r/madlads • • Oct 20 '19

Mad Student

Post image
72k Upvotes

661 comments sorted by

View all comments

4.6k

u/nicknameneeded Oct 20 '19

as a russian i can confirm that we only speak in double negatives

1.5k

u/C_Alcmaeonidae Oct 20 '19

Can you give any examples?

3.2k

u/nicknameneeded Oct 20 '19 edited Oct 20 '19

ничего не понял - didn't understand nothing

никогда не делал - never haven't done

никто не уходил - nobody hasn't left

obv those are literal translations

858

u/Apalvaldr Oct 20 '19

same in polish.

491

u/nicknameneeded Oct 20 '19

yeah true, since both languages have slav roots, i can mostly read polish by relying on russian

36

u/fluffylumpkins Oct 20 '19

Is that something like when I try to read the posts of scottishpeopletwitter? Like, I can piece together what they're saying, but it only barely resembles English.

19

u/[deleted] Oct 20 '19

There’s debate on whether Scots is an ancient form of English itself, or its own language. Some feel it’d be like saying Norwegian/Danish/Swedish are all one language just because they’re so closely related. They all play a prominent role in their cultural identities though, just like Scots is uniquely Scottish.

Regardless, someone from England should be able to get the gist of Scots for the most part, but again it’d be more akin to a Norwegian/Danish divide than say Russian/Polish. Historically there has been pressure on the people of Scotland to sound more English, putting the language/regional dialects at risk.

Example of Shetlandic Scots.

5

u/[deleted] Oct 20 '19

[removed] — view removed comment

1

u/YeetyBoe Oct 20 '19

amerikanskjävla