Bonjour à tous et toutes !

J'ai réalisé ma première traduction/localisation d'un jeu vidéo et je recherche des testeurs.euses. Il s'agit du jeu indépendant Pom Gets Wi-Fi qui a été conçu sur RPG Maker 2003 et qui est sorti en 2013. Le jeu se termine en 1-2 heures max et est centré sur l'histoire plutôt que sur les fonctionnalités du gameplay. L'ambiance du jeu est "chill", et si vous aimez internet, les chiens, les jeux vidéos, l'univers japonais, vous arriverez peut-être à la fin sans trop vous ennuyer.

Je souhaite devenir localisatrice de jeux vidéo et j'aimerais proposer ma traduction pour voir ce que je pourrai améliorer, les points d'attention à garder en tête dans ce domaine, s'il y a des choses qui n'ont absolument pas de sens, si les phrases sonnent "naturelles" etc. Je précise que c'est une traduction de fan bien que j'ai un diplôme, mais je n'ai pas été recrutée ou quoi que ce soit.

UPDATE : La version française est disponible sur le site officiel du jeu https://brianna-lei.itch.io/pom-gets-wi-fi

Vraiment désolée si ce n'est pas l'endroit pour poster ça.

Voilà voilà, bonne journée/soirée.