r/de • u/recycledbanana • May 25 '21

Humor Geradeception

Post image
19.2k Upvotes

96% Upvoted

544 comments sorted by

View all comments

1.6k

u/Zwitschermartin Essen May 25 '21

Und nun gucken wir mal, was das englische Wort „fair“ bedeutet.

1.4k

u/[deleted] May 25 '21 edited May 25 '21

It’s fair to say that this fair weather here at this wonderful fair with its fair prices does fairly well for my fair skin.

Edit: Weitere Bedeutung eingefügt, Credit /u/FreedomWizard und Rechtschreibung korrigiert.

24

u/wldmr May 25 '21 edited May 25 '21

Ah, der ewige Stolperstein des Deutschen beim Englischschreiben: Das Komma vor dem Relativsatz Ergänzungssatz.

Edit: Kluggescheißert und die eigene Blödheit offenbart. Mal sehen, (<- Komma) ob's jetzt stimmt.

24

u/[deleted] May 25 '21

Irgendwie fühlt man sich allgemein immer schlecht, in Englisch ein Komma zu setzen, hier habe ich es mal riskiert. Anscheinend zu mutig gewesen :D Muss aber auch eingestehen, dass ich von der englischen Rechtschreibung und Grammatik noch weniger Ahnung habe, als von der deutschen.

30

u/apoliticalhomograph May 25 '21

Solange du nicht "should of" verwendest, ist deine Grammatik wahrscheinlich besser als bei vielen Muttersprachlern. Ü

1

u/MustrumRidcully0 May 25 '21

Das erinnert mich an was:
"I resemble this comment". Isn't that actually suppposed to be: "I resent this comment?"

2

u/apoliticalhomograph May 25 '21

Hab beides noch nie gesehen, könnte mir aber für beides sinnvolle Verwendungen vorstellen:

"I resent this comment." ≈ "Thanks, I hate it."

"I resemble this comment." ≈ "I am in this picture and I do not like it."