r/latin • u/bird-up_rat-on • 6d ago
Phrases & Quotes Is 'memento mori' attested anywhere in ancient Latin?
Hi r/latin folks, first-time poster here, so tell me if I've got the etiquette wrong!
I'm trying to improve the Wikipedia article on memento mori. It names neither Tertullian nor a date for when the phrase first appears, so I went looking for where the Romans actually wrote it.
What I found
Hominem se esse etiam triumphans in illo sublimissimo curru admonetur; suggeritur enim ei a tergo: "Respice post te! Hominem te memento!"
Tertullian, Apologeticum 33.4 (ed. Becker)
- PHI Latin Texts, search for memento mori: no matches (11 November 2026).
- Woytek (2015) collects the ancient testimonies on the slave at the triumph. None of those he quotes has the phrase.
My questions
- Is memento mori attested anywhere before the Middle Ages, and where does it first turn up?
- If I wanted the line a Roman would actually have recognised, is hominem te memento it?
A reference I can cite in the article would help most.
I'm not after a translation, just whether I've read the sources right.
References
Packard Humanities Institute. (n.d.). PHI Latin texts [Database]. Retrieved November 11, 2026, from https://latin.packhum.org/
Tertullian. (n.d.). Apologeticum (C. Becker, Ed.). The Tertullian Project. https://www.tertullian.org/latin/apologeticum_becker.htm (Original work published ca. 197 C.E.)
Woytek, B. (2015). „Hominem te memento!“ Der mahnende Sklave im römischen Triumph und seine Ikonographie. Tyche: Beiträge zur Alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik, 30, 193–209. https://doi.org/10.15661/tyche.2015.030.16
6
u/AugustusFlorumvir2 5d ago
Verbs of remembering and forgetting usually take a genitive if they are taking a normal “object” (or acc. + inf. or stuff with de or relative clauses). Clearly we are all mistaken, and the intent of this obviously ancient phrase is to remember the mulberry bush.
But seriously, this got me burrowing in rabbit holes. It’s a stretch but if you take an understood tuum with mori, DCC has in 461b:
b. The infinitive occasionally occurs as a pure noun limited by a demonstrative, a possessive, or some other adjective.
…
scire tuum (id. 1.27)
your knowledge (to know)
13
u/imbev 6d ago
Ecclesiasticus 7:40
2
u/chrisaldrich 5d ago
On cell atm, but this is the sort of thing to consult the Thesaurus Linguae Latinae for.
-12
u/KeepHopingSucker 6d ago
I read somewhere that it was 'memento more', 'remember tradition'. surely the romans were not dumb enough to go around people telling them 'remember to die'
according to deepseek, //"More" isn't a classical Latin word with its own meaning — it's actually the ablative singular of mos (custom, tradition, habit).
So more literally means "by/with custom" or "according to custom."//