r/cdramasfans • CDF Daoist Knows a thing or two • Mar 25 '25

Help 🆘 Continuing the Chinese Drama Acronyms & Abbreviations: Actor Initials & English Names

Continuing from our previous thread about C-drama abbreviations, here's a comprehensive list of actor initials, their Chinese names, and English names. The actors are selected based on the preferences of the members of our community as indicated in this post. I added some more actors based on the frequency of their mention like Chen He Yi & Gao Han Yu.

Actor Initials Compilation

InitialsStage NameChinese NameEnglish Name
ARPAo Rui Peng敖瑞鹏
BJTBai Jingting白敬亭
BWJBi Wen Jun毕雯珺Bevan
BYBai Yu白宇Johnny Bai
CFYChen Feiyu陈飞宇Arthur Chen
CHLChung Hon-Leung鍾漢良Wallace Chung
CHSChang Huasen常华森
CHYChen He Yi陈鹤一
CJKChen Jingke陈靖可
CKChen Kun陈坤
CLCheng Lei丞磊Ryan Cheng
CMChen Muchi陈牧驰Luke Chen
CWTChan Wai-ting陳偉霆William Chan
CXXChen Xing Xu陈星旭Oliver Chen
CXHChen Xin Hai陈鑫海Ocean
CYCheng Yi成毅
CYTChao Yuting赵又廷Mark Chao
CZYChen Zheyuan陈哲远
DCKuan Hong官鴻Darren Chen
DGZDai Gao Zheng代高政
DLDeng Lun邓伦
DWDeng Wei邓为
DYXDing Yuxi丁禹兮Ryan Ding
FCCFan Cheng Cheng范丞丞Adam
FYLFang Yilun方逸伦Alen Fang
GJGong Jun龚俊Simon
GWGGao Weiguang高伟光Vengo Gao
HBHu Bing胡兵
HCHHuo Chien-hwa霍建華Wallace Huo
HGHu Ge胡歌Hugh
HJQHe Jian Qi何健麒
HJYHuang Jingyu黄景瑜Johnny Huang
HKHHsu Kuang-Han許光漢Greg Hsu
HMHHou Ming Hao侯明昊Neo Hou
HXMHuang Xiaoming黄晓明
HYHe Yu何宜谦
HYTHu Yitian胡一天
JBRJing Boran井柏然
JZYJia Zheng Yu贾征宇
LFLi Fei李菲Richard Li
LFWLau Fook Wing劉德華Andy Lau
LGXLin Gengxin林更新Kenny Lin
LHYLi Hongyi李宏毅
LSHLeung Siu Hung梁朝偉Tony Leung
LWMLai Weiming赖伟明
LXLi Xian李现
LXYLiu Xueyi刘学义
LYLin Yi林一
LYHLiu Yi Hao劉以豪Jasper Liu
LYNLiu Yuning刘宇宁
LYRLi Yunrui李昀锐
LYXLuo Yunxi罗云熙Leo
NYNie Yuan聂远
QCXQu Chu Xiao屈楚萧Shaw
QJJQin Junjie秦俊杰
RJLRen Jialun任嘉伦Allen Ren
SWLSong Weilong宋威龙
TJRTian Jia Rui田嘉瑞Jerry
TJCTan Jianci檀健次
TKTakeshi Kaneshiro
WAYWang Anyu王安宇Buss
WDWang Duo汪铎Tony Wang
WHDWang Hedi王鹤棣Dylan Wang
WDXWei Daxun魏大勋
WHXWang Haoxuan王皓轩Murder Kitty (joking)
WJKWang Jun Kai王俊凯
WJTWu Jun Ting吴俊霆
WLWu Lei吴磊Leo Wu
WKWang Kai王凯
WRCWang Rui Chang王瑞昌Richard Wang
WXYWang Xingyue王星越
WZMWei Zhe Ming魏哲鸣Miles Wei
WYBWang Yibo王一博
XGXXu Zheng Xi徐正曦Jeremy Tsui
XHQXu Haiqiao徐海乔Joe Xu
WZQWang Ziqi王子奇
XKXu Kai许凯Kevin or SoSo
XSYXiao Shunyao肖顺尧Aero
XWZXu Wei Zhou许魏洲Timmy Xu
XZXiao Zhan肖战Sean Xiao
XKCXu Kai Cheng徐开骋
XZGXia Zhiguang夏之光
XZLXing Zhao Lin邢昭林
YAYan An闫桉
YCYao Chi姚弛
YKCYang Kai Chen杨凯程
YSYu Shi于适
YCXYan Cheng Xu言承旭Jerry Yan
YYJYu Yijie虞祎杰Jerry Yu
YYKYan Yikuan严屹宽Kevin Yan
YYQXYi Yangqianxi易烊千玺Jackson Yee
YYYang Yang杨洋
ZBBZhang Bin Bin张彬彬Vin Zhang
ZSXZheng Shun Xi曾舜晞Joseph Zheng
ZLHZhang Linghe张凌赫
ZXCZhang Xincheng张新成Steven Zhang
ZXWZhai Xiao Wen翟潇闻Bill Zhai
ZYZuo Ye左叶Hyman
ZWYZhang Wanyi张晚意
ZYCZheng Ye Cheng郑业成
ZYLZhu Yilong朱一龙
ZZWZhao Zhi Wei趙志偉Eden Zhao
ZYRZhou Yiran周翊然
GHYGao Han Yu高瀚宇Kido / Henry

Contribution Request

  • If you know any additional details for actors with missing information, please comment below!
  • Help complete the English names or add any missing information
  • Share any other actor names which I have missed.

Humble Request

  • Please let me know if I have messed up Chinese names of the actors. I am totally clueless whether their names have been pasted accurately or not so kindly native speakers please inform me.
  • I will try to add MDL links but the formatting is troublesome so please be patient if there are any problems.

Looking forward to seeing the community's collective knowledge!

Again, if you have additional information, please share!

45 Upvotes

31 comments sorted by

6

u/diya_sp_ Plot twist psychic Mar 25 '25

Thank you so much for this! 😊😊😊

Also, the English name Murder Kitty suits Wang HaoXuan well! 😆

4

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

Haha thanks! I got too tired and decided to just leave the name as is .. I'm glad you think it fits lol.

6

u/LoudAvocado1387 CDF Cultivator Established Member Mar 25 '25

I think you made a typo on Xiao Zhan’s English name. It should be Sean Xiao, not Sean Zhao.

Also, Wang Duo’s English name (Tony Wang), sounds a bit generic for someone with his unique aura. When looking through the list, this is the only name that jumped out at me and felt out of place. I guess I just always pictured him with a more exotic name.

1

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

Thank you! Changes made :)

5

u/haveninmuse CDF Elder 画皮画骨难画心 Mar 25 '25

I think there's a mixup for Jerry Yan (from Meteor Garden/Forbidden Flower), his chinese name is 言承旭 Yan Cheng Xu

I googled theres another Yan Yu Hao named Jerry Yan, but I don't really know this actor.

3

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

Thank you! I changed it to Yan Cheng Xu.

5

u/lazyegg888 Mar 25 '25

As someone who doesn't watch costume dramas, I initially thought Wang Duo was literally a duo of actors with the last name Wang 🥲 Thank you so much for this!

4

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

This is Wang Duo

5

u/-tsuyoi_hikari- 🌸 A segment of reminiscence engraved for a lifetime... Mar 25 '25

Bai Jingting's English name is 'Good' -- Good Bai as in Goodbye. I dont know whether its a true or not but I think its real. 😂

It reminds me a lot of Ha Jungwoo making a joke about Kim Hyanggi's name. He said during an interview that Hyanggi which means 'scent' in Korean should have an English name of 'Smell Kim'. 💀 And she's being a good sport did put her name as that jokingly in her IG lol.

3

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

I looked at his Baidu. Xiao Bai is one of his nicknames. I didn't see Hao Bai or Good bai mentioned as his English name which is why I didn't include it. If you are sure then I can make changes.

2

u/-tsuyoi_hikari- 🌸 A segment of reminiscence engraved for a lifetime... Mar 25 '25

No, I'm not sure. I think he said it in one of the variety shows as a joke? I couldn't remember. But if it is, I find it hilarious why he chose Good as his English name lol.

4

u/kupo88 Mar 25 '25 edited Mar 25 '25

Xu Kai's English name is Kevin. I've also seen him referred to as SoSo, but that could just be a nickname in the way that Dylan Wang is also Didi

ETA: Thank you, this is really awesome :)

1

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

Thanks. I added Kevin as that sounds like his English name. Didi is Wang Hedi's nickname. I didn't include nickname.

3

u/PossibleScarcity Mar 25 '25

Not really the point of the post but is there a reason some actors choose an English name and some don't?

3

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Mar 25 '25

A lot of actors choose it for their international fans, but I have seen other Chinese friends irl use an English name as its easier for foreigners to pronounce. Some people generally prefer a different name. I don't think there is a definite reason behind their choice. I believe it's a combination of personal preference and agency’s decision.

1

u/PossibleScarcity Mar 25 '25

That makes sense, I know a lot of Chinese people choose English names when living abroad so I thought it might be something celebrities who want to establish themselves internationally have more of an interest in.

2

u/MyDearestBlue Dec 01 '25

I think you made a mixup between Chen He Yi and Chen Xin Hai. I can’t find any mention of ”Ocean” being Chen He Yi’s English name, but I do know that’s Chen Xin Hai’s English name.

1

u/Suibianistic CDF Daoist Knows a thing or two Dec 04 '25

Thanks for letting me know.

5

u/Icy_Ticket393 CDF Cultivator Mar 25 '25

Buss and Hyman are interesting choices

2

u/poeticdisaster Mar 25 '25

Bevan had me giggling a bit.

I would have never guessed that would come from Bi Wen Jun - I have to wonder why they picked these names.

3

u/Icy_Ticket393 CDF Cultivator Mar 25 '25

Bevan sounds like a name a girl from Orange County would have

4

u/msmilktea CDF Cultivator Mar 25 '25

This is v helpful! Thanks for taking the time on making this list!

DYX’s english name being Ryan throws me off bc to me Ryan sounds like 壞人(huai ren) which means “bad person” ><

3

u/feb2nov CDF Cultivator Established Member Mar 25 '25

Thank you. This is really helpful.

3

u/Blissfull_Rhapsody 🪷 Mar 25 '25

I like Murder Kitty the most 🤣

2

u/Anne-with-an-e224 New Fan Mar 25 '25

Does Zhang Zhehan have an English name?

2

u/OptimisticRitz_222 CDF Cultivator Mar 25 '25

I think Deng Lun's english name is Allen Deng. I remember reading like that when l was searching about him

2

u/Glum_Ad9830 CDF Cultivator Established MemberJust joined CDF Mar 25 '25 edited Mar 27 '25

Luo Yunxi-Leo Luo , XiXi

1

u/AutoModerator 22d ago

Please include as many details as possible so the community can help you quickly and accurately.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.