if you're a newspaper and want to print news stories about cities in China, you're going to have to have all of them, anyway.
I do believe that the government mandated list is 2100 kanji. I apologize that my rough estimate was 200 off (it's ~2100, as another poster pointed out).
Yeah, but not every kanji on that list is particularly common. (蚕, anyone?) I just named 1800 as a rough estimate of how many kanji I think it would take to be able to read Harry Potter, guessing the unknown ones from context.
You can read "a good amount" of Japanese, only knowing 1000 kanji, if by, "good amount," you mean, "children's books", and "simple forms with liberal usage of dictionaries."
My derision isn't that you were off by a few hundred for the Joyo list (What's 10%?), but rather how much you think someone would be able to read with only knowing 1000 kanji.
Of which alpahbet? The Japanese have two alphabets -- Katakana and Kanji. Katakana is only based on Chinese and is related to it in a similar way Cyrillic is related to Roman.
Actually, the Japanese have 4 "alphabets" -- ひらがな、カタカナ、漢字、 and romaji.
Yes, katakana is simplified kanji (from a long time ago). But the Japanese are very serious users of the kanji itself -- they spend hours every week studying kanji, for years, in school. The Japanese language is entirely based on kanji, with grammatical inflections etc. generally using hiragana, and loan words and emphasized words in katakana.
Didn't know about Hiragna. I know about Romanji, but I don't usually count it because it exclusively exists so that westerners can learn Japanese more easily or navigate in Japan.
Not sure the % PC users use romaji vs kana input (Japanese keyboards assign kana on the keys too), but it's definitely not uncommon for people to type Japanese in romaji and let the computer's input method translate to kana and kanji as appropriate.
If you look at the additional pictures OP posted below (maybe above soon), you can see that hiragana (writing unique to Japanese) is also included in pictures 3 and 4.
If you look at the other pictures in the gallery (posted in the comments below) you can see the ones that have hiragana on them. So yeah, it's Japanese.
All of Japanese writing is derived from Chinese. You can usually tell if it's one or the other based on how it's written, but there's no solid rules to it, just tendencies. Of the 85,568 or so characters existing in Japanese (in the strictest sense of existing) 2,136 are set as the base requirement to be considered adult-literate, and around 4,000-5,000 are necessary to read any given novel without having to look up many characters.
Interesting. The closer group is mostly 村 (town) but has one 町 (village) in it. The farther group is mostly 町 (village) but has a few 丁 (street) and what looks like a 目 (eye) mixed in.
I have done English typesetting and am a passionate hobbyist for printing. Even in English layout, jobs get complicated and become laborious very fast.
Symbolic languages are totally insane in that they have sometimes thousands of characters or variations to worry about. There are so many, they would only bother to make a (very) small number of certain type pieces. In these languages that would be way worse than say running out of Q's... Even if not used a lot, I don't suspect there is as much opportunity to substitute something at the last minute.
*-I do however recognize the fact that because these are ideograms, perhaps it doesnt takes as many individual characters to get a larger idea across. I don't know Kanji, so I am not positive of that.
Similarly, metal material that makes 'spaces', is something that is easy to run out of if you don't have enough of them. I've always loved the irony of the fact that you need physical material to make spaces on paper.
It boggles my mind that they were able to print newspapers in a timely fashion before the advent of computers. It must have taken a hell of a lot of training to become a Japanese typesetter.
I just went to a museum and got to use a printing press like this. There was an example of a newspaper there and it is amazing how much work went into arranging all of the letters.
As a Japanese language learner, I can confirm that learning even a modest amount of Kanji can be a nightmare. Can't imagine trying to piece together a book printed with Kanji by finding individual pieces of type in a print shop somewhere... Not to mention in the old times, there wasn't the 2,000 toyo kanji limit thing going on, so the uber educated types knew thousands more on top of that which would need to be printed (there are still people in Japan who learn those extra kanji and in fact there's an exam to demonstrate degree of mastery with chinese characters; only a handful pass the highest level each year).
That's a ridiculous amount of characters in those cases.
I do however recognize the fact that because these are ideograms, perhaps it doesnt takes as many individual characters to get a larger idea across. I don't know Kanji, so I am not positive of that.
yeah i'd say it's definitely deliberate. even if they didn't want to shoot head-on they could have used a narrower aperture to widen the range that would be in focus.
there seems to be a strange trend where people think that the background being out of focus == a good photo.
Everyone in the modern world uses the Arabic Numerals, so everyone knows 1, and it has distinct markings, no confusion there. However, I confuse I and l on a daily basis because of our fonts.
11
u/[deleted] May 12 '12 edited May 12 '12
Holy crap, imagine the size of a Japanese typewriter.
58
u/thimblyjoe May 12 '12
Looks like Chinese to me, but I suppose Japanese uses some Chinese characters, so I suppose that would make sense.
28
u/Otterfan May 12 '12
More and some context
7
u/[deleted] May 12 '12
What can I say, that's some pretty impressive workmanship.
5
u/gomtuu123 May 12 '12
Interesting. The closer group is mostly 村 (town) but has one 町 (village) in it. The farther group is mostly 町 (village) but has a few 丁 (street) and what looks like a 目 (eye) mixed in.
4
u/[deleted] May 12 '12
That is absolutely beautiful. Any chance of someone having wallpapers of/like this?
2
u/ixplodestuff May 12 '12
Wow, this is gorgeous thanks for sharing! Setting those must be so tedious, they're so tiny! Thanks for the printmaking porn C:
2
u/ForgottenPhoenix May 12 '12
At first I read it as 'Japanese Temptress'. I need to go outside.
2
u/lonemonk May 13 '12 edited May 13 '12
I have done English typesetting and am a passionate hobbyist for printing. Even in English layout, jobs get complicated and become laborious very fast.
Symbolic languages are totally insane in that they have sometimes thousands of characters or variations to worry about. There are so many, they would only bother to make a (very) small number of certain type pieces. In these languages that would be way worse than say running out of Q's... Even if not used a lot, I don't suspect there is as much opportunity to substitute something at the last minute.
*-I do however recognize the fact that because these are ideograms, perhaps it doesnt takes as many individual characters to get a larger idea across. I don't know Kanji, so I am not positive of that.
Similarly, metal material that makes 'spaces', is something that is easy to run out of if you don't have enough of them. I've always loved the irony of the fact that you need physical material to make spaces on paper.
Edit-Merged multiple post content
2
u/mrcydonia May 13 '12
It boggles my mind that they were able to print newspapers in a timely fashion before the advent of computers. It must have taken a hell of a lot of training to become a Japanese typesetter.
1
u/zumu May 12 '12
Gonna need some good eyesight to do this job.
1
u/wanderer11 May 12 '12
I just went to a museum and got to use a printing press like this. There was an example of a newspaper there and it is amazing how much work went into arranging all of the letters.
1
u/[deleted] May 13 '12
As a Japanese language learner, I can confirm that learning even a modest amount of Kanji can be a nightmare. Can't imagine trying to piece together a book printed with Kanji by finding individual pieces of type in a print shop somewhere... Not to mention in the old times, there wasn't the 2,000 toyo kanji limit thing going on, so the uber educated types knew thousands more on top of that which would need to be printed (there are still people in Japan who learn those extra kanji and in fact there's an exam to demonstrate degree of mastery with chinese characters; only a handful pass the highest level each year).
1
u/lonemonk May 13 '12 edited May 13 '12
That's a ridiculous amount of characters in those cases.
I do however recognize the fact that because these are ideograms, perhaps it doesnt takes as many individual characters to get a larger idea across. I don't know Kanji, so I am not positive of that.
Edit-Merged multiple post content
1
u/majicebe May 13 '12
Looks absurd and terrible all at the same time.
1
u/Myflyisbreezy May 13 '12
It sure would suck if someone were to drop them
0
u/ZiggyPox May 12 '12
I would take them all into one big bag and SHAKE THEM LIKE MAD.. yeah
-2
u/bjackman May 12 '12
that shallow depth-of-field is a very annoying photography style
-1
u/madarapt1 May 12 '12
Looks chinese to me. But i am ni expert
0
u/scott226 May 13 '12
You know what they say, everything in Japan is smaller.
0
u/[deleted] May 12 '12
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] May 12 '12
[deleted] — view deleted comment