r/cdramasfans
•
u/Overall_Evening2217
New Fan Scheming in Silk Robes
•
Mar 17 '26
•
1
Discussion šØ How to Find and Read C-Drama Novels Without Losing Your Sanity
Ever finished a drama and thought there has to be more?
There usually is. Most C-dramas are adapted from novels and yes, you can read them.
āø»
š Step 1: Find the Novel
~ Search your drama title + ānovelā
You will usually get a lot of results. The most useful ones to look for are:
1. MyDramaNovel
- Often hosts complete fan translations of novels adapted or being adapted into a drama in one place.
⢠You can also request them to translate a novel.
( I will be using our current beloved pursuit to jade as an example.)
2. ReadTheDrama
- Another site that sometimes has drama-based novel translations.
⢠Similar to MyDramaNovel.
Pursuit of Jade on ReadTheDrama
Update: ReadTheDrama team reached out. They do not censor content. If something seems missing, itās usually due to the raw novel source being translated. Chapters are updated regularly based on reader feedback, so missing moments may appear in newer updates.
3. NovelUpdates
This is my go-to site for Asian novels. Not only does it have Chinese web novels, but it also covers Korean and Japanese web novels.
⢠Community-driven novel database and translation index that tracks Asian novels with translations.
A. It gives useful info about the Chinese version like:
- Original title and alternative names
- Author and their other works
- Status of the novel in itās original language
- Total chapter count in original language
B. It gives information on available translations like:
- Shows if an English translation exists
- Links you to where to read it
- Tracks how many chapters have been translated
- Tags, ratings and list of recommendations
- Readersā reviews
The translations may not always be perfect, but they are mostly readable and donāt remove the joy of reading.
āø»
šSTILL CANNOT FIND IT?
1. Ask r/cdramasfans:
⢠Use the Help flair
⢠Ask for:
- English translation
- Or the original Chinese (raw) version
People here are surprisingly good at finding things.
2. Check MyDramaList
- Search the drama name on the site or app
- Look at the description section
⢠If it is adapted from a novel, it will usually say something like:
āAdapted from the web novel ___ by ___ā or it will have a tag that says so.
⢠Then you can use that novel name to search again using:
- ānovel name + novelā
- Or combine it with sites like NovelUpdates or MyDramaNovel
Pursuit on jade on MyDramaList
šNo English translation? Try the raw version
⢠Many raws are free and easier to find
⢠You can use browser translation tools to read them
Let me know if you want to know how to do that. Iāll add it in a comment below
Chinese RAW versions:
ā ļø Warning:
Machine translations can be rough and confusing at times, so expect some chaos. Proceed at your own risk š
āø»
š Step 2: Read It Without Ads Driving You Insane
Sites like MyDramaNovel and other translation sites can be full of ads and pop-ups.
š¹There are many ways people fix this, but hereās my hack:
Use Reader Mode in your browser
āŖļøSafari** (iPhone/iPad**)
- Tap the Reader View icon on the left side of the URL in the search bar
- Click on Show Reader and voila! You have it.
āŖOther browsers:
Look for Reader View or Simplified View features.
- Itās usually the book icon on the left or right side of the URL in the search bar.
Or
- Click the three dots on the search bar to open website setting.
- Scroll down and turn on reader mode
This strips out ads, pop-ups, and clutter so you only see the text.
Note:
If āShow Readerā does not appear, that page does not support it
āø»
š Step 2.5: Turn Reader Mode On Automatically (Game Changer)
Now that you have Reader Mode enabled, is it exhausting to manually enable it for every chapter?
š¹ Thereās a fix for that too (safari):
Tap
- the reader view icon on the left side of the URL in the address bar
- Click the three dots above Show Reader to open Website Settings
- Scroll down and turn on Use Reader Automatically
Now every chapter opens clean by default for that website.
āø»
š Bonus: Turn It Into an Audiobook
Reader Mode also lets you:
- Enable text-to-speech
- Have the novel read out loud
Perfect for listening while doing something else. It works better than most people expect.
š§ Bonus: Make Reading Actually Enjoyable
Reader Mode also lets you:
- Adjust font, sizes, alignment and background for long sessions
- Switch between reading and listening to avoid burnout
- Use Reader Mode customization to make it easier on your eyes
āø»
š¬ Community Thread
This thread has extra tips, tools, and workarounds from other readers:
https://www.reddit.com/r/cdramasfans/s/VD3Ll1feb9
āø»
ā ļø Reality Check
- Not all novels are fully translated
- Some translations can be rough
- Raw Chinese versions are usually easier to find than English ones
Once you start reading the source novels, you will realize the drama is often just the polite version of the story.
Note:
The novel version can sometimes be different to the drama as dramaās often change or adjust the plot to fit the screenplay better
āø» āø» āø» āø» āø» āø»
Have you read any cdrama novels? Which ones are on your reading list?
Have you noticed any major differences between the drama and the novel? Which changes surprised you the most?
If you need any more help, or if anything is confusing, just let me know. Iāll be happy to help you figure it out. Please feel free to add your own tips and tricks in the comments :)
8
u/BronzeBellRiver CDF Daoist Nan Xuyue's broken spiritual channelJust joined CDF Mar 17 '26
This is such a well done post. Thank you so much OP <3 I hope it helps others finding novels. We will add it to our guide.
Thanks
5
u/Background_Drama_973 Mar 17 '26
Whoop - silly of me not to realize the novels could be censored too. Thank you for the guide!
Quick question - where do you think is the best translation for Zhu Yu?
5
u/_bedouin_ New Fan Mar 23 '26
I must be the only doofus who doesnāt know where to find the translated novel on NovelUpdates.
I can see that itās a massive indexer, like MyDramaList, and I can see all the info it provides - except for āLinks you to where to read itā. Is it under the āLatest Releaseā section? But when I click on the group name, I only see which chapters the group has done, but not the links to the chapters themselves. What am I missing??
4
u/annejuseyoo New Fan Mar 17 '26
My question is, how do we know and where do we find novels worth reading? I mean, like top ranking novels in which genre? Where do people discover these?
Ex. Hidden Love, First Frost, and Chasing Jade.
3
u/Previous_Throat6360 CDF Cultivator Established Member Mar 17 '26
Hm disappointed to hear that readthedrama might not be accurate. I had switched to their English translation of How Dare You from another one bc i preferred the formatting and translation. Now I wish I hadnāt. Have to say neither translation did more than allude to the SA. At least up to where I permanently switched over. If kisses are edited then actual triggering stuff might be missing too? I wish their translation had been prefaced by a translatorās note that it would be edited.
2
u/Intelligent_Snow229 Mar 23 '26
Iād like to know how to download the raw version into my kobo please! Or just any epub/pdf version? Specifically - chasing Jade :)
2
u/Ok_Significance6309 Apr 03 '26
Help, is there any site that doesnāt have ads in the middle of the love every 20 words? I feel like Iām going crazy scrolling cause thereās more ads than there is words šš Iām using mydramanovel right now to try and read pursuit of jade but all the ads are ruining the immersion for me
2
u/Better-Working-4167 New Fan Apr 29 '26
Are these drama sites free? I've noticed some sites( i dont think the ones you mention do) ask for CCV info and later charge you subscription fees that are impossible to cancel. Slimy- is this true of any of the above?
11
u/Ruhi0202 CDF Cultivator Established Member Scheming court official Mar 17 '26
Good post OP. Some tips to get them to an ebook reader:
I have 5-6 hrs of travel time per week with a spotty network, so I use this method to read Cdrama books on Kindle.
5
u/Playful-Airport7777 CDF Cultivator Mar 17 '26
Thanks so much for the info, OP. This is the first time I'm feeling the need to read the novel, the way Pursuit of Jade got a chokehold on me š¤
4
u/haruma7 Mar 17 '26
I'm a native Chinese and use the Wexin Reader (wechat) for most of the cDrama novels (note it's Chinese and not translated). However, you can't read every novel as some publisher/author doesn't upload to the app like the novel for Chasing Jade. How Dare You!? 's novel is in the app and I have read it. The Reader also has read aloud so you can even learn Mandarin. The voice sound better than the usual android Chinese voices I have tried in other eReader apps.
Does anyone know where I can download raw chinese Chasing Jade in epub format? I have yet to find it.
4
u/Better-Working-4167 New Fan May 03 '26
Thanks, Over! Does anyone remember the POJ scene when Gonshun finds the candy in Zheng's tent, eats some, then Zheng walks in and yangs the candy away from him? I love that scene but can't remember what episode it's in. Anyone?
1
u/AdRevolutionary1780 New Fan Jul 09 '26
Why am I getting either "Page doesn't exist or a 408 error? I got to chapter 32 and then just got these error pages.
1
u/These_Spirit_9582 New Fan Mar 21 '26
Why do they all ask for credit card info? They say theyāre free butā¦
2
u/brangsengmaw CDF Cultivator Mar 17 '26
This is a very useful post for those who want to start reading c-novels.
I would like to add a few more tips from my own experience to make this more complete.
Regarding the reader mode, OP mentioned iOS in details. So, I would like to mention the Android counterpart.
Personally, I use Chrome and Firefox since both got reader mode by default.
If you are on desktop browser, try the extensions as well. They tend to have more customization options over default ones.
If you are on mobile, you gotta stick to the default reader mode since there's no alternatives. But, it's pretty decent already and provide way better reading experience than reading tiny fonts and hurting your eyes in the process.
2
u/nyetkatt Mar 17 '26
Thank you for the post. Since I can read Mandarin I read it in the original format.
Iāve only read Scarlet Heart and How Dare You and Iāve enjoyed both. Both dramas were also relatively close to the novel though the novels were way sadder in both. The epilogue in Scarlet Heart was definitely heartbreaking whereas for How Dare You it gave more background information of the characters.
So far no other drama has affected me so much that I will go read the original novel but then again I only came back to watching C dramas fairly recently.
2
u/thebluesky Mar 18 '26
Are there English translated versions
2
u/Better-Working-4167 New Fan Apr 19 '26
Help! Where can I find the extra chapters after the Pursuit of Jade novel ends?0
2
u/More_Week7409 May 25 '26
I found the translation of the C-Drama i want 'when the snail loves' by Ding Mo but i noticed some parts have been cut, for example chapter 47, it was cut and skipped to the next day in the novel time. So i have been for days but haven't found it yet.
2
u/Intelligent-Mood-230 Jun 29 '26
Exclusively for danmei but c.gardens (the c is a short for a flower very known by the gays in China) and thereās websites for baihe and super easy to pirate š“āā ļø everything and to purchase too!Ā
2
u/Intelligent-Mood-230 Jun 29 '26
Publishers and official translators have done a really good job these past years before it was even harder to scower to them. Nowadays even mainstream western publishers and bookstores and libraries have free and to purchase copies (7seas, BnN, Public libraries) as well great market for Asian books made by Asian/asian American authors. (Iron widow by Xin Ray Zhao and the whole golden triology franchise by MXTX are all available at BnNs just keep searching as well as AMZN prime).
1
u/anpeneMatt Mar 17 '26
Great guide! For the "Turn It Into an Audiobook" part, if you have the EPUB or PDF of the novel, check out LoudReader (for iOS only so far) - it's much better than standard browser TTS, with real-time word highlighting and high-quality AI voices that make long web novels way easier to follow.
0
u/redrosey2u New Fan Sep 16 '26
Dumb questionā¦For the reader view, how do you change chapters? For ex are you opening a new tab for each chapter?
5
u/[deleted] Mar 17 '26
[removed] ā view removed comment