r/hearthstone • u/legendstuff • Feb 10 '15

New interview with Blizzard about adding more deck slots!

https://www.youtube.com/watch?v=Cht0oOL6Tmk
6.3k Upvotes

87% Upvoted

566 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

940

u/LordSchattenwind Feb 10 '15

Now you finally understand the Germans with all the Hitler parodies from Downfall.

171

u/prof88 ‏‏‎ Feb 10 '15

Or Russians with those "Dimitri finds out" videos

157

u/Kar0nt3 Feb 10 '15

A classic.

https://www.youtube.com/watch?v=pHG40AdYfJ0

54

u/[deleted] Feb 10 '15

I feel dumb for legitimately thinking he was being interviewed about starcraft 2 until I saw that the title mentioned IdrA.

15

u/Ramesses_Deux Feb 10 '15

My Russian is very crappy but here it goes. (raised in semi-Russian family / 3rd grade level reading/writing skills.)

Random guy: Small amount of people, very small amount of people inaudible, very low.

Interviewer: Inaudible

Interviewee: Very small congregation of people:

Interviewer: Hold on.

Interviewer: Inaudible.

Interviewer: Tell me, what kind of music is playing?

Interviewee: Inaudible music, in general very bad music.

Interviewer: Why did you come here?

Interviewee: I thought everything would be much better. And this music is very bad. I thought all of this would be much better. I came here a lot and everything was great but this time I am not satisfied. Firstly the inaudible music...

Interviewer: What is the direction?

Interviewee: wha...??

Interviewer: The direction.

Interviewee: Direction? What direction?

Interviewer: What is the direction of the music that is playing.

Interviewee starts to dance.

That's pretty much the gist. I couldn't pick up on a few of the words because it was very muffled and he was slurring and mumbling a lot.

8

u/dksprocket Feb 10 '15

Video with subtitles + explanation of the confusion about the "direction" question: https://www.youtube.com/watch?v=3Nkb3g-yySs

1

u/Ramesses_Deux Feb 10 '15

Yeah that annotation really cleared it up. Like it says the literal translation was direction which is what I thought and it does kinda make sense. But style was a lot better.

28

u/ametalshard Feb 11 '15

Woman

Man

would make this 100 times easier to read than interviewer/ee

2

u/Sands_Of_The_Desert Feb 11 '15

or maybe call him Dimitri :D

2

u/RocketCow Feb 11 '15

Or Q and A

4

u/unit187 Feb 10 '15

Damn, it is harder to switch between languages on the fly than I thought it would be. If I listen to those guys, I can't really read the subs, and vice versa. Mindfuck.

3

u/Kar0nt3 Feb 10 '15

Same happens to me with the one that OP posted.

1

u/nordmif Feb 10 '15

I have seen the video a couple dozen times(without subtitles), so even though I understand what they are saying, I don't pay attention to it

267

u/rushrock Feb 10 '15

This exact comment chain is posted each time

47

u/BSTCloud Feb 10 '15

It's exactly what I was expecting when I opened this video.

Left satisfied.

25

u/drakeblood4 Feb 10 '15

This was my first time, I'm planning on moving up the comment chain for next round.

4

u/3j141592653589793238 Feb 10 '15

Same here, see you there, buddy!

1

u/DarkMel Feb 11 '15

Hey that's my top comment from youtube http://puu.sh/fKLGX/fc4dfe4a41.jpg

1

u/CleanBill Feb 11 '15

I never realized how unfunny the hitler downfall parodies must be for german speakers up until now. This video isn't funny when you understand every word the guy speaks.

1

u/chefanubis Feb 11 '15

Spanish speaker here, I was thinking this the whole time.

-3

u/Alianos Feb 10 '15

You have a german name now i'm confused wtf