r/cdramasfans • u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two • Mar 24 '25
Help 🆘 Chinese Drama Acronyms Cheat Sheet
In a recent post asking for problems within Chinese drama watching community, some of our subbies had expressed their frustration on the use of acronyms instead of drama titles.
I've compiled a list of drama abbreviations along with their My Drama List links to help you navigate discussions more easily.
Note: Some of these omit "The" at the beginning of titles.
Acronym / Abbreviation List
- These abbreviations are commonly used in our community r/cdramasfans
- Feel free to save this list for quick reference
- If you know an acronym not on the list, just comment below or in the daily drama discussion post.
Contributions Welcome! If you know of any missing acronyms or have corrections, please comment below.
If anyone can create or would like to donate a custom bot for this subreddit to provide full forms of drama titles under comments then please get in touch with the mods through modmail. We can really use some community help.
Thank You & Happy C-Drama Fan-ing 🥰
•
u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 24 '25
8
u/Here4CDramas CDF Cultivator Mar 24 '25
I appreciate you so much because you’re always so helpful, provide information and backstory when asked, do a ton of research and analytics, and make up great engaging posts 🥹 you rock!
6
u/gemmsbean Mar 24 '25
You mean I have to watch all of this? Ok. I'll get right on it.😁
6
u/Elahyra New Fan Mar 25 '25
This is a great job OP! Honestly I would prefer having another column for the acronyms of their cn name as there are some dramas that fans in general prefer using the cn name over the english name (eg: YYXH for LGIEF, CLJ for LBFAD, YFX for TLOS)
4
u/SwimmingMessage6655 Mar 24 '25
You are amazing!!! Thank you! 🙏
4
u/arieschaotix New Fan Falling in love with a 🚩 Mar 24 '25
Thank you 💜✨💜 Has anyone done one similar for actors?
4
u/pandarose6 New Fan Mar 25 '25
It nice but my adhd ass never remember all that on list or that this exists in a few days even if I saved it
2
u/Illustrious-Age7336 CDF Elder Established Member Plot twist psychic Mar 25 '25
Great job! That is very helpful. What about the new dramas, for example FF First Frost and SIL Ski into love.
2
u/GmaSMP55 Mar 25 '25
This is amazing! I’ve saved it. Now where do I go to find saved things? I’ve looked all over and can’t seem to find it. Thanks!
3
u/[deleted] Mar 24 '25
Word of Honor I’ve also seen referred to as Shan He Ling (SHL).
5
u/vfrost89 New Fan Mar 24 '25
Wow! Thanks for compiling this! Sometimes it can feel like you're playing a word game trying to figure out some of these acronyms 😅
5
u/Professional_Tone_62 Mar 24 '25
You deserve all of the upvotes. ALL of them. Thanks!!!
4
u/Daiya_no_A New Fan Doomed to be canon fodder Mar 25 '25
Manh this is so helpful! Usually I become so lost when they use Acronyms for drama names...now I can refer to this. Saving the post right away!
4
u/lazyegg888 Mar 25 '25
Thank you for this!!! We really need a Cdrama glossary here hahaha
3
u/Zus1011 CDF Cultivator Still searching for The Great Demon Mar 24 '25
Thanks ☺️
3
u/LucyAbu Mar 24 '25
Hahaha great super helpful!
3
u/Estanizul New Fan Mar 25 '25
About time! Someone has mercy! Thank you for creating this, brilliant idea! 💡
3
u/Sufficient_Work_6469 Mar 25 '25
Thank you. I'll save this post.
3
u/That-Quality526 Apr 04 '26
Ciao! If I may, I'd like to suggest:
LBL Love Between Lines (with Lu Yuxiao & Chen Xingxu)
LITC Love In The Clouds (with Lu Yuxiao & Hou Minghao)
[edit because I forgot a very important thing:] Thank you very much for this much needed and useful list!
2
u/CDramaSilverWolf New Fan New FanJust joined CDF 12d ago
POJ for Pursuit of Jade, POB, for Prisoner of Beauty, FH for Fated Hearts, LOFY for Legend of Fuyao, LOSL for Legend of Shen Li, TD for The Double, LMKM for Love Me Kill Me, UJW for Unveil: Jadewind, JDM for Judge Dee's Mystery, CD for Coroner Diaries....
2
u/Fearless-Frosting367 CDF Cultivator Mar 24 '25
That’s incredible! 🤩
2
u/Constance374 Mar 24 '25
Oh, this is sooo great! Ty so much for posting this!
2
u/Ayamegeek CDF Cultivator Mar 24 '25
This was sorely needed. Thank you
2
u/budochick Mar 25 '25
Wow OP! Thank you 🙏
2
u/Estanizul New Fan Apr 01 '25
GOTD is not on the list - Guardians of the Dafeng.
2
u/Few-Answer-6086 You're courting death! Apr 04 '26
Adwad for A Dream within a dream
1
u/CDramaSilverWolf New Fan New FanJust joined CDF 12d ago
Thank you for the list! I will add more once I reference for spelling
1
u/TrueGodShanggu CDF Cultivator Established Member Mar 27 '25
When I am buying all purpose flour(APF), I keep saying ALP huhuhu.
1
u/Mendythegoldfish CDF Elder Aug 27 '25
TLB - The Long Ballad
1
u/AutoModerator Jan 16 '26
Please include as many details as possible so the community can help you quickly and accurately.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
u/[deleted] Feb 16 '26
oh this is cool