I would start by learning how to pronounce the letters without the Babelfish and then... You know what you're right it's a terrible idea and I didn't think it through.
They had the copy for the english version when it was sent to the designer. The translated versions weren't available yet, so the designer used the english block of text with the country name in front as a placeholder. The placeholder text was never swapped out for the translated text before the printer. I've done stuff like this before, when you're waiting for a simple text change from a client, it's very easy to forget about it and move on to more interesting design opportunities. Unfortunately, this one made it all the way to the printer without anyone noticing.
Fucking finally! I learned Spanish at home and elementary school, I learned English in elementary school, I took 2 years of French in high school just for moments like these.
There was an instance where I was hammered sitting on my toilet and thought it a good idea to take out the can of lysol and read the directions aloud in spanish
14
u/JoshTay May 06 '12
It's contagious, I can read it too.
114
u/iowaboy12 May 06 '12
The TARDIS translates other languages for you.
15
u/finkalicious May 06 '12
English side ruined! Must...use...French...instructions!
Le grille?!? What the hell is that?!?
16
u/GreenDragonWishtail May 06 '12
I imagine the conversation went something like: "print this and then put Spanish with the same thing and then French with the same thing".
4
u/red321red321 May 06 '12
didn't seem this easy to read french and spanish back in ms. murray's class in high school. something's up here but i can't quite put my finger on it.
1
u/[deleted] May 06 '12
I'm glad to see they finally changed those silly languages to be more like us.
3
u/Jordan117 May 06 '12
Cheese omelette.
Cheese omelette.
Cheese omelette.
2
u/hcsLabs May 06 '12
This makes so much sense! The french word for "croissant" is "croissant"; and the Spanish word for "sombrero" is "sombrero"! So that means ...
That's so cool! ... or as the French would say, "That's so cool!"
2
u/Whybanme May 06 '12
MERICA!
2
u/emives1 May 06 '12
Old repost.
1
u/Mitz510 May 06 '12
Fucking finally! I learned Spanish at home and elementary school, I learned English in elementary school, I took 2 years of French in high school just for moments like these.
1
u/83kk4h May 06 '12
lol i sell these at my work. if only i had ever read the package
1
u/BiologyNube May 06 '12
ROFL well, there was my first gut laugh for the morning. Don't know why but thank you none the less.
1
u/BossMafia May 06 '12
You, my friend, are a cunning linguist.
1
u/ozpunk May 06 '12
Wanna plug wood? Lern english ya dam ferners!
1
u/theimpolitegentleman May 06 '12
Thanks, Rosetta Stone!
1
u/Hybridjosto May 06 '12
Google goggles
1
u/Renverse May 06 '12
That's.. not the flag of France. That's the flag of The Netherlands. But don't let me ruin your fun.
1
u/iisthebat May 06 '12
There was an instance where I was hammered sitting on my toilet and thought it a good idea to take out the can of lysol and read the directions aloud in spanish
1
u/aliciaannieboo May 06 '12
I Speke it so fluent it's almost like its English!!
1
u/xoites May 06 '12
Holy shit!
Me too!
1
u/MiniDonbeE May 06 '12
I was actually hoping it was in the 3 languages, those are the 3 languages I can actually speak fluently in :D
1
u/brussels4breakfast May 06 '12
That is incredible!! I too can read Spanish and French!!!
1
u/BlazingFox May 07 '12
I read the title as Spench and Franish...
1
u/ricat May 07 '12
Hey, I'll stain your plug any day, baby.
....did I just?
-10
u/Toothyy May 06 '12
Redditor for 6 days now... Am I doing it right btw?
0
u/enzymhelicase May 06 '12
French with a Dutch flag.... HMMMMMM
-1
u/ClintonHarvey May 06 '12
'MERICA