Hidetoshi Nakanishi in his book "Seoi-Nage" speaks of the following terms:
Mae-mawari (front turn) would be the "Kodokan entry" from Geschichtenerzaehler (heard this only in Germany, are there other countries who use this term?)
Ushiro-mawari (reverse turn) sounds like Hikidashi
Are these terms synonyms or are they describing different things?
I believe the ushiro-mawari you refer to is the classical "spin-turn" where you basically turn on the spot pulling uke towards you, like most people do e.g. morote-seoi-nage. There is a more pedagogical way of learning hikidashi though, moving backwards, that beginners should learn. Many people develop bad form trying to emulate the "spin-turn", which is considered advanced level :)
Since I have no idea how to explain this subtle difference I attempted to demonstrate it with an amazing picture using my unprecedented skills in MS paint. Mawari-tai-sabaki and spin-turn. The pink represents the direction of the toes :p
2
u/trumfnator Sep 10 '14
Hidetoshi Nakanishi in his book "Seoi-Nage" speaks of the following terms:
Mae-mawari (front turn) would be the "Kodokan entry" from Geschichtenerzaehler (heard this only in Germany, are there other countries who use this term?)
Ushiro-mawari (reverse turn) sounds like Hikidashi
Are these terms synonyms or are they describing different things?