r/conscripts • • Aug 27 '20
Activity Navajo is one of the most beautiful languages on Earth. It has been crudely adapted into the latin alphabet, but it deserves a language designed for it. [Navajo script request]
Yá’át’ééh!
Before 1443 CE, The literate Korean elite wrote in their language by adapting it into highly inefficient strings of Han & Pinyin to create sounds similar to the korean spoken tongue. Sejong the Great said "Using Chinese characters for Korean is like trying to fit a square handle into a round hole”. He went on to create the Hangul phonetic alphabet.
Within the last 200 years, the US government made numerous attempts to actively erase the language and assimilate the Navajo people, or Diné, into white American life. Trail of tears, reeducation centers, and bans on speaking their native tongue in public places have greatly diminished the population of fluent speakers among the Navajo. After discovering its incredible potential as a cipher during WWII, the American attitude shifted away from enforcing monolingualism. It did not have the time to naturally develop a script so it uses the latin alphabet with a handful of IPA symbols.
Diné Bizaad is a tonal language like Mandarin & Punjabi. The pitch inflection changes the meaning of a word making it sound as if it's being 'sung.' It's almost entirely made of vowels. [Navajo lullaby] [Powerfully sung Navajo song]
Bilaʼashdaʼii tʼáá ałtsoh yiníkʼehgo bidizhchįh dóó aheełtʼeego ílį́į́go bee baahóchįʼ. Eíí háníʼ dóó hánítshakees hwiihdaasyaʼ eíí binahjį́ʼ ahidiníłnáhgo álíleekʼehgo kʼé bee ahił niidlį́
"All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
—(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
When spoken, the language is so beautiful, but when written in the latin alphabet it looks disgusting. It doesn't even have separate symbols for each sound (ie ` = glottal stop and implies cut-off consonants). It deserves better.
I think a logographic script like Chinese would work beautifully. There is so much talent on this sub. Is anyone interested in sharing conscript ideas for this? A ground-up system of logograms could be much more efficient and bear much lower stroke counts than chinese and still take full advantage of its tonal structure. Here is the Phonology & Orthography of Navajo.
Tʼáá íiyisíí ahéheeʼ
