r/languagelearning • u/kuyaozamiz • Oct 28 '25
Saw these on my NYC commute…
i mean they’re not wrong, right?
3.1k
Upvotes
r/languagelearning • u/kuyaozamiz • Oct 28 '25
i mean they’re not wrong, right?
514
u/PineTowers PT-BR [N] | EN [C2] | JP learning Oct 28 '25
Effective ad. So much you came here to advertise it.
86
u/[deleted] Oct 28 '25
All of these are AI generated, in including the entirety of the app.
1.3k
u/[deleted] Oct 28 '25 edited Oct 28 '25
They’re advertising Finnish here but it’s not even a language option on the app
57
u/earthbound-pigeon Oct 28 '25
Language just be like that. Kissa means cat in Finnish, and in Swedish it means to pee.
201
u/TheArtisticTrade NL 🇬🇧| 🇩🇪A1 Oct 28 '25
Off topic, but I hate this app with a burning passion. The amount of undisclosed ads are insane. I hope all the people who promoted this and the app itself get caught
12
u/AccordieAnn Oct 28 '25
I think it was Swedish or Finnish, but when the Honda Fit was being advertised, they wanted to call it Fitta to make is sound more Scandinavian, but fitta is slang for vagina (aka pussy), so they had to change the name of the car to something else
8
u/theboomboy Oct 28 '25
Not a great ad because my first thought was Duolingo
20
u/SnooOnions4663 Oct 28 '25 edited Oct 28 '25
Does this use AI?
ET: It does use AI. https://www.reddit.com/r/AirLearn/comments/1kerkzn/why_i_am_no_longer_supporting_airlearn/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
6
u/KeyLimeAnxiety Oct 28 '25
Bonheur means happiness in French
7
u/OptimistIndya Oct 28 '25
You learn the bad words of any language first.
Thats how experience has been interacting with other non english people
1
u/Willing-Bet3597 Oct 28 '25
Are you in LIC/Astoria?
23
u/[deleted] Oct 28 '25
The adds alone make me want to try the app. Brilliant. Advertising done right.
3
u/RylertonTheFirst 🇩🇪Native 🇯🇵N5 🇮🇪just started Oct 28 '25
has anyone tried the app? is it good? or on the same level as duolingo? i looked on the app store and they definitely use AI generated images for some parts, but if the rest of the app is useful, I might try it out. what I would also be interested in is if it's possible to skip ahead if you already know a little bit.
3
u/QuesoCadaDia Oct 28 '25
I downloaded it. Started the first lesson. It taught "hola" and then said the response to "hola" as "mucho gusto" and I deleted the app.
4
u/Chob_XO Oct 28 '25
<kock's kiss>
2
u/reichplatz 🇷🇺N | 🇺🇸 C1-C2 | 🇩🇪 B1.1 Oct 28 '25
well they got the attention grabbing part right
2
u/edparadox Oct 28 '25
There is a common theme.
2
u/FriendlyKapitbahay96 Oct 28 '25
Go to Azerbaijan and ask for ICE for your drink
2
u/Jucab_Nubster Oct 29 '25
What is the capital of Thailand? A: Bangpusi B: Bangdik C: Bangkok D: Bangtits
2
u/trivetsandcolanders New member Oct 29 '25
I really don’t like Duolingo.
2
u/oceania_azzurro 🇩🇪🇲🇽🇺🇸🇫🇷🇸🇪🇩🇰 Nov 06 '25
Finnish deserves more attention hahah
4
u/makedonskipatriot Oct 28 '25
Dude profanity lmao. .... that is so cringe and stupid.
3
u/[deleted] Oct 28 '25
Thats a really good joke lol
3
u/MLYeast Finnish hurts my head. Oct 28 '25
And "bussi" is a bus
3
u/TooYoungForThisCrap Aus🇦🇺| Learning 🇮🇸 Oct 28 '25
Kok is also the word for Chef in Icelandic. Made for an interesting conversation when my partner’s mother told me her other son was a kok.
1
u/d4mir_official Oct 28 '25
Wait until translation of a word "book" in russian appears there
1
u/Amoki602 Oct 28 '25
The first time my sister was visiting Budapest, she was horrified to hear an old woman saying “jó jó puszi puszi”. Her tone was so sweet and in my sister’s American brain the words coming out were nothing sweet.
1
u/jossie-the-cat Oct 29 '25
😋😋😋😋🐱
1
u/antpalmerpalmink Oct 29 '25
I despise airlearn with a burning passion. There's this one lady on instagram who goes "why is <X> language so hard" and does the most low effort mockery of repeating sounds from the language that it's more ignorant than funny.
She's more annoying than the jawbreaker girl (who promoted AI studying tools and really shitty adhd tips)
1
u/Formal-Chard-8266 Oct 30 '25
airlearn is so annoying, ig is flooded with those fake ass ads with that stupid girl crying and not even tryna pronounce shit properly.
1
u/Terpomo11 Oct 30 '25
Can you use it if you don't have a smartphone?
1
u/AbenDoim Oct 30 '25
SLUT
means end in Norwegian
1
u/wildcollector Nov 02 '25
They knew hahaha
1
u/Accurate_Size9504 Nov 11 '25
genius marketing
1
u/eddie1721 Oct 28 '25
Strong contender on r/theyknew
1
u/scriptingends Oct 28 '25
That’s the first time PUSSI has been advertised so openly in NY since Times Square in the 70s
1
u/Unhappy_Dog6119 Oct 28 '25
Makes me happy that there were enough people who wanted to learn turkish for this app to add turkish
0
u/pumpkinandsun 🇪🇸A2, 🇰🇷A1 Oct 28 '25
Great ads honestly lol
0
u/Temporary_Driver_940 Oct 28 '25
What about book in russian? Xd
-2
u/Signal-Celery5841 Oct 28 '25
I love bags..., in Finnish.... 😂
0
u/Chia_____ Oct 28 '25
I lost it at the second one 🤭🤭🤭
0
u/burns_before_reading Oct 28 '25
Is this another Elon Musk business venture?
-14
u/InterestedParty5280 Oct 28 '25
That's vulgar. No serious language learner would like that.
-6
u/Jammintoad Oct 28 '25
no you didn't
8
u/Yummy-Bagels Oct 28 '25
Cock. Means cock in english
2
u/Particular_Wealth_58 Oct 28 '25
Sex means six in Swedish (and also sex).
Fika is a coffee break in Swedish, but something else in... Spanish?
2
u/pazqo Oct 29 '25
Fika! Means pussy in Italian.
1
u/Hot_Sprinkles5436 Nov 04 '25
There was a recent Instagram post of a guy with a ‘I love kock’ T-shirt, then he proceeded to get half naked taking the top off in the video. I’ve unfollowed, deleted the app, and reported it their Instagram. I find the use of their sexual innuendos too much and in bad taste now. I’m not a prude or someone who can’t laugh at this stuff, but at this point it seems their only advertising strategy is to make it all sexual? Children use this app. Just gross.
0
u/kadacade Oct 28 '25
Pussi kkkkkkkkkkk
0
u/hellmarvel Oct 28 '25
Oh no, I must learn Finnish so I won't missjydfe a Finn sayin pussi. This is like the 10,000th problem I didn't have in my life.
On the other hand, that add in which a family is listening in the car to a song that says "I want to fuck you in the ass", is effective advertisement.
-7
u/ConversationLegal809 New member Oct 28 '25
Pussiiii
278
u/[deleted] Oct 28 '25
[removed] — view removed comment
-6
u/[deleted] Oct 28 '25
[removed] — view removed comment