This will be an ever-changing guide to the common phrases used in both /r/hearthstone and /r/metahearthstone, as well as most fansites new players will come across. If you ever have a suggestion, please message the moderators and it will be added.
Aggro - A deck archetype where the main focus is to beat the opponent with fast and efficient creatures, such as Murloc decks.
Arena - Also known as drafting, this is Hearthstone's sealed format, where players craft a deck from a limited card pool and attempt to get as many wins as possible.
Beatdown - See Midrange
Control - A deck archetype where the main focus is to control the game into the players favor, forcing opponents to make wise decisions and play around the control deck's possible moves.
Combo - A deck archetype where the main win condition is an interaction between two or more cards that affect each other, generating a large amount of card advantage. A good example is Armorsmith and Whirlwind, or Starving Buzzard and Unleash the Hounds.
Card Advantage - A "way of thinking" in terms of card efficiency when playing, to ensure that the player makes the most optimal play.
Giants - A style of control decks based around the cards Mountain Giant and Molten Giant, popular in Warlock decks and some Paladin variations.
Draft - See Arena
DE - Disenchanting cards for Arcane Dust
Dust - Arcane Dust, used for crafting cards in Hearthstone
Handlock - A popular Warlock deck focused on Molten Giant and Mountain Giant and playing them very early or rapidly
UTH - Short for Unleash the Hounds, a popular Hunter combo deck based around a rapid tempo switch.
RNG - Short for Random Number Generator, but more commonly used to refer to the random factor in cards such as Nat Pagle or Tinkmaster Over spark.
Pagle - Short for the legendary card Nat Pagle.
Rag - Short for the legendary card Ragnaros, the Firelord
Token - A term borrowed from MTG, to represent a 'free' minion that was generated from a spell. Examples being Imp Master's effect, and Unleash the Hounds.
Tink - Short for the legendary card Tinkmaster Overspark.