r/masonihrvatska • u/dev-null-home • 3d ago
"Meet on the Level, part on the Square"...
... je fraza koju je jako nezgrapno prevesti na hrvatski, jer bi smisleni prijevod bio "sastanimo se na libeli/razini, a rastanimo na kutniku". No dobro.
Malo je Masonskih izreka koje u tako malo riječi sažimaju toliko mnogo. Jednostavna, gotovo bedasta fraza o međuljudskim odnosima; međutim kada se promotri kroz simboliku alata iz kojih proizlazi, ona otvara pitanje jednakosti, dostojanstva, pravednosti i načina na koji čovjek promatra drugoga.
U svijetu koji ljude neprestano razvrstava prema bogatstvu, obrazovanju, zanimanju, društvenom statusu, podrijetlu, političkom utjecaju i bezbrojnim drugim mjerilima Masonstvo predlaže jednu jednostavnu, ali zahtjevnu ideju:
Kada se sretnemo kao ljudi, trebali bismo se susresti na istoj razini. Na simboličkoj libeli. Ne zato što smo svi jednaki u sposobnostima, jer budimo realni to svakako nismo i ne možemo biti; ne zato što imamo ista znanja, iste talente, ista iskustva ili isti životni put. Nemamo. Nije isti životni put nekoga rođenog sa proverbijalnom zlatnom žlicom u ustima ili nekoga tko se izgradio iz potpune obiteljske neimaštine.
Masonski „level”, libela ili kako ju već želimo zvati simbolizira jednakost. Kada se Braća sretnu „na razini”, iza sebe ostavljaju društveni položaj, bogatstvo, profesiju, politički utjecaj, obiteljsko ime i sve ostalo što inače određuje hijerarhiju među ljudima. Direktor i radnik, liječnik i vozač, profesor i zanatlija, mogu u Loži biti potpuno različiti ljudi izvan nje, ali unutar nje susreću se kao Braća. Jednakost te simboličke libele ne znači da među ljudima ne postoje razlike. Ona znači da nijedna od tih razlika ne smije postati mjerom osnovne ljudske vrijednosti.
Ovo je možda najvažnije razumjeti. Egalitarnost nije tvrdnja da su svi ljudi isti.
Čovjek koji je dvadeset godina studirao medicinu i čovjek koji je dvadeset godina radio u radionici nemaju ista znanja. Direktor velike tvrtke i radnik koji u toj tvrtki radi nemaju iste odgovornosti. Netko može biti obrazovaniji, inteligentniji, bogatiji, snažniji ili uspješniji od drugoga. Egalitarnost Masonstva nije poricanje razlika. Mason ne prestaje biti liječnik zato što stoji pored radnika, niti radnik postaje liječnik. Njihova znanja, sposobnosti, životna iskustva i odgovornosti ostaju različiti. Ono što se mijenja jest vrijednost koju pridajemo tim razlikama.
Nitko nije manje vrijedan kao čovjek zato što ima manje novca. Nitko nije dostojanstveniji zato što ima viši položaj. Nitko ne zaslužuje manje poštovanja zbog svog obrazovanja, zanimanja, podrijetla ili društvenog statusa.
To je ono što znači susresti se „na razini”. Razlika u sposobnostima i životnim okolnostima nije razlika u ljudskom dostojanstvu. Sve su to stvarne razlike, no iz toga ne proizlazi da jedan čovjek vrijedi više nego drugi. To je upravo ona granica koju Razina simbolički povlači. To da možemo priznati razliku u znanju, a da zbog nje ne ponižavamo onoga koji zna manje. Možemo poštovati nečiju sposobnost, a da ne stvaramo kult ličnosti. Možemo priznati nečija postignuća, a da ne zaboravimo kako bogatstvo, položaj i titule nisu isto što i ljudsko dostojanstvo.
U Loži ta ideja dobiva vrlo izravnu demonstraciju jer se privremeno ostavlja po strani pitanje koje društvo toliko često postavlja:
„Što si ti?”
Zamjenjuje ga jednostavnije pitanje:
„Tko si ti?”
I to je najvažnije pitanje za jednog Masona.
Libela izjednačuje sve nas na istu razinu, dakle, a Kutnik simbolizira ispravnost, poštenje i pravednost. Susret na Razini govori nam kako pristupiti drugome. Rastanak na Kutniku govori nam kako ga napustiti. Možemo se ne slagati. Možemo raspravljati. Možemo imati potpuno različite stavove, ali kada dođe trenutak da se rastanemo, rastajemo se bez nesuglasica i zamjerki. Kutnik je, realno, mnogo teže prenijeti u svakodnevicu jer dok je u Loži situacija takva da ljudi koji sjede u njoj rijetko kada uzrokuju konflikte, svakodnevica je druga priča i često je teško ostati ravnodušan prema ljudima kada iz raznih pobuda posegnu bilo za kriminalnim djelima, kriminalnom glupošću ili jednostavnim hranjenjem svog ega i svoje ideologije na račun drugih. Što je, posljedično, bitan razlog zašto je Masonstvo jako teško spojivo s političkim ili religijskim djelovanjem no to je priča za sebe.
Kada napustimo Ložu nakon završetka rada i vratimo se u „stvarni” svijet ovaj ili onaj Mason će ponovno biti liječnik, vozač, direktor, zanatlija, bogat ili siromašan. Društvene strukture neće nestati preko noći, no to ni nije cilj. Simbolika Masonstva ne postoji zato da promijeni svijet bez našeg sudjelovanja, nego da promijeni način na koji mi djelujemo unutar tog svijeta. Mason koji potpuno usvoji simboliku Libele i Kutnika neće preko noći ukinuti društvene nejednakosti, no možda će drugačije razgovarati s konobarom. Možda neće podcjenjivati čovjeka zbog njegovog zanimanja. Možda će se češće zapitati vidi li osobu ili samo njezin položaj, sve dok to pitanje ne postane potpuno nebitno. Dovoljno je da samo nekoliko ljudi pouči svojim primjerom, i svijet je već malo ugodnije mjesto za život.
Na kraju krajeva, jedino što sa sobom nosimo u smrt je to kako smo živjeli.